شُله رسولا 24:18 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Һьнге ԝи шьхӧлида әз пʼарьстгәһеда паԛьжбуйи дитьм ль гора әʼдәте мә. Әз нә тʼәви әʼлаләте бум, нә жи шәрʼуда.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Gava ku min ev dikirin, wan ez di Perestgehê de paqijbûyî dîtim. Ne ez bi elaletê re bûm û ne jî min hengame derxist.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Hingê wî şixulîda ez pʼaristgehêda paqijbûyî dîtim li gora eʼdetê me. Ez ne tʼevî eʼlaletê bûm, ne jî şerʼûda.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ وقته مِن اَو شُلَ دِگِر، پاشه هِنده گو مِن عادَتا طهارَته اینا جی، اَوان اَز ناو معبده دا پَیدا گِرِم. نه جَماعَتَگ خِر بِبو دُرا مِن، نه هِنگامَیَگ هَبو. بله هِندَ یهودی ژه حَریما آسیایه هاتِن

شُله رسولا 24:18 Iomraidhean Croise

Yûhenna 18:21

Тӧ чьма жь Мьн дьпьрси? Жь йед кӧ бьһистьнә бьпьрсә, кʼа Мьн ԝанрʼа чь готийә. Әԝ заньн Мьн чь готийә».

شُله رسولا 2:9

Партойи, мәди, әʼлами, бьнәлийед Мәсопотамйайе, Щьһустане, Кәпәдокйайе, Понтосе, Асйайе,

شُله رسولا 21:24

Ԝан хԝәрʼа һьлдә, тʼәви ԝан ль гора әʼдәт паԛьж бә у хәрще ԝан һьлдә сәр хԝә, кӧ пʼорʼе сәре хԝә кӧрʼ кьн. Һьнге һәр кәсе заньбә әԝ тьштед кӧ бона тә бьһистьнә дәрәԝ ьн у тӧ хԝәха жи пәй Ԛануна Муса дьчи.

شُله رسولا 24:12

Әвана әз нәдитьмә кӧ пʼарьстгәһеда тʼәви йәки текʼәвьмә дәʼԝе, йан жи кʼьништада ӧса жи щики дьн бажерда әʼлаләте дора хԝә тʼоп кьм.

شُله رسولا 26:21

Бона ве йәке щьһуйа әз пʼарьстгәһеда гьртьм, хԝәстьн мьн бькӧжьн.

شُله رسولا 6:9

Ле һьнәкед жь кʼьништа кӧ Азайи дьһатә готьне, щьһуйед жь Курене у Скәндәрйайе у ӧса жи щьһуйед жь ԛәзайед Киликйайе у Асйайе рʼабун тʼәви Стәйфан кʼәтьнә дәʼԝе.