Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numeri 34:2 - Khoekhoegowab 2020

2 sao ra ǁgui-aide Israelǁîn ǃaroma ge mā: “Kanaanǃhūb, tita ra mā dub ǃnâ du ga ǂgâ, o di ge sadu ǀkharigu ǃhūǀgorade sao ra ǀgaub ai nî hâ:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

2 sao ra ǁgui-aide Israelǁîn ǃaroma ge mā: “Kanaanǃhūb, tita ra mā dub ǃnâ du ga ǂgâ, o di ge sadu ǀkharigu ǃhūǀgorade sao ra ǀgaub ai nî hâ:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numeri 34:2
23 Iomraidhean Croise  

Kanaanni di ǃhūǀgoradi ge Sidonsa xu ǀapasǀkhābǀî Gerars, Gasas ǀgūse hâs tsî aiǂoasǀkhābǀî Sodoms, Gomoras, Admas tsî Seboims, Lasas ǀgūse hâs tawa sīs kōse.


Tita ge nē ǃhūb, nēsits ǃhaokhoese hâǃnâba sats tsî sa suriba nî mā. Hoaraga Kanaanǃhūb ge ǀamosib kōse nî sa surib di tsî ta ge tita nî ǁîn di Elo.”


“Satsa ta ge Kanaanǃhūba ra mā sadu ǀumis di ǃâs ase” ti hâ mîdi ǀkha.


Sadu ǃhūb di ǃhūǀgorade ta ge ǀApahuriba xu Mediteraneahurib kōse tsî Sinaiǃgaroǃhūba xu Eufratǃāb kōse nî khoraǂui. Tita ge ǁnā ǃhūb di ǁanǂgāsabena sadu ǃomgu ǃnâ nî māǁnâ, aitsama du ǁîna nî sauruǂuise.


Ob ge ǃKhūba ge mî: “Mâtikōse ta ti ôan ase ra ūǃoa tsî ǃgâi ǃhūba ra mā du ǂgao; hoan xa îsa ǀumis, hoa ǁaedi disa. Tsî ta ge ‘Ti Îtse’ ti ǂgai te tsî du ǁkhawa tita xu bē tide ti ge ǂâi hâ i.


Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: Nēb ge nî ǀkhari, ǁîba du ǀumise nî ūbasenna disiǀgamǀa ǃhaodi Israeli didi ǃoa: Josefa ǀgam ǀumi-amǃnâra.


Tsî du ge ǁîba nî ǀumi, ǀguib kas naub kas hoasa, ǁîb ǂama ta ge tita ǃommi âtaba ǀhōǂuiba ǁîba ta ge sadu îga nî mā ti; tsî nētib ge ǁnā ǃhūba nî sadu di ūhâxū kai.


Tsîb ge ǁîba ǀgui khoeba xu hoaraga ǁaedi ǃhūbaib ai hâde ge ǂnubi tsî ǁkhāti ǀnai ǁaeb aiǃâ kamagu tsî ǃhūǀgoradi, mâ ǁaes nî mâpa hâ ǃkhais dide ge mîǁgui hâ i,


Sats ge mûdi âna nî khowa, ǁînats ǃkhaenaba xu ǃnâb ǃoa tsî Satanni* ǀgaiba xu Elob ǃoa nî unuse. Tsîn ge ǁîna tita ǃnân ūhâ ǂgomsa xu ǁoren âna ǀûbahe tsî Elob di ǃanun ase nî ǂansa.’


Gagab ge Elob ge ǁîb khoen ǃaroma mîmâi ǁaposasib, sada ǀumis ase nî ǃkhōǃoaba. Nēs ǃnâb ge Eloba ǀoasa ǃnorasasiba ǁîb dina nî ǁapoǁapoba, ǁîb di ǂkhaisib koahes ǃoa.


ǀGore ta ra, îb ǁîba sadu ǂgaogu di mûde ǃnâǃnâ, î du ǁnā ǃâubasens ǁîs ǃoab ge ǂgai dusa ǁnâuǃā. Mâtikōse gu ǁîb ǂkhaisib di ǃkhū hâ ǀkhaegu ǁîb khoenab ge mîmâibaga a buruxa,


Josuab ge hoaraga ǃhūba ge ū, ǃKhūb ge Moseba mîmā hâ i khami. Josuab ge ǁîba ǁîn dib nîse Israelǁîna ge mā tsî ǁîba ǃâdi ǃnâ ge ǀgoraǂgā, ǀguisa mâ ǃhaos hoas ǃaroma. ǁNātis ge ǁaesa toroba xu ge sâ.


Josuab ge ǀnai kaise ge kaira hâ i. ǃKhūb ge Josuab ǃoa ge mî: “Sats ge ǀnai kaise kaira hâ, xaweb ge noxopa kai ǃhūba ūhe nîse ǃgau hâ.


ǁNātib ge ǃKhūba Israelǁîna ǁîn di aboxagab ge ǁînab nî māse a mîmâiba ǃhūb hoaragaba ge mā, tsîn ge ǁîba ūbasen tsî ǁîb ǃnâ ge ǁan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan