Филемӯн* 1:4 - Китоби Муқаддас Оммафаҳм

⁴ Туро дар дуоҳоям ба ёд оварда, доимо Худоямро шукр мегӯям,

Китоби Муқаддас 1992 1999

⁴ Худои худро шукргузорӣ менамоям ва ҳамеша туро дар дуоҳои худ зикр мекунам,

Филемӯн* 1:4 Iomraidhean Croise

Румиён* 1:8

Аввалан, Худоро ба воситаи Исои Масеҳ барои ҳамаи шумо шукргузорӣ менамоям, чунки имонатон дар тамоми ҷаҳон машҳур шудааст.

Эфсӯсиён* 1:16

бароятон дуо карда, ҳамеша Худоро ба хотири шумо шукргузорӣ мекунам.

Филиппиён* 1:3

Ҳар гоҳ ки шуморо ёд мекунам, ба Худоям шукр мегӯям

Қӯлассиён* 1:3

Мо хабардор шудем, ки ба хотири умедвориатон шумо Исои Масеҳро такягоҳи худ кардаед ва ба тамоми халқи Худо муҳаббат доред. Бино бар ин, барои шумо дуо карда, Худо ва Падари Худовандамон Исои Масеҳро ҳамеша шукр мегӯем.

1 Таслӯникиён* 1:2

Мо ҳамеша шумо – тасолуникиёнро дар дуоҳоямон ба хотир оварда, барои ҳамаатон Худоро шукр мегӯем.

2 Таслӯникиён* 1:3

Бародарону хоҳарон, мо бояд ҳамеша барои шумо Худоро шукр гӯем. Ин шукргузорӣ дуруст аст, зеро имонатон беҳад зиёд шуда, муҳаббати ҳар яки шумо нисбат ба ҳамдигар торафт меафзояд.

2 Тимотиюс* 1:3

Эй Тимотиюс, шабу рӯз беист туро дар дуоҳоям ба ёд оварда, бароят ба ҳамон Худо шукр мегӯям, ки ман ба монанди аҷдодонам бо виҷдони пок ба Ӯ хизмат мекунам.

Филемӯн* 1:5

зеро шунидам, ки ба тамоми халқи Худо муҳаббат нишон медиҳӣ ва ба Худованд Исои Масеҳ бовафо ҳастӣ.