Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numeri 22:12 - Khoekhoegowab 2020

12 Elob ge Bileammi ǃoa ge mî: “Tā ǁîgu ǀkha ǃgû, tsî tā Israelǁîna ǀâxare, ǁîn ǀkhaehe hâ xuige.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

12 Elob ge Bileammi ǃoa ge mî: “Tā ǁîgu ǀkha ǃgû, tsî tā Israelǁîna ǀâxare, ǁîn ǀkhaehe hâ xuige.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numeri 22:12
27 Iomraidhean Croise  

Tita ge satsa ǂgui suriga nî mā tsîn ge ǁîna kai ǁaese nî ī. Tita ge satsa nî ǀkhae tsîs ge sa ǀonsa khoen ǃnâ nî ǃgôaǃgôasa, tsîts ge khoena ǀkhaeb ase nî ība.


ob ge ǀgapipristeri Asariab, Sadoki surib diba ge ǃeream: “Khoen ge nē māde Tempela ǃoa a hā-ūtsoatsoasa xu ge ge ǂâu hâ kō ǂûxūna ūhâ tsîn ge noxopa ǂguina ǃgau hâ. Nē xūn hoana ge ge ūhâ, ǃKhūb ge ǁaes âba a ǀkhae xui-ao.”


ǀKhaehes ge hâ ǁnā ǁaes ǁîs ǀkha ǁnāti ra ǃgûsa ǀkhaehes ge hâ ǁnā ǁaes, ǁîs di Elob a ǃKhūsa!


ǀKhaehe i ge hâ ǁnā khoe-i Jakob Eloba ǁî-i di huise ūhâ-e; ǃâubasens â-i ǃKhūb, ǁî-i Elob ai hâ-e.


ǁÎn ôananôagub ge ǁaedi ǃnâ nî ǂansa tsî ǁîn suriba khoen ǁaegu. ǁÎna nî mû khoen hoan ge ǃKhūb xa ge ǀkhaehe khoen ase ǁîna nî ǂanǃgâ.


Ti ǁaese ǂâi re, tare-eb ge Moab gao-aob Balaka sadu ǃoagu gere ǀapesa, tsî mâtib ge Beori ôab Bileamma ǃeream bisa. ǂÂi re, Sitimsa xu Gilgals ǁga garu daob ai ge īn xa, os ge ǂhanu-ai dīgu ǃKhūb diga nî ǂan.”


Egipteba xu ge hā khoen hoaraga ǃhūb ǃnâ ra ǂapaǂoa ǃkhaisa. ǁÎb ge tita ǁîna nî ǀâxare ǃkhaisa ra ǂgao, îb ǁîna ǃkhamdan tsî ǃhūba xu sauruǂui.”


Sao ra ǁgoagab ge Bileamma Balaki sîsabegu tawa sī tsî ǁîga ge mîba: “Sago ǃhūb ǁga ǁaru; ǃKhūb go tita sago ǀkha ǃgûsa ǂkhā xuige.”


ǁÎn ge sida xa a ǂgui, ǁnā-amaga toxopa hā, î ǁîna ǀâxareba te. ǁNā ǀgaus ai da ge ǀnîsi, ǁîna dan tsî ǃhūba xu a sauruǂui ǁkhā. Tita ge a ǂan, ǀkhaebats ga gowaǂui, on ra khoena ǀkhaehe ǃkhaisa, tsî ǀâxarebats ga gowaǂui on ra khoena ǀâxarehe ǃkhaisa.”


ǀHôagao ǂhumi-i tamas ka io ǃgaidī-i xare-i ǀkhai, ǁnās ge Israelǁîn ǃoagu a sîsenūhe ǁkhā. Khoen ge nēsi Israelǁîn xa, ‘Kō tare-eb go Eloba dīsa!’ ti nî mî.


ǁNās khaoǃgâb ge Bileamma Balaki ǃoa ge mî: “Aibe nēpa sa ǁguibas tawa mâǀgara, î ta tita ǃgû tsî kō iseb ǃKhūba nî ǂhai te ǃkhaisa. ǁÎb ga mîba te xū-i hoa-e ta ge hā nî mîba tsi.” ǁNātib ge ǁîba ǀguri ǃhommi di ǂaob ai ge ǂoa.


Mâti ta kha Elob ǀâxare tama khoena nî ǀâxare, tamas ka io ǁîn di hîkākāhesa nî gowaǂui, ǃKhūb ǁîsa dī tama hîa?


ǁAes ge ǀgaisa xammi khami ī; ǁommi kao, tari-e ǁîba ǂkhaiǂkhaisa nî dītsâ? Israelsa ra ǀkhae-i hoa-i ge nî ǀkhaehe, tsî Israelsa ga ǀâxare-i hoa-i ge nî ǀâxarehe.”


Tsî ǀgoraǃgâǃnaos aib ǂnôa hîas ge taras âba ge haisi: “Tā satsa xū-i xare-e nē ǀhapio khoeb ǀkha ǁae, nētsē ta go ǁîb ǃaroma ǁhapos ǃnâ kaise tsâ xuige.”


Elob ga ǁîb di ǀkhaega ǀgui ǃnāsa khoe-e mā, ob ge ǁîga ǁkhawa ǂgae-oa tama hâ.


Ab Elob tsî ǁGûb sada ǃKhūb Jesub Xristub diba ganganhe! ǁNāb ǀhomsi ǃkhaidi ǃnâ ge mâ gagasi mā-i hoa-i ǀkha Xristub ǃnâ ǀkhae daba.


“Mâtib ge ǃKhūb sadu Eloba dī du gere xū-i hoa-i ǃnâ ǀkhae du ǃkhaisa ǂâihō re. ǁÎb ge sado nē kai ǃgaroǃhūb ǃnâ-u du ge ǃkharu, os tsîna ge ǃûi. ǁÎb ge hoaraga hakadisi kuriga sadu ǀkha ge hâ i tsî du ge xū-i xare-e ge ǂhâ tama hâ i.


Xaweb ge ǃKhūb sadu Eloba Bileamma ǃgâ ǂgao tama i tsî sadob a ǀnam amaga, ǀâxareba ǀkhaeb ǃnâ ge ǀkharaǀkhara.


“ǃKhūb ge dī du ra xū-i hoa-e nî ǀkhae.


Israelǁîdo, sadu ge a ǃgâiǃgâxa! Sadu khami ī-i ge a ǀkhai, ǃKhūb xa orehe hâ khoedo. ǁÎb ge sadu di ǁkhaukhō tsî a sadu di gôaba, sadob nî ǁkhauba tsî danaose dīse. Sadu khākhoen ga ǀkhoma rase sadu tawa hā, xawe du ge ǁîna nî dāǃgâ.


ǃKhūb sadu Elob ge nau ǁaedi hoadi ǃgâ-ai sado ǃnāsase nî ǀkhae. Sadu tsî sadu ǀgoan tsî goman tsîn hoan ge kaise nî ǂûtanixa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan