یوحنا 1 1:3 - Пәймана Ну (Инщил)

³ Әԝ тьште кӧ мә дит у бьһист әм ԝәрʼа жи дьбежьн, ԝәки һун жи мәва тʼәвгьредайи бьн у әв тʼәвгьредана мә жи тʼәви Бав у Кӧрʼе Ԝи Иса Мәсиһ ә.

Kurmanji Încîl

³ Tiştê ku me dîtiye û bihîstiye, em bi we jî didin zanîn, da ku hevpariya we jî bi me re hebe. Bi rastî hevpariya me bi Bav û bi Kurê wî Îsa Mesîh re ye.

Peymana Nû (Încîl)

³ Ew tiştê ku me dît û bihîst em werʼa jî dibêjin, wekî hûn jî meva tʼevgirêdayî bin û ev tʼevgirêdana me jî tʼevî Bav û Kurʼê Wî Îsa Mesîh e.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ اَم اَو دِشدا گو مَ دیتیَ و بیهیستیَ بُ وَ ژی دِبِژِن، گو اون ژی گَل مَدا بِبِنَ هَوال؛ و بَراستی هَوالَتیا مَ گَل بابو و گَل گوره وی عیسیْ مسیحْ دایَ.

یوحنا 1 1:3 Iomraidhean Croise

Yûhenna 17:11

Ньһа Әз темә щәм Тә, Әз иди нә дьнйайеда мә, ле әԝана дьнйайеда нә. Йа Баве Пироз! Пе ԝи наве Хԝәйи кӧ Тә дайә Мьн ван хԝәй кә, ԝәки бьбьн йәк, чаԝа Әз у Тӧ йәк ьн.

Yûhenna 17:21

ԝәки һʼәму жи бьбьнә йәк. Баво, чаԝа Тӧ нава Мьнда йи у Әз нава Тәда мә, ӧса жи бьра әԝ нава Мәда бьн, бь ви аԝайи дьнйайе баԝәр бькә, кӧ Тә Әз шандьмә.

Yûhenna 17:25

Йа Баве рʼаст! Дьнйа Тә нас накә, ле Әз Тә нас дькьм у әвана жи заньн ԝәки Тә Әз шандьмә.

Yûhenna 17:3

Әв ә жийина һʼәта-һʼәтайе, ԝәки әԝ Тә нас кьн, чаԝа Хԝәдейе рʼасти бешьрики-беһәвал у ӧса жи Иса Мәсиһе кӧ Тә шандийә.

Yûhenna 19:35

Йе кӧ әв йәк дит шәʼдәти да, ԝәки һун жи баԝәр бькьн. Шәʼдәтийа ԝи рʼаст ә у әԝ занә кӧ рʼастийе дьбежә.

شُله رسولا 13:32

У әм ве Мьзгинийе дьдьнә ԝә: Чь кӧ Хԝәде кал-бавед мәрʼа соз дабу,

شُله رسولا 13:41

‹Бьньһерʼьн кʼӧбар-бабахно, әʼщебмайи бьн у бәтавәбьн, чьмки Әзе рʼожед ԝәда кьрәки бькьм, кьрәки ӧса, кӧ йәк ԝәрʼа бежә жи һуне баԝәр нәкьн›».

شُله رسولا 2:42

Ԝан тʼьме хԝә ль һинкьрьна шандийа дьгьрт, ль һәв дьщьвийан, нан кәрдькьрьн у дӧа дькьрьн.

شُله رسولا 20:27

чьмки мьн хԝә нәда паш, тʼәмамийа ԛьрара Хԝәде ԝәрʼа гот.

شُله رسولا 4:20

Әм нькарьн бона ԝан тьштед кӧ мә хԝәха дитьн у бьһистьн нәкьнә дәнги».

Romayî 15:27

Әԝ ԛайл бун у дәйндаре ԝан ьн жи. Чьмки нәщьһуйа алийе рʼӧһʼанида кʼомәк жь щьһуйа стандьн, гәрәке әԝ жи алийе һәбука дьнеда кʼомәке бьдьнә ԝан.

Korîntî I, 1:30

Әԝи һун тʼәви Мәсиһ Иса кьрьн у Мәсиһ бона мә кьрә сәрԝахти. Әм бь Ԝи рʼаст тенә һʼәсабе, пироз у аза дьбьн.

Korîntî I, 1:9

Амьн ә әԝ Хԝәдейе кӧ гази ԝә кьр, ԝәки һун тʼәви Кӧрʼе Ԝи Иса Мәсиһе Хӧдане мә бьн.

Korîntî I, 15:1

Әз ԝе Мьзгинийе дьхԝазьм биньмә бира ԝә хушк-бьрано, йа кӧ мьн ԝәрʼа даннасин кьр у ԝә ԛәбул кьр, сәр ԝе жи сәкьнинә.

