Mixa 5:2 - Khoekhoegowab 2020

² Sas, Betlehems Efratase, ǂkharis ge a sasa Judab ǃhaoǃnādi ǃnâ, xawe sasa xub ge tita nî ǀkhība ǁnāb, Israela nî ǂgaeǂguiba. ǁÎb di tsoatsoadi ge ǀnai, ǀoro ǁaeba xu hâ.

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

² Sas, Betlehems Efratase, ǂkharis ge a sasa Judab ǃhaoǃnādi ǃnâ, xawe sasa xub ge tita nî ǀkhība ǁnāb, Israela nî ǂgaeǂguiba. ǁÎb di tsoatsoadi ge ǀnai, ǀoro ǁaeba xu hâ.

Mixa 5:2 Iomraidhean Croise

Genesis 35:16

Jakob tsî ǁîb omaris din ge Betelsa xu ge ǃgû. Noxopan ǁîna Efratasa xu ǃnūse hâ hîab ge Raxels di ǁoraǁaeba ge ǀoa. ǁÎs ge kaise ǃgom ǁoraba ge ūhâ i.

Genesis 35:19

Tsîs ge Raxelsa ǁōs ge o Efratas, nētsē Betlehem ti ǂansas di daob xōǀkhā ge ǁkhōhe.

Genesis 48:7

Nēsa ta ge sa îs, Raxels ǃaroma ra dī. Kaise Efratasa xu ǃnū tamases ge ǁîsa Kanaanǃhūb ǃnâ, Mesopotamiaba xu ta garu daob ǃnâ ge ǁō tsî ta ge ǁîsa Efratas daob xōǀkhā ge ǁkhō.” (Efratas ge nēsisa Betlehem ti a ǂansa.)

Genesis 49:10

Gaohais ge Judaba xu bē tide, ǀkharub âb ge ǁîb ǂaira ǁaeguba xu bē tide. ǁAedi ge ǁîba koa tsî ǁîb aiǃâ ǁnâuǀnamxasib ǃnâ nî ǃhon.

1 Kroniks 2:54

Betlehems di ǂnubi-aob Salmab ge ge Netofas, Atrot-Bet-Joab tsîra di khoen, tsî Sorǁîn Manahats ǃnâ ge hâ i ǃhaora di ge in tsîn di aboxa i.

1 Kroniks 5:2

Judab ǃhaos ge kaise ge ǀgai tsîb ge ǃhaodi hoadi di ǂgaeǂgui-aoba ǁîsa xu ge ǀkhī, xawe ǂguroǃnaesis ge Josefi dise ge hâ.)

Psalmdi 132:6

Nēpa, Efratas ǃnâ ta ge ǁîs xa ge ǁnâu tsî ǁîsa Jaari di ǃhanagu ǃnâ ge hō.

Psalmdi 90:2

ǃHomgu ǃnae tamasa xu; ǃhūb tsî ǃhūbaibats ūǀkhī tamasa xu; ǀamosiba xu ǀamosib kōsets ge satsa a Elo.

Eksodus 18:21

Xawe sa xōǀkhā ǁkhāsiba ūhâ, ǂhauǃnâ, eloǃaoǃgâxa tsî ǀhôagaosiba ǁkhan hâ khoega ǁhûi, î ǁnā khoega ǀoadisidi, kaidisidi, korodisidi tamas ka io disidi khoen di ǃgubidi ǂama ǂgaeǂgui-aose ǁgaumâi.

Eksodus 18:25

tsî ǁkhāsiba ūhâ khoega hoaraga Israelǁîn ǁaeguba xu ge ǁhûi. ǁÎgab ge ǀoadisidi, kaidisidi, korodisidi tamas ka io disidi khoen di ǃgubidi ǂama ǂgaeǂgui-aose ge ǁgaumâi.

Jesaja 11:1

Hairo-i ge Isaib ǃgaosa xu nî ǂoaxa tsî ǁnâu-i ge ǃnomagu âba xu nî ǁhai.

Jesaja 53:2

Elob aiǃâs ge ǁîb ge ǂgonaro-i khami ǀomkhâisa tsî ǃnoma-i khami ǂnâsa ǃhūba xu ǂoaxasa. ǁÎb ge ī-i tamas ka io ǂkhaisi-i hîa da nî kōǀî-e ūhâ tama, ī-i hîa da nî ǁkhore-eb ge ūhâ tama hâ.

Jesaja 55:4

Mû, tita ge ǁîba ǁaedi ǃkhō-amaose ge dī, ǁaedi ǂgaeǂgui-ao tsî mîmā-aose.

Jesaja 7:14

ǁNā-amagab ge ǃKhūb ǂûba sao-e nî ǁapoǁapoba du. Mû, ǂkhamkhoes ge ǀgamǀkhā tsî ǀgôaba nî ǁora. ǁÎs ge ǁîba ‘Immanuel’ ti nî ǀonǂgai.

