Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemia 1:6 - Khoekhoegowab 2020

6 ǃKhūtse, ti ǀgores, tsēs tsî tsuxuba ta sa ǃgān Israelǁîna ra ǀgorebasa ǁnâu re. Sida Israelǁîda ge sa ǃoagu dī ǁorena ta ge ra ǁguiǁnâ. Tita tsî ti îb omaris dida tsîda on ge ǁkhāti sa ǃoagu ge ǁore.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

6 ǃKhūtse, ti ǀgores, tsēs tsî tsuxuba ta sa ǃgān Israelǁîna ra ǀgorebasa ǁnâu re. Sida Israelǁîda ge sa ǃoagu dī ǁorena ta ge ra ǁguiǁnâ. Tita tsî ti îb omaris dida tsîda on ge ǁkhāti sa ǃoagu ge ǁore.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemia 1:6
34 Iomraidhean Croise  

Sa ǃgāta tsî sa ǁaes Israels ga nē ǃkhais ǃoa kō hâse ǀgoreo, sa ǀhomsi ǁanǃkhaisa xu ǁnâu, î ǀûba da re.


tsîn ga ǃkhōsabesen hâǃnâ ǃhūb ǃnâ sats ǃoa ǃhobasen tsî satsa ǂgaiǀî tsî ǁoren âna ǁguiǁnâo, ǀgores âna ǁnâu-am re.


Tsî du ge nēsi nē khoen Judab tsî Jerusalems tsîra dina ra khobodī ǂgao. ǂÂi tama du hâ sadu tsîn ge ǃKhūb, sadu Elob ǃoagu gere ǁore ǃkhaisa?


Sada aboxagu ge ǃKhūb sada Eloba ǁnâuǀnamoǃnâ tsî ǁîba ǃgâiba tamana ge dī. ǁÎgu ge ǁîba ǁnāxū tsî ǁîb di ǁanǃkhaisa ǁâba ge mā.


“Ti Elotse, ǀkhomxase kōǀî da, î nē ǃkhais ǃnâ da ra dī ǀgorede ǁnâu-am da re.


Esrab Tempeli aiǃâ ǃhonǁgoa tsî ǀgores ǃnâ ā rase nē ǁorena ra ǁguiǁnâ, hîan ge ǂgui Israelǁî aogu, taradi tsî ǀgôan tsîna ǁîb ǂnamipe hā mâ tsûsase ge ā.


Nēsi ǁnâi ǃKhūb, sadu aboxan Elob aiǃâ sago ǁorena ǁguiǁnâ, î ǁîb ra ǂgao khami dī. Sada ǃhūb ǃnâ hâ ǃhao ǁaedi tsî ǃhao taradi tsîna xu ǀgora.”


Ti ǀgores tsî sa ǃgān satsa ra ǃaoǃgân di ǀgoredi tsîna ǁnâu re. Nētsē ǃgâiǃgâxa kai te re, îb gao-aoba ǀkhomxa te re.” ǁNā tsēdi ǃnâ ta ge ge gao-aob di ǂauxûiǂnâ-ao i.


ǁÎb ge ǁnān xū-e ūhâ tama hân di ǀgorede ra ǁnâu-am tsî ǁîna ǂhara tama hâ.


Sida aboxan ǀkha da ge ǀguipa ge ǁore, sida ge ǂkhabase ge dī.


ǁNâu re ti domma ǃKhūtse; sa ǂgaesa ti ǀkhomabasensǀî ǂō re.


Ti ǁorena ta ge ge ǂanǂan tsi tsî ti ǂkhabana gaugau tama ge i. Tsî ta ge ge mî: “Ti ǃûǂamde ta ge ǃKhūb aiǃâ nî ǁguiǁnâ;” tsîts ge ti ǂkhawab tsî ǁoreba ge ǀûba te.


ǃKhūb di mûra ge ǂhanu-ai khoen ai hâ; Tsî ǂgaera âba ǁîn di ǃgaes ǃoa.


ǃUis, ǁgoas tsî tsēǃgâǁaeb ai ta ge nî ǃgae ǀhâi ta ge nî, tsîb ge ǁîba ti domma nî ǁnâu.


ǃKhūtse, ti ǃgâiǃōsib di Elotse tsēa tsî tsuxuba ta ge sats ǃoa ra ǂgai.