Efesî 3:6

Әва сӧрʼа вәбу, ԝәки нәщьһу пе Мьзгинийе тʼәви Исраеле ԝар бьн, бьбьнә бәдәнәк у хԝәйипʼаред созе Ԝи бьн, бь сайа Мәсиһ Иса.

Filîpî 1:7

Һун дьле мьнда нә у һәԛ ә жи кӧ әз бона ԝә һʼәмуйа аһа бьфькьрьм. Чьмки һун һʼәму жи тʼәви ԝе кʼәрәме бунә, йа кӧ жь Хԝәдеда мьнрʼа һатийә дайине, чаԝа әз ньһа ԛәйдада мә, ӧса жи бона Мьзгинийе сәкьни бум у мьн әԝ дьда маккьрьне.

Filîpî 2:1

Аԝа һәгәр тʼәвбуна ԝәйә тʼәви Мәсиһ бина бәр ԝә йә, һәгәр һʼьзкьрьна Ԝи дьл дьдә бәр ԝә, һәгәр Рʼӧһʼе Пироз ԝә дькә йәк, һәгәр дьлшәԝати у рʼәʼма ԝә һәйә,

Filîpî 3:10

Әз дьхԝазьм Ԝи у ԛәԝата рʼабуна Ԝийә жь мьрьне нас кьм у тʼәви щәфайед Ԝи бьм, бькʼәвьмә һʼале мьрьна Ԝи,

Kolosî 1:13

Әԝи әм жь һʼӧкӧмәтийа тәʼристанийе хьлаз кьрьн у щи-гӧһасти Пʼадшатийа Кӧрʼе Хԝәйи һʼьзкьри кьрьн,

Selanîkî I, 1:10

у жь әʼзмана һивийа һатьна Кӧрʼе Ԝи бьн, кʼижан кӧ Ԝи жь нава мьрийа рʼакьр, Исайе кӧ мә жь хәзәба те хьлаз дькә.

Tîmotʼêyo I 6:2

Ахайед кʼейә баԝәрмәнд һәнә, бьра ԝан беһӧрмәт нәкьн, чьмки әԝ бьрайед һәв ьн. Ле бьра хӧлам һе рʼьнд хӧламтийе бькьн, чьмки йед кӧ кʼаре жь хьзмәткʼарийа хӧлама дьстиньн, баԝәрмәнд ьн у дәлал ьн. Ван тьшта һин кә у ширәт кә.

Îbranî 2:12

у дьбежә: «Дәрһәԛа наве Тәда Әзе хушк-бьрайед Хԝәрʼа бежьм, щьвинеда Әзе әшԛи Тә бьстрем».

Îbranî 3:1

Аԝа хушк-бьрайед пироз, һун кӧ һәвал-пʼаред ԝе газийа әʼзмен ьн, ль Иса бьньһерʼьн, Ԝи шандийи у Сәрәккʼаһине кӧ әм иԛрар дькьн.

Îbranî 3:14

Чьмки әм тʼәви Мәсиһ бунә хԝәйипʼар, һәгәр тʼәне әм ԝе баԝәрийе жь сәрида һʼәта хьлазийе ԛәԝин бьгьрьн.

Petrûs I 5:1

Әз һиви жь бәрпьрсийаред нава ԝәда дькьм, әз хԝәха жи чаԝа бәрпьрсийар у шәʼде щәфед Мәсиһ у һәвал-пʼаре ԝе рʼумәте мә, йа кӧ ԝе хӧйа бә.

Petrûs II 1:16

Әм нә кӧ пәй чʼьловискийед һостатийә бәрхԝәдәрхьсти кʼәтьбун гава мә дәрһәԛа ԛәԝат у һатьна Хӧдане мә Иса Мәсиһда ԝәрʼа гот, ле мә бь чʼәʼвед хԝә мәзьнайийа диндара Ԝи дит.

یوحنا 1 1:1

Әм сәр ԝе йәке ԝәрʼа дьбежьн, чь кӧ сәре серида һәбу, мә әԝ йәк бьһист, бь чʼәʼве хԝә дит, ль Ԝи ньһерʼи у дәст данә Ԝи: Әԝ Хәбәра жийине йә.

یوحنا 1 1:5

Әв ә әԝ готьна кӧ мә жь Ԝи бьһист у әʼлами ԝә дькьн, кӧ Хԝәде рʼонайи йә у тʼӧ тәʼри Ԝида тʼӧнә.

یوحنا 1 1:7

Ле һәгәр әм рʼонайеда бьгәрʼьн, чаԝа кӧ Әԝ рʼонайеда йә, әме һәвва тʼәвгьредайи бьн у хуна Исайе Кӧрʼе Ԝи ԝе мә жь һʼәму гӧна паԛьж кә.