Jeremia 30:21

ǁÎn di gao-aob ge ǁîna xu nî hā, ǁîn ǂgaeǂgui-aob ge ǁîn ǂhununa xu nî ǂoaxa. Tita ge ǁîba nî ǀgūǀgū, tsîb ge tita nî ǀgū, Tariba ǁnāb ǁî-aitsamaba xu tita nî ǀgūba?” tib ge ǃKhūba ra mî.

Hosea 6:3

A da ǂan, î da ôa-am ǃKhūba ǂansa; ǁîb di hās ge ǁgoaǂnobos khami a ǁaposa; ǀnanub khamib ge sada ai nî hā, ǃkhāǁaeb di ǀnanub, ǃhūba ra ǀâǀâb khami.”

Amos 9:11

“ǁNātsē ta ge tita ǁnā hâ oms Davidi disa ǁkhawa nî omkhâi tsî ǁîs di ǂapadaoga nî ǂkhauǂgan. Tita ge ǁîs di khôaǂkhūsa ǃkhaide nî ǂnubikhâi tsî ǁîsa ǀoro ǁaeb ǃnâs ge ī-i khami nî dī.

Mixa 4:10

Tsûb xa ǂhansen re Sions ôase, ǁoratsûb ǃnâ hâ taras khami, nēsis ǃāsa xu ǂoa tsî ǂgā-ai ǃkhaib ai sī nî ǁan xuige. Sas ge Babiloniab ǁga nî ǃgû, xawes ge ǁnāpa xu nî huiǂuihe. ǁNāpab ge ǃKhūba sa khākhoen di ǃomǁaeba xu nî ore si.

Saxaria 13:7

“Gôatse ǂkhai re ti ǃûi-aob ǃoagu, ǁnāb ti xōǀkhā mâb ǃoagu! ǃÛi-aoba ǂnau, on ge gūn âba nî ǀgaruǀgaruhe tsî ta ge ti ǃomma ǂkharinǀî nî daba” tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.

Saxaria 9:9

Kaise dâ re Sions ôase! Dâ re sas Jerusalems ôase! Mû sa gao-aob ge sas ǃoa ra hā! ǂHanu-ai tsî danaose ǀgâsase, dâuki-i ai ǃgapi hâse dâukib, dâukis di ǂkhamrob ai.

Mateub 2:1

Jesub ge gao-aob Herodeb di ǂgaeǂguis ǁaeb ǃnâ, Judeaǀkharib ǃnâ ǂnôa ǃās Betlehams ǃnâ ge ǃnae. ǁNā ǁaeb ǃnâ gu ge ǀnî gā-ai ǀgamiroǂansega aiǂoas ǃhūga xu Jerusalems ǃoa dîǃnâ rase hā tsî

Mateub 2:6

“ ‘Tsî sas, Betlehems Judab ǃhūb dis, ge tātsē Judab di ǂgaeǂgui-aogu ǃnâ ǂkhari tama hâ. Sasa xub ǂgaeǂgui-aob, ti Israelǁîna ǃûi-aob ase nî ībaba nî hā amaga.’ ”

Mateub 28:18

Jesub ge ǁkhāǁkhāsabegu ǃoa hā tsî ge mî: “Tita ge hoa ǁkhāsiba ǀhommi ǃnâ tsî ǃhūbaib ai māhe hâ.

Lukab 23:2

ǁNāpan ge ǁîba ǀhapiǂnûiǀkhātsoatsoa tsî ge mî: “Sida ge nē khoeba khoena khâikhâiǃnâs ai ǀhapixase go hō, ǁînab ra Kaesara ǁgui-aimarisa* mataresa ǂkhāse, tsîb ge ǁî-aitsama gao-aob ase tsî Xristub* ase ra ǂgaisen.”

Lukab 23:38

Xoaǂam-i ge ǁkhāti ǁîb danaǂam ge mâihe “Nēb ge Jodeǁîn di gao-aoba” ti ra mî-e.

Johaneb 7:42

Xoas ge ǃgāsase ra mî, Xristub nî Davidi suriba xu, Betlehems, ǃāros hîab ge gao-aob Davida ǁanǃnâ hâ is ǃnâ ǃnae ǃkhaisa?”

Deuteronomium 1:15

ǁNā-amaga ta ge gā-ai tsî ǂansa ūhâ aogu, sadu ǃhaode xu du ge ǁhûiga, sadu ǂama ǃereamsa ge mā. ǀNîgu ge ǀoadisi khoen ai, ǀnîga kaidisi khoen ai, ǀnîga korodisi khoen ai tsî ǀnîga disi khoen ǂama ǃereamsa ge ūhâ i. ǀNîga ta ge ǃhaodi ī khami xoa-aose ge ǂgaimâi.

