Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




شُله رسولا 27:23 - Пәймана Ну (Инщил)

23 Чьмки һәма ве шәва дәрбазбуйи мьлйакʼәтәки ԝи Хԝәдейе кӧ әз пʼара Ԝи мә у Ԝи дьһʼәбиньм, мьнва хӧйа бу

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kurmanji Încîl

23 Çimkî şeva din milyaketekî wî Xwedayê ku ez yê wî me û xizmetê ji wî re dikim, li ba min rawesta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Peymana Nû (Încîl)

23 Çimkî hema vê şeva derbazbûyî milyakʼetekî wî Xwedêyê ku ez pʼara Wî me û Wî dihʼebînim, minva xuya bû

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

23 چون گو هَ شَودی میلیاکَتَگه خدا اِرَ بَر مِن راوَستا. هَمَن اَو خدایه گو اَز یا وی مَ و اَوی پَرستِش دِگَم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




شُله رسولا 27:23
41 Iomraidhean Croise  

Әԝе кӧ бьхԝазә Мьнрʼа хьзмәткʼарийе бькә, бьра пәй Мьн бе. Әз ль кʼӧ дәре бьм, хьзмәткʼаре Мьн жи ԝе ль ԝе дәре бә. Һәгәр йәк Мьнрʼа хьзмәткʼарийе дькә, Бав жи ԝе ԛәдьре ԝи бьгьрә.


Дәстхԝәда мьлйакʼәтәки Хӧдан ԝи хьст, бона кӧ ԝи шькьри нәда Хԝәде, кӧрми бу мьр.


Әва пәй Паԝлос у мә кʼәтьбу, дькьрә ԛирʼин у дьгот: «Әв мәрьвана хӧламед Хԝәдейе Һәри Жорьн ьн, кӧ ԝәрʼа бона рʼийа хьлазбуне даннасин дькьн!»


Шәвәке Хӧдан дитьнокеда һатә бәр чʼәʼве Паԝлос у готе: «Нәтьрсә, хәбәр дә у хԝә кәрʼ нәкә.


Шәвтьра дьн Хӧдан ль бәр ԝи сәкьни у готе: «Сәрхԝә бә, тә чаԝа шәʼдәтийа Мьн Оршәлимеда да, ӧса жи гәрәке Рʼомеда шәʼдәтийе бьди».


Ле мьлйакʼәтәки Хӧдан ԝе шәве дәргәһед кәле вәкьрьн, әԝ дәрхьстьнә дәрва у готә ԝан:


Һьнге мьлйакʼәтәки Хӧдан Филипорʼа гот: «Рʼабә һәрʼә алийе башуре, сәр ԝе рʼийа кӧ жь Оршәлиме бәржери Газзайе дьбә», кӧ чол-бәстәк бу.


Жь Паԝлос, хӧламе Мәсиһ Иса, шандитийерʼа газикьри, бона бәлакьрьна ԝе Мьзгинийа Хԝәдейә кʼьфшкьри,


Хԝәде шәʼде мьн ә, әԝ Хԝәдейе кӧ әз нава Мьзгинийа Кӧрʼе Ԝида бь дьл у щан хӧламтийе дькьм, әз һәр гав ԝә бир тиньм


Ле ньһа һун жь гӧнә кӧ аза бун у бунә хӧламед Хԝәде, бәре һʼәлалийе дьчьньн у ахьрийа ԝан жи жийина һʼәта-һʼәтайе йә.


Һун бь ԛимәтәки бьһа һатьнә кʼьрʼине. Бона ве йәке бькьн кӧ пе бәдәна ԝә шькьри Хԝәдерʼа бе дайине.


Әз жь Хԝәде рʼази мә, кӧ мина пешийед хԝә бь исафа рʼьһʼәт Ԝирʼа хӧламтийе дькьм, һәр гав шәв у рʼож нава дӧайед хԝәда тә бир тиньм.


Ль хӧламе Хӧдан накʼәвә, кӧ шәрʼ бькә, ле һьндава һʼәмуйада бәрбьһер бә, бькарьбә һин кә у бинфьрә бә,


Ле Хӧдан тʼәви мьн сәкьни у ԛәԝат да мьн, ԝәки пе мьн Мьзгинидайин мийасәр бә у һʼәму нәщьһу бьбьһен у әз жь дәве шер хьлаз бум.


Жь Паԝлосе хӧламе Хԝәде у шандийе Иса Мәсиһ, бона пешдачуйина баԝәрийа бьжартийед Хԝәде у занәбуна сәр рʼастийе, анәгори хԝәденасийе,


Әԝи Хԝә бона мә да дәр, кӧ мә жь һʼәму нәһәԛийа хьлаз кә у паԛьж кә, бькә щьмәʼта Хԝәйә хирәткʼешед кьрьнед ԛәнщ.


Иди мьлйакʼәт чь нә? Әԝ һʼәму жи рʼӧһʼед бәрдәсти нә, кӧ бона хьзмәткʼарийа ԝан тенә шандьне, йед кӧ хьлазбуне ԝе ԝар бьн.


«Мьн, Иса, мьлйакʼәте Хԝә шанд, ԝәки шәʼдәтийа ван тьшта нава щьвинада бьдә. Әз Тамар у Рʼькʼьнйата Даԝьд ьм у Әз Стәйрка Шәԝԛә Сьбәһе Зу мә».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan