شُله رسولا 14:12 - Пәймана Ну (Инщил)

¹² Барнабасрʼа Зәԝс готьн, Паԝлосрʼа жи Һәрмес, чьмки хәбәрданеда йе пеш әԝ бу.

Kurmanji Încîl

¹² Wan ji Barnabas re got Zews, ji Pawlos re gotin Hermês, çimkî ew peyvbêjê sereke bû.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Barnabasrʼa Zews gotin, Pawlosrʼa jî Hermês, çimkî xeberdanêda yê pêş ew bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² اَوان ناوه برنابا دانانَ زِئوس و ناوه پولس دانانَ هِرمِس، چون گو قِسَبِژه اصلی پولس بو.

شُله رسولا 14:12 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 14:11

Әʼлаләте гава кьрьна Паԝлос дит, дәнге хԝә һьлдан бь лукайони готьн: «Хԝәде дьлԛе инсенда һатьнә хԝаре щәм мә!»

شُله رسولا 14:13

Кʼаһине Зәԝсе кӧ пʼарьстгәһа ԝи ль пешбәри бажер бу, га бь кʼофийава анинә бәр дәргәһ, хԝәст кӧ тʼәви әʼлаләте шандийарʼа бькә ԛӧрбан.

شُله رسولا 19:35

Паше кʼатьбе бажер әʼлаләт сәԛьрʼанд у гот: «Гәли әфәсийа! Кʼи ньзанә кӧ бажаре Әфәсе хԝәйитийе пʼарьстгәһа Артәмиса мәзьн дькә, йа кӧ кәвьре ԝейи пироз жь әʼзмен һатийә хԝаре?