Koloseǁîn 1:17

ǁÎb ge hoaraga xūn aiǃâ hâ tsîn ge hoaraga xūna ǁîb ǃnâ ǀguipa hâ.

Hebreǁîn 13:8

Jesub Xristub* ge ǁaris, nētsēs tsî ǀamos kōse a ǁkhā.

Hebreǁîn 7:14

ǃGāsa i ge a sada ǃKhūb ge Judab ǃhaosa xu hāsa tsî ǁî ǃhaos xab ge Moseba, pristersis xa xū-i xare-e mî tama hâ.

1 Johaneb 1:1

Mîs ûib dis, tsoatsoasa xu ge hâ is hîa da ge ǁnâu, sida di mûdi ǀkha mû, ǃgapaǀî tsî sida ǃomgu ǀkha tsâǀkhās xa da ge ra xoaba du.

ǂHaiǂhais 19:16

Sarab âb tsî tîb âb ai i ge nē ǀons “Gao-aogu di Gao-aob tsî ǃkhūgu di ǃKhūb” ti hâsa ge xoasa i.

ǂHaiǂhais 2:8

“Smirnas ǃnâ hâ kerkheb di ǀhomǃgāb ǃoa nēti xoa re: “Nēdi ge ǁnāb hîa ǂguro tsî ǀunib, ǁō ge hâ i tsî ge ǁkhawa ûiba xu hâ mîde.

ǂHaiǂhais 21:6

Tsîb ge ge mîba te: “Dītoahe go! Tita ge Alfata tsî Omegata, tsoatsoata tsî ǀunita. ǁGâ hâ-i hoa-e ta ge ûib ǁgam-i di ǀausa xu ǁgam-e nî mā, matareoǃnâse.

ǂHanuǂhanu-aogu 17:7

ǁNā ǁaeb ǃnâb ge ǂkham Leviǁîba Judab di ǃās Betlehems ǃnâ ǃhaokhoese ge ǁan hâ i.

ǂKhanis Ruts dis 1:1

ǂHanuǂhanu-aogu ǂgaeǂguis ǁaeb ǃnâb ge ǃâtsūǀkhāba Israeli ǃnâ ge hā. Ob ge khoeb, Betlehems, Judab ǃnâ ǂnôas diba taras tsî ǀgôakha âb tsîn ǀkha ge doe, Moab ǀkharib ǃnâb sī ǃhaokhoese nî hâse.

ǂKhanis Ruts dis 4:11

On ge ǂgaeǂgui-aogu tsî ǃās di dao-ams tawa mân hoana ge mî: “Sida ge a ǃkhō-amao. ǀGore da ge ra, îb ǃKhūba nē taras, sa oms ǃnâ ra sīsa, Raxels tsî Leas tsîra khami dī, ǁîra xub ge Israels di suriba ǀkhīra. Ats ǃkhū Efratas ǃnâ, îts kaise ǂansa Betlehems ǃnâ.

1 Samuel 10:19

Tita ge sado ge hoa tsūǀkhāgu tsî ǁgâiǀāga xu a huiǂui ta, xawe du ge tita, sadu Elota nēsi go aoxū, gao-ao-e mā da ti du go mîs ǀkha. Hā ǁnâi, î du ǃKhūb di ais aiǃâ hā mâ sadu ǃhaode ǃoa tsî sadu ǀaokhoeǃnande ǃoa.’ ”

1 Samuel 17:12

Davidi ge Isaib Efrataǁîb, Judab ǃās Betlehems dib di ôa ge i. Isaib ge ǁkhaisa ǀgôaga ge ūhâ i. Gao-aob Sauli ǁaeb ǃnâb ge nē aoba ǀnai ge kairatoa hâ i.

1 Samuel 17:18

î nē disi ǂgēse ǃâde ǀoadisigu di ǃkhōdana-aoba sī-ūba. Sa ǃgâsagu tawa sī, î ǂanǂui īse gu ǃgâise hâsa, îts ǁîga xu ǁgauǁgauxū-e hā-ū.

1 Samuel 23:23

Kō sī, î du ǃgâise ǁîb ra gau ǃkhaidi hoade ǂanǂui tsî ǂanǁapo du hâ xū-e hā mîba te, o ta ge nî sao du. Tsî noxopab ga ǁnā ǃhūb ǃnâ hâ, o ta ge nî ôaǂui bi, Judab ǃhūb hoaba ta ga ôaǃnâ xawes tsîna.”

1 Samuel 8:12

ǁÎb ge ǀnîga toroǂnubidi ǃnâ ǀoadisigu mûǂamaose tsî nauga korodisigu mûǂamaose nî mâi; ǀnîgu ge gao-aob di ǃhanaga nî ǃhūǃgao tsî ǃhanaǂûn âba nî ǀhaoǀhao, ǀnîgu ge ǁâtanin âb tsî torokunidi âb di xūn tsîna nî kuru.