Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemia 1:9 - Khoekhoegowab 2020

9 Xawe tita ǃoa ǃhobasen tsî du ga ti mîmāde ǁnâuǀnam tsî dīo, o ta ge ǃhūbaib hoaragab ǃnâ du ga ǀgarusase hâ, xawe ǁkhawa nî ǀhaoǀhao du. Tsî ta ge ti ǀons nî ǁîs ǃnâ ǀgoreǀîhese ta ge ǁhûiǂui ǃkhaisa ǃoa nî oaǀkhī-ū du.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

9 Xawe tita ǃoa ǃhobasen tsî du ga ti mîmāde ǁnâuǀnam tsî dīo, o ta ge ǃhūbaib hoaragab ǃnâ du ga ǀgarusase hâ, xawe ǁkhawa nî ǀhaoǀhao du. Tsî ta ge ti ǀons nî ǁîs ǃnâ ǀgoreǀîhese ta ge ǁhûiǂui ǃkhaisa ǃoa nî oaǀkhī-ū du.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemia 1:9
28 Iomraidhean Croise  

ǁNā ǃhūb ǃkhōsabesen hâǃnâb ǃnân ga amase ǃhobasen tsî sats ǃoa, ǁnā ǃhūb sida aboxagats ge māb, tsî nē ǃās sats ge ǁhûiǂuibasens tsî Tempeli satsa ta ge ǂnubibab ǃoa kō hâse ǀgoreo,


Tsîb ge ǃKhūba ǁîb ǃoa ge mî: “Tita ge sa ǀgores tsî sa ǀkhomas tsîra go ǁnâu. Tsî ta ge nē ommi, ǁîb ǃnâ ta ǀamose nî ǀgoreǀîhesets ge ǂnubiba teba nî khai. Tita ge ǁîba hoaǁae ǃûi tsî nî sâu.


ǁÎb ǃoa mî re: “Sâu da re, Elo sida Sâu-aotse; ǀhaoǀhao da re; ǃhaode xu huiǂui da re, î da satsa gangan ǁkhā tsî sa ǃanu ǀonsa koa ǁkhā.”


Ab ǁnā Elob, Jerusalemsa ge ǁîb nî ǀgoreǀîǃnâhe ǃkhais ase ǁhûiǂuiba, nē mîmāsa ǃûǂam tsî ga nē Tempela hîkākā ǂgao gao-aob kas, ǁaes kas hoasa ǁnā kai. Tita Dariusta ge nē mîmāsa go mā; ǁîs ge ǀoasase nî ǁnâuǀnamhe.”


Ore da re ǃKhūtse, sida Elotse î ǁaede xu ǀhaoǀhao da re. Sa ǃanu ǀonsa da nî koa tsî satsa koas xa ǃgâiaǂgaose.


ǃHūga xub ge ǁîba ǀhaoǀhaona; aiǂoas tsî huriǂoasa xu, ǃkhawagas tsî ǀapasa xu, tsî huriba xu.


ǃKhūb ge Jerusalemsa ǁkhawa ra ǂnubikhâi Israeli din, ǀgaruǀgaruhe hânab ge ra ǀhaoǀhao.


ǁÎb ge ǁaedi nî mûse ǃkhauba ge ūkhâi, hoa haka ǁhôadi ǃhūbaib didi ǃnâ doeǁgabēhe hâ Israelǁîn tsî doeǁgabēhe hâ Judab khoen tsîn hoanab nî ǀhaoǀhaose.


ǁNā tsēs aib ge ǃKhūba, Eufratǃgoaǃnāba xu Egipteb ǃāb kōse hâ ǃnomaba ǃkhobo kai tsî ǀguiǀguibese ǁîb khoena nî ǀhaoǀhao, Israelǁîdo.


Nētib ge ǃKhūb Elob Israels ǂhāǂuisana ra ǀhaoǀhaoba ra mî: “Tita ge nauna ǁîn tawa, ǀnai ge ǀhaoǀhaohe hâ in xōǀkhā nî ǀhaoǀhao.”


