شُله رسولا 25:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Чьмки тьштәки бе аԛьли йә, һәгәр әз гьртики бьшиньм у бона суще ԝи тьштәки нәньвисьм».

Kurmanji Încîl

²⁷ Çimkî ji min re bêmane tê, ku ez girtiyekî bişînim û tiştên ku pê tê sûcdarkirin nenivîsim.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Çimkî tiştekî bê aqilî ye, heger ez girtîkî bişînim û bona sûcê wî tiştekî nenivîsim».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ چون گو نَظَرا مِدا بَر بِ عاقل نینَ گو زیندانیَگه رِگَمَ لاره قیصر، بله نَنِویسِم جُرما وی چیَ.»

شُله رسولا 25:27 Iomraidhean Croise

Yûhenna 7:51

«Гәло Ԛануна мә диԝана мерьв дькә, һʼәта кӧ гӧһдарийа ԝи нәкә у ньзаньбә кӧ әԝ чь дькә?»

شُله رسولا 25:26

Ле бона ви тьштәки әʼсәйи тʼӧнә хԝәйе хԝәрʼа бьньвисьм, бона ве йәке мьн әв ани бәр ԝә, илаһи бәр тә Әгрипа пʼадша, ԝәки әв йәк диса бе леньһерʼандьне, һьнге тьштәки мьни ньвисаре ԝе һәбә.

شُله رسولا 26:1

Һьнге Әгрипа Паԝлосрʼа гот: «Изьна тә һәйә кӧ тӧ бона хԝә хәбәр ди». Ԝе дәме Паԝлос дәсте хԝә бьльнд кьр, щаба хԝә да.