شُله رسولا 15:18 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Әԝ Хӧдане кӧ ван тьшта һе жь дәԝред бәреда әʼйан кьрийә дьбежә›.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Ew Xudanê ku ji berê ve ev tişt dane zanîn, vê dibêje.›

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Ew Xudanê ku van tişta hê ji dewrêd berêda eʼyan kirîye dibêje›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ هَمَن اَو خادیه گو ژه بَرِوَ اَو دِشدَنَ آشگَرا گِرِنَ.“

شُله رسولا 15:18 Iomraidhean Croise

Metta 13:35

Әв йәк аһа бу, кӧ әԝ готьна бь заре пʼехәмбәр бе сери: «Әзе бь мәсәла ԝанрʼа хәбәр дьм, тьштед жь ԝәхте әʼфьрандьна дьнйайеда вәшарти гьли кьм».

Metta 25:34

Һьнге Пʼадша ԝе йед ль мьле Хԝәйи рʼастерʼа бежә: ‹Ԝәрьн бьмбарәкбуйийед алийе Баве Мьнда! Әԝ Пʼадшатийа кӧ бона ԝә жь ԝәхте әʼфьрандьна дьнйайеда һазьр буйә ԝар бьн.

شُله رسولا 17:26

Һʼәму мьләтед дьнйайе жь хунәки хӧльԛанд, кӧ сәр рʼуйе тʼәмамийа дьнйайе бьжин. Әԝи зәман у синоред щи-мьскʼәна ԝанрʼа кʼьфш кьрьн.

Efesî 1:11

Чаԝа Хԝәде ԛьрара Хԝәда пешда кʼьфш кьрьбу, кӧ һәр тьшт ль гора хԝәстьн у әʼмьре Ԝи бә, әм щьһу йәктийа Мәсиһда пʼара Хԝәде кʼәтьнә,

Efesî 1:4

Бәри әʼфьрандьна дьнйайе Хԝәде йәктийа Ԝида әм бьжартьн, ԝәки әм пироз у беԛӧсур бьн, ль бәр Ԝи һʼьзкьрьнеда бьжин.

Efesî 3:9

у ль бәр һʼәмуйа вәкьм, кӧ чаԝа тʼьвдира сӧрʼа Хԝәде те хәбате, йа кӧ һе дәԝред бәреда щәм Хԝәдейе кӧ һәр тьшт әʼфьрандийә, вәшарти мабу.

Selanîkî II, 2:13

Ле әм гәрәке һәр тʼьм бона ԝә жь Хԝәде рʼази бьн, хушк-бьрайед жь алийе Хӧданда һʼьзкьри. Чьмки Хԝәде сәре-серида һун бьжартьн, ԝәки бь Рʼӧһʼ бенә бӧһӧрти-жьбарәкьрьне, рʼастийе баԝәр бькьн у хьлаз бьн.

Petrûs I 1:20

Әԝ һе бәри дәстпебуна дьнйайе кʼьфшкьри бу, ле ван ахьрийада бона ԝә әʼйан бу.

Peyxam 13:8

Һʼәму бьнәлийед ль рʼубари дьне ԝе сәре хԝә ль бәр ԝи дайньн, навед кʼижана жь ԝәхте әʼфьрандьна дьнйайеда кʼьтеба жийинейә Бәрхе сәржекьрида нәһатьнә ньвисаре.

Peyxam 17:8

Әԝ щәʼнәԝьре кӧ тә дит, ԝәхтәке һәбу, ле ньһа тʼӧнә. Әԝе зутьре жь гәлийе һәй-ԝайе дәркʼәвә у һәрʼә ӧнда бә. Бьнәлийед рʼубари дьнейә кӧ навед ԝан жь ԝәхте әʼфьрандьна дьнйайеда кʼьтеба жийинеда нәһатьнә ньвисаре, ԝе әʼщебмайи бьминьн, гава ԝи щәʼнәԝьри бьбиньн, йе кӧ һәбу у ньһа тʼӧнә, ле ԝе һәбә.