Tsî ta ga ǁîna tsubuǂuis khaoǃgâ ta ge ǁîna ǀkhomxa tsî mâ-i hoa-e ǁkhawa ǁî-i ǀumis ǁga tsî ǁî-i ǃhūb ǁga nî oahā-ū.


“Oahā re ǁnāǁgôa hâ ǀgôado, o ta ge ti ūhâxūse nî dī du. Tita ge sado nî ū, ǀgui-e ǃāsa xu, tsî ǀgamna ǃhaosa xu tsî Sions tawa nî hā-ū” tib ge ǃKhūba ra mî.


ǃHaoso ǁnâu re ǃKhūb di mîsa, ǁîsa ǂanǂan ǃnūse ǁgoe huri-amǃhūgu ǃnâ, î mî, ‘ǁNāb Israelsa ge ǀgaruǀgarub ge ǁîsa nî ǀhaoǀhao, tsî ǁîsa gūǃûi-aob ra gūn âba ǃûi khami nî ǃûi.’


Tita ge ǁîna ǁnā ǃhūgu, ǁîna ta ge ti ǁaib tsî ǀkhaob tsî kai ǁaixasib ǃnâ doeǁgabē hâ iga xu nî ǀhaoǀhao; tita ge ǁîna nē ǃkhais ǃoa nî oahā-ū tsî ǂkhîb ǃnâ nî ǁan kai.


Nētib ra ǃKhūba mî: “Mû, ǁae-i ge ǃhūb ǀapas diba xu ra ǀkhī; tsî kai ǃhao-i ge ǃhūbaib ǀkhâuǀamde xu nîra ǂkhaiǂkhaihe.


“ǁNā-amaga Israeli ommi din ǃoa nēti mî: ‘Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: ǃHobasen, î sadu ǁgôa-eloga xu dabasen tsî sadu aidi hoade sadu ui-uisagu hoaga xu dawa.’


Tita ge sado ǁaede xu nî ū tsî ǃhūgu hoaga xu ǀhaoǀhao tsî sadu ǃhūb ǃoa nî oahā-ū.


“Ti ǂhanugu ǃoa ûi tsî du ga ti mîmāde ǁnâuǀnamo,


“Tita ge ti ǁaesa aiǂoas di ǃhūba xu tsî huriǂoas di ǃhūba xu nî ore tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.


Tsîb ge ǀhomǃgāgu âba ǀgaisa xâiǁnâǀōb ǀkha nî sîǂui, ǁîb di ǃkhōǂuisabena gu nî hoaraga ǃhūbaib tsî ǀhommi ǃnâ ǀhaoǀhaose.


ǃKhūb sadu Elob ge ǁîba ǀgoreǀî-ais ǃaroma ǁhûiǂui ǃkhaib ga kaise ǁan du hâpa xu a ǃnū, o du ge sadu ǂûs ǃaroma, mâpa ǀgui du ga ǁan xawes tsîna goma-i tamas ka io ǀgoa-i, ǁîb ge ǀkhaeb ase mā du-e ǂā tsî tura du ras kōse sadu hâǃkhais tawa a ǂû ǁkhā.


Hoaraga ǀkharigu Israelǁîn ǁaedi diga xub ge ǃKhūba ǀō-aisa ǃkhais, ǁîb di ǀons nî ǀgoreǀî tsî ǃoaba-aihesa nî ǁhûiǂui. ǁNā ǃkhaisa ôaǂui tsî du ge ǃKhūba ǁnāpa ǀgoreǀî,


“Nē xūn hoan di ǀkhaeb tsî ǀâxareb hîa ta ge sadu ai sîǁnân ga ī, ǃKhūb ge ǀgaruǀgaru du tsî ǀkhara ǃhaodi ǁaegu du ganupe hâ hîa, o du ge tita ge mā du ǃēs xa nî ǂâi;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan