Nehemia 9:8 - Khoekhoegowab 2020

⁸ ǁÎbats ge ǂgomǂgomsa khoese ge hō, tsîts ge ǁîb ǀkha ǃgaeǀhao-e ge dī. Sats ge ǁîba Kanaanǃhūba ge mîmâiba, tsî ǃhūb Hetǁîn dib tsî Amorǁîn dib, tsî Perisǁîn dib, Jebusǁîn dib tsî Girgasǁîn diba, ǁîb di surib ǁnāpa nî ǁanse. Sats ge mîmâis âtsa ge ǃkhōǀgaipe, ǂgomǂgomsats a amaga.

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

⁸ ǁÎbats ge ǂgomǂgomsa khoese ge hō, tsîts ge ǁîb ǀkha ǃgaeǀhao-e ge dī. Sats ge ǁîba Kanaanǃhūba ge mîmâiba, tsî ǃhūb Hetǁîn dib tsî Amorǁîn dib, tsî Perisǁîn dib, Jebusǁîn dib tsî Girgasǁîn diba, ǁîb di surib ǁnāpa nî ǁanse. Sats ge mîmâis âtsa ge ǃkhōǀgaipe, ǂgomǂgomsats a amaga.

Nehemia 9:8 Iomraidhean Croise

Genesis 12:7

Ob ge ǃKhūba Abramma ǂhai tsî ge mîba: “Nēb ge ǁnā ǃhūb sa suriba ta nî māba.” Tsîb ge Abramma ǁnāpa ǃKhūb hîa ge ǁîba ǂhaiba altar-e ge ǂnubiba.

Genesis 15:6

Abrammi ge ǃKhūb ǃnâ ǁîb ǂgomǃgâsa ge mâi tsîb ge ǃKhūba ǁnās ǃaroma ǁîb xa ǃgâiǂâi tsî ǁîba ge ūǃoa.

Genesis 22:12

Ob ge Eloba ge mî: “Tā sa ǃomma ǀgôab ai ǁgui tamas ka io tsûtsû bi re. Nēsi ta ge mâtikōsets Eloba ra ǃaoǃgâ tsîts sa ôab, ǁîb ǀguibats ūhâb tsîna go ǀkhomsen tama i ǃkhaisa go mû.”

2 Samuel 22:31

Elob ra dīn ge a dīǀoaǀoasa, ǃKhūb ra mîn ge a ǂgomǂgomsa. ǁÎb ǃoa ra ǁhaiǁhân hoanab ge sâusenǃkhaise ība.

1 Kroniks 1:14

Kanaanni ge ǁkhāti ge Jebusǁîn, Amorǁîn, Girgasǁîn,

1 Kroniks 16:16

ǁNā ǃgaeǀhaos Abrahammi ǀkhab ge dīsa, ǁnā mîmâis Isakab ge mîmâibasa.

Esra 9:15

ǃKhū, Israeli Elotse, sats ge a ǂhanu-ai tsîts ge ge ûiǃgau kai da. Sida ǃûǂamde da ge sats ai ra ǁguiǁnâ; sa aiǃâ mâs tsîna da ge anu tama hâ.”

Nehemia 9:33

ǂHanusets ge sida ge ǁkhara. Sats ge ǂhanu-aise ge sîsen, xawe sida ge ge ǁore.

Psalmdi 116:5

ǃKhūb ge ǀkhomxaǃnâ tsî a ǂhanu-ai sada Elob ge a ǀkhomxaǂgao.

Eksodus 3:17

ǁÎna ta nî Egipteǁîn di khobosisa xu ǃkhū hâ tsî ǂûtanixa ǃhūb ǁga ǂgaeǂguiǂui ǃkhaisa ta ge ge mîmâi, ǁnā ǃhūb Kanaanǁîn, Hetǁîn, Amorǁîn, Perisǁîn, Hivǁîn tsî Jebusǁîn tsîn ǁanǃnâ hâba.

Eksodus 3:8

ǁNā-amaga ta ge ǁîna ta Egipteǁîn di khobosisa xu nî ǃnoraǃnorase go ǁgôaxa, î ta ǁîna Egipteba xu kai ǃhūb, ǃkhū hâ tsî ǂûtanixab, nēsin Kanaanǁîn, Hetǁîn, Amorǁîn, Perisǁîn, Hivǁîn tsî Jebusǁîn tsîna ǁanǃnâ hâb ǁga ǂgaeǂguiǂui.

Esekiel 33:24

“Khoenôa ǀgôatse, hîkākāsa ǃkhaidi Israeli didi ǃnâ ǁan hâ khoen ge ra mî: ‘Abrahammi ge ǀgui khoes ǀguisa ge ī i, xaweb ge ǃhūba ūhâxūse ge hōbasen. Sida ge a ǂgui tsî da ge ǃhūba ūhâ da nîse ge māhe.’

Numeri 13:29

Amalekǁîn ge ǃhūb di ǃkhawagasǀkhāb ai ǁan hâ; Hetǁîn, Jebusǁîn tsî Amorǁîn tsîn ge ǃhomxa ǀkharib ǃnâ ǁan hâ; tsî Kanaanǁîn ge Mediteraneahurib tsî Jordanǃāb xōǀkhā ǁan hâ.”

Numeri 23:19

Elob ge khoe tama, ǂhumib nîse; ǁîb ge khoe tama, ǁîb ǂâisab nî dawase. ǁÎb ga xū-e mîmâi, ob ge ǁnāsa hoaǁae ra dīǀoaǀoa; ǁîb ga ǃhoa, o ra dīhe.

