Филемӯн* 1:4 - Китоби Муқаддас 1992 1999

⁴ Худои худро шукргузорӣ менамоям ва ҳамеша туро дар дуоҳои худ зикр мекунам,

Китоби Муқаддас Оммафаҳм

⁴ Туро дар дуоҳоям ба ёд оварда, доимо Худоямро шукр мегӯям,

Филемӯн* 1:4 Iomraidhean Croise

Румиён* 1:8

Пеш аз ҳама ба Худои ҳуд ба воситаи Исои Масеҳ барои ҳамаи шумо шукр мегӯям, ки имони шумо дар тамоми ҷаҳон шӯҳрат ёфтааст;

Эфсӯсиён* 1:16

Шукргузориро барои шумо бас намекунам ва шуморо дар дуоҳои худ ёд мекунам,

Филиппиён* 1:3

Дар ҳар боре ки шуморо ёд мекунам, Худои худро шукр мегӯям,

Қӯлассиён* 1:3

Худо, Падари Худованди мо Исои Масеҳро шукргузорӣ мекунем дар ҳар вақте ки дар ҳаққи шумо дуо мегӯем,

1 Таслӯникиён* 1:2

Ҳамеша Худоро барои ҳамаи шумо шукргузорӣ намуда, дар дуоҳои худ шуморо зикр мекунем,

2 Таслӯникиён* 1:3

Ҳамеша мо бояд Худоро барои шумо, эй бародарон, чунон ки сазовор аст, шукргузорӣ намоем, чунки имони шумо афзоиш меёбад ва дар миёни ҳамаи шумо муҳаббати ҳар яке ба ҳамдигар зиёд мешавад,

2 Тимотиюс* 1:3

Шукргузорӣ менамоям Худоеро, ки чун аҷдоди худ бо виҷдони пок ба Ӯ ибодат мекунам, барои он ки ҳамеша туро дар дуоҳоям шабу рӯз ба ёд меоварам.

Филемӯн* 1:5

Чун дар бораи муҳаббати ту ба ҳамаи муқаддасон ва имоне ки ба Исои Худованд дорӣ, мешунавам, —