شُله رسولا 23:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Әвана чунә щәм сәрәкед кʼаһин у рʼуспийа готьн: «Мә сонд хԝарийә, һʼәта кӧ әм Паԝлос нәкӧжьн, тьштәки тәʼм нәкьн.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Ew çûn ba serekên kahînan û rihspiyan û gotin: «Me hişk sond xwariye, heta ku em Pawlos nekujin, em qet tiştekî tam nakin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Evana çûne cem serekêd kʼahîn û rʼûspîya gotin: «Me sond xwarîye, hʼeta ku em Pawlos nekujin, tiştekî teʼm nekin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ اَو چُنَ لاره سَرُکِت کاهینا و مَزِنا و گُتن: «مَ مِجِد سوند خاریَ گو اَم حَتا پولس نَگُژِن، دَوْه خو نَدَنَ رِسقی.

شُله رسولا 23:14 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 23:12

Сьбәһ кӧ зәлал бу, һьнәк щьһу бунә йәк у сонд хԝарьн, кӧ һʼәта Паԝлос нәкӧжьн, нә бьхԝьн, нә жи вәхԝьн.

شُله رسولا 23:13

Әԝед кӧ әԝ сонд хԝарьн жь чьли зедәтьр бун.

شُله رسولا 23:20

Әԝи гот: «Щьһуйа ԛьрар кьрийә кӧ һиви жь тә бькьн, ԝәки сьбе Паԝлос бьби щьвина гьрәгьра, йанчийә дьхԝазьн дәрһәԛа ԝида һәр тьшти һе рʼаст бьзаньбьн.

شُله رسولا 23:21

Ле ԝан баԝәр нәкә, чьмки жь ԝан чьл мәрийа зедәтьр хԝә вәшартьнә, һивийа ԝи нә. Ԝана сонд хԝарийә, кӧ нә бьхԝьн, нә жи вәхԝьн һʼәта ԝи нәкӧжьн. Ԝана ньһа кʼаре хԝә кьрийә, һивийа ԛьрара тә нә».