ǃNaeǃkhaidi 13:22

Xaweb ge Eloba ǁîba gao-aosisa xu ūǁnâ tsî Davidi hîab ge ǁîb xa nēti mîb ǀkha ge ǃkhōǃkhuni: ‘Isaib ôab Davidi ge kaise ti ǂgaob ǃoa hâ tsî mî ta ga xū-i hoa-e nî dī.’

Deuteronomium 26:3

Pristeri ǁnā ǁaeb ǃnâ ǃereamsa ūhâb tawa sī, î ǁîba mîba: ‘ǃKhūb sada Elob aiǃâ ta ge nētsē ra ǂanǃgâ, ǃhūb hîab ge ǁîba ūbasen da nîse sada aboxaga mîmâibab ǃnâ ta go ǂgâxa ǃkhaisa.’

Deuteronomium 32:4

“ǁÎb ge a ǃGareǀui, sîsengu âb ge a ǂnao-o, tsî dīb ran hoan ge a ǂhanu-ai; ǁÎb ge ǂgomǂgomsa tsî ama Elob, ǂhanu-ai tsî a ǂhauǃnâba.

Deuteronomium 7:1

ǃAruǀîb ge Moseba Israelǁîn ǃoa ge mî: “ǃKhūb sadu Elob ge ūbasen du nîse ī ǃhūb ǃnâ nî ǂgaeǂguiǂgā du, tsîb ge ǁîba ǂgui ǁaede ǁnāpa xu nî doeǁgaǂui. ǁÎb ge aiǃgû du ra khami sao ra hû ǁaedi, sadu xa kai tsî ǀgaisade nî doeǁgaǂui: Hetǁîn, Girgasǁîn, Amorǁîn, Kanaanǁîn, Perisǁîn, Hivǁîn tsî Jebusǁîn tsîna.

Deuteronomium 9:5

Sadu a ǃgâi tsî ǂhanu-aio tamas ge ǃKhūb sadu Elob ǁîn ǃhūba ra ū kai dusa. Xaweb ge nē ǁaedi ǂkhaba ǃkhais ǃaroma tsî ǁkhāti mîmâis hîab ge ǃKhūba sadu aboxagu Abrahammi, Isaki tsî Jakob hâgu ǀkha dīs ǃaroma ǁîde ge doeǁgaǂui.

Titub 1:2

Nēs ǃnân ge ǀamo ûib di ǃâubasens a ama ǃkhaisa nî ǂanǁapo, ǃhūbaib di ǂnubihes aiǃâb ge tātsēs tsîna ǂhumi tama Eloba mîmâiba nîba.

Hebreǁîn 11:17

ǂGomsa xus ge Abrahammi ge ǃâitsâheb geo, Isaka ǁguibasa. Abrahammi, Elob mîmâisa ge ǃkhōǃoab ge ǁîb di ǀguise ǃnae hâ ǀgôaba ge ǁguiba.

Hebreǁîn 6:18

Nē ǀgam ǀkharaǀkharaheǁoasa xūra, mîmâis tsî nūs tsîra, ǁîra ǃnâ i Eloba ǂhumib nî ǃkhaisa a īǁoasabara ǃnâ da ge sada, ǁîb ǃoa ra ǁhaiǁhâda ǀgaisa ǂgaoǂgaoǃnâs sada aiǃâ hâ ǃâubasens disa ūhâ.

Josua 11:23

Josuab ge hoaraga ǃhūba ge ū, ǃKhūb ge Moseba mîmā hâ i khami. Josuab ge ǁîba ǁîn dib nîse Israelǁîna ge mā tsî ǁîba ǃâdi ǃnâ ge ǀgoraǂgā, ǀguisa mâ ǃhaos hoas ǃaroma. ǁNātis ge ǁaesa toroba xu ge sâ.

Josua 11:3

ǁÎb ge ǁkhāti Jordanni aiǂoas tsî huriǂoas ǃnâ hâ Kanaanǁîn, Amorǁîn, Hetǁîn, Perisǁîn tsî Jebusǁîn ǃnâuxa ǀkharib din tsî Hivǁîn Hermonǃhommi amǃgâ Mispaǀkharib ǃnâ ǁan hân tsîna ge haisiba.

Josua 23:14

“Ti ǁōǁaeb ge nēsi go ǀgūtoa. Mâ ǀgui-i sadu di i hoa-i ge ǁî-i ǂgaob tsî ǀoms ǃnâ a ǂan, ǃKhūb sadu Elob ge mîmâiba dub ge ǃgâi xūn hoana a mā du ǃkhaisa. ǁÎb ge dīb ge mîmâis hoasa ge dīǀoaǀoa, ǀguis xawes ge dīǀoaǀoahe tama i tama hâ.

Josua 9:1

Hoaraga gao-aogu Jordanni huriǂoas ǃnâ hâgu, ǃnâuxa ǃhūb, ǂamse ǁgoe ǃhūb tsî Mediteraneahurib amǃgâ ǁgoe ǃhūb, Libanonni kōseb digu ge Israelǁîn di dandi xa ge ǁnâu; ǁnāgu ge Hetǁîn, Amorǁîn, Kanaanǁîn, Perisǁîn, Hivǁîn tsî Jebusǁîn tsîn di gao-ao ge iga.

1 Johaneb 1:9

Xawe sada ga ǁoren âda ǁguiǁnâo, Elob ge ǂgomǂgomsa tsî a ǂhanu-ai; ǁîb ge sada ǁorena ǀûba da tsî hoa ǂhanuoǃnâsiba xu nî ǃanuǃanu da.