O ta ge tita ge mî: “Tare-e ta tita a dī ǁkhā? Tita ge ǀnai ǀaxarexūhe hâ, ti amǁgaukha ǁoreb xa ǀuriǀurihe hâ xui-ao, tsî ta ǁkhāti ǁoreb xa ǂnaoǂnaohe hâ amǁgauga ūhâ khoen ǁaegu ǁan hâ xui-ao. Xawe ti mûra ge Gao-aoba go mû, ǃKhūb Hoaǀgaixaba.”


Sida aboxan ge ge ǁore tsî ǃaruǀî a ǀkhai; tsî da ge ǁîn ǂhanuoǃnâsiga ra tani.


“ǃKhū sida Elotse, sats ge sa kai ǀgaib ǀkha sa ǁaesa Egipteba xu ǂgaeǂguiǂui tsî kai ǀonsa ge dībasen, nētsēs kōses ǂansa khami. Sida ge ǁore ge da, sida ge tsūse ge dī da.


Noxopa ta ǃhoa tsî ǀgore tsî ti ǁoren tsî ti ǁaes Israels di ǁoren tsîna ra ǁguiǁnâ, tsî ǃKhūb ti Eloba ǁîb di ǃanu ǃhommi ǃaroma ra ǀkhoma,


Tita ge ǃKhūb ti Elob ǃoa ǀgore tsî ti khoen di ǁorena ge ǁguiǁnâ: “ǃKhū, kai tsî ǃaoǃgâhesa anu Elotse. Sats ge ǁnān satsa ǀnam tsî sa mîmāde ra ǁnâuǀnamn ǀkha sa ǃgaeǀhaosa ra ǃkhōǀgaipe.


“Sida ge ge ǁore, sida ge ge ǃûǂam, sida ge ge tsūdī. Sida ge sa mîmādi tsî sa ǂhanuga ge mâǃoa.


ǃKhūtse nē taosib ge sida, sida gao-aogu, sida ǂgaeǂgui-aogu tsî sida aboxagu ǂama ge hā, sats ǃoagu da ge ǁore amaga.


O Eloba ǁnâi ǁîb di ǃkhōǂuisaben, tsēs tsî tsuxub tsîna huib ǃaroma ǁîba ra ǂgaiǀîna ǂhanu-aisiba hā-ūba tide? ǁÎba ǁîna huis ǀkha ǀhaweb nî?


tsîs ge ǁkhaisadisihakaǀa kurixas ges kōse, ǃoatarase ge hâ. ǁÎs ge Tempela xu ge hâbē tama hâ i tsî tsēs tsî tsuxuba, ǂûtama* hâs tsî ǀgores ǀkha Eloba gere ǃoaba.


ǁÎn ǁaegu da ge sada tsîna aibe sorosi turagu ǃnâ ûi tsî sada soros tsî ǁnâuǃāb gere ǂgao ǀgauba gere sao, tsî da ge naun khoen ǁkhān khami Elob di ǁaiba anu hâ.


Kaise ǀguriǃgâ tsî khoe-o taras ǀguis ge a ama ǃoatara tsî ǃâubasens âs hoasa Elob ǃnâ ūhâ. Tsēs tsî tsuxubas ge ǀû tamase Elob ǃoa ǀgores ǃnâ huiba ra ǂgan.


Sats ǃaroma ta ge Eloba kai gangansa ra mā. ǁNā Elob ti aboxagu khami ta ǃanu ǂgaoǂans ǀkha ra ǃoababa tsî ta ge hoaǁae ti ǀgoredi ǃnâ ǀû tamase gere ǀgoreba tsi.


Xawe sada ga ǁoren âda ǁguiǁnâo, Elob ge ǂgomǂgomsa tsî a ǂhanu-ai; ǁîb ge sada ǁorena ǀûba da tsî hoa ǂhanuoǃnâsiba xu nî ǃanuǃanu da.


“Saula ta ge gao-aodī ǃkhais xa ta ge ra ǃhausen, titab ge ǁnāǃgâ tsîb ge ti mîmāde ǁnâuǀnam tama i amaga.” Samueli ge ǂkhîoǃnâ tsî ǁnā tsuxub hoaba ǃKhūba gere ǀkhoma ǃgāsasibab nî hōga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan