شُله رسولا 12:22 - Пәймана Ну (Инщил)

²² Әʼлаләте жи дькьрә ԛирʼин у дьгот: «Әва дәнге хԝәдеки йә, нә йе мәрийа йә!»

Kurmanji Încîl

²² Hingê xelkê kir qîrîn û gotin: «Ev dengê xwedayekî ye, ne yê mirovan e!»

Peymana Nû (Încîl)

²² Eʼlaletê jî dikire qîrʼîn û digot: «Eva dengê xwedêkî ye, ne yê merîya ye!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² جَماعَته بِ هَواران دِگُتن: «اَو دَنگَ، دَنگا خدایَگه، نه دَنگا انسانَگه!»

شُله رسولا 12:22 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 12:21

Рʼожәкә кʼьфшкьри Һеродәс кʼьнще пʼадшатийе ле, ль һәрәма диԝане рʼуньшт у бь щьмәʼти ԝанарʼа хәбәр дьда.

شُله رسولا 12:23

Дәстхԝәда мьлйакʼәтәки Хӧдан ԝи хьст, бона кӧ ԝи шькьри нәда Хԝәде, кӧрми бу мьр.

Cihûda 1:16

Әвана мәрьвнә бинтәнгә фьш-фьшко нә, пәй хԝәстьнед дьле хԝә дьчьн, жь хԝә мәстьр хәбәр дьдьн у бона кʼара хԝә һʼьләкʼарийа дькьн.

Peyxam 13:4

Ԝан сәре хԝә ль бәр зийе данин, кӧ ԝи һʼӧкӧме хԝә да ԝи щәʼнәԝьри. Ӧса жи сәре хԝә ль бәр щәʼнәԝьр данин у готьн: «Гәло кʼи мина ви щәʼнәԝьри йә? У кʼи дькарә тʼәви ви шәрʼ кә?»