شُله رسولا 27:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Шәва чардәһа бу кӧ әм бәʼра Адрийатикеда жь бе дьһатьнә ажотьне. Ниве шәве гәмивана кʼьфш кьр, кӧ дьгьһиштьнә бәжәке,

Kurmanji Încîl

²⁷ Çaxê ku bû şeva çardehan, em hê di deryaya Adriyatîkê de dixişxişîn. Li dor nîvê şevê gemîvanan guman kir ku nêzîkî bejê bûne.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Şeva çardeha bû ku em beʼra Adrîyatîkêda ji bê dihatine ajotinê. Nîvê şevê gemîvana kʼifş kir, ku digihîştine bejekê,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ شَوا چارده، هَ وِسا گو با اَم بَحرا آدریاتیکه دا تینان و دِبِرِن، نِیزوکی نیوشَو بو گو، اَونه گو گَمیه دا شُل دِگِرِن وَ فِکِر گِرِن گو نِیزوکی هِشکاتیه دِبِن.

شُله رسولا 27:27 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 27:26

Ле тʼәне әме бенә ажотьне у бәжа гьравәке хьн».

شُله رسولا 27:28

кʼурпив авитьне, дитьн кӧ ԛаси чьл метьри бу, һьнәки жи пешда чун, диса авитьне дитьн кӧ ԛаси си метьри бу.

شُله رسولا 27:30

Ле гәмивана хԝәст кӧ жь гәмийе бьрʼәвьн, ԛәйьк жь гәмийе пәйа кьрьн, бь ԝе мәʼнийе йанчийә дьхԝазьн пешийа гәмийева жи ләнгәра бавежьн,

Peyxam 18:17

Һаԛас һәбук сьһʼәтәкеда пʼучʼ бу чу». Һʼәму сәрдаред гәмийа у сийаред гәмийа, гәмивана у һʼәмуйед кӧ пе хәбата сәр бәʼре әʼбуре хԝә дькьрьн, дур сәкьнин