Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Josua 1:8 - Khoekhoegowab 2020

8 As ǂhanub di ǂkhanisa hoaǁae sa ams ǃnâ hâ. ǁÎsa tsēa tsî tsuxuba ǂâiǃgâ, îts ǁîs ǃnâ a xoamâisan hoana dī, ots ge dīts ra xūn hoan ǃnâ nî ǃgâiǃgâ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

8 As ǂhanub di ǂkhanisa hoaǁae sa ams ǃnâ hâ. ǁÎsa tsēa tsî tsuxuba ǂâiǃgâ, îts ǁîs ǃnâ a xoamâisan hoana dī, ots ge dīts ra xūn hoan ǃnâ nî ǃgâiǃgâ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Josua 1:8
40 Iomraidhean Croise  

ǁÎb ge ǀgui ǃoe ǀgore nîse ǃgaroǃhūb ǁga ge ǃgû. Tsî kōkhâib ge, ob ge ǃnaina ge mûǃgoaxa.


ǁÎb di ǀapemā-aob Saxariab ûi hâs kōseb ge ǁîba, ǃKhūba ǂgomǂgomsase gere ǃoaba tsîb ge Elob xa ge ǀkhaehe.


Sa mîsa ta ge ti ǂgaob ǃnâ ra sâu, sa ǃoagu ta ǁore tidese.


Sa ǂnûiǂgādi ǂama ta ge nî ǂâiǂâisen tsî sa daogu ai ti ǂâisa nî ǂnûi.


Mâtikōse ta kha ǂhanuba ǀnam! Hoaraga tsēsa ta ge ǁîb xa ra ǂâiǂâisen.


Tita ge ti ǁgauǃnâ-aon hoan ǃgâ-ai a ǁnâuǃāxa sa mîmādi tita ǂâiǂâisenxūse ība amaga.


A di ūǃoasa re ti mîdi tsî ǂâide sats tawa Ti ǃKhū, ti ǁhaiǁhâǃkhai tsî ore-aotse!


Sa ǂhanu-aisiba ta ge ti ǂgaob ǃnâ gaugau tama hâ; sa ǂgomǂgomsasib tsî ores xa ta ge ra ǃhoa. Sa hâhâ ra ǀnammi tsî ǂgomǂgomsasib tsîna ta ge kai ǀhaosa xu gaugau tama hâ.


Ti ôatse, tā ti ǁkhāǁkhāsa ǀuru; ab sa ǂgaoba hoaǁae ti mîmāde ǃkhōǀgaipe.


Tsî tita xasa, nēs ge ti ǃgaeǀhaos ǁîn ǀkha hâsa, tib ge ǃKhūba ra mî. “Ti Gagab sadu ai hâb tsî ti mîdi sadu ams ǃnâ ta ge ǂgādi ge sadu amde xu ǂoaxa tide, tamas ka io sadu ôan amde xu, tamas ka io sadu ôan di ôan di amde xus tsîna, nēsisa xu ǀamosib kōse” tib ge ǃKhūba ra mî.


ǃGâi khoe-i di ǃgâi ǁuiba xun ge ǃgâi xūna ra hā tsî ǂkhaba khoe-i di ǂkhaba ǁuiba xun ge ǂkhabana ra hā.


tsî ǁkhāǁkhā, în tita gere sago mîmān hoana ǃkhōǀgaipe. Tsî ta ge tita hoaǁae sago ǀkha nî hâ, ǃhūbaib di ǀunis kōse.”


“Mâ-i hoa-i ‘ǃKhūtse, ǃKhūtse’ ti ra mî-i ge Gaosib ǀHommi dib ǃnâ ǂgâ tide, xawe ti Îb ǀhommi ǃnâ hâb di ǂâisa ra dī-i ge nî ǂgâ.


“Mâ-i hoa-i ti mîde ǁnâu tsî ga ǁnâuǀnam-i ge ǁnâuǃāxa ǃgame-aob khami ī, ommi âba ǃhaob ai ge ǂnubikhâiba.


Xaweb ge Jesuba ge ǃeream: “ǀKhaehen ge hâ ǁnān Elob di mîsa ǁnâu tsî ra sâubasenna.”


ǀKhaehe go ge hâ nēna go ga dīo.


“Ti mîmāde ūhâ tsî ga ǁîde ǃkhōǀgaipe-i ge tita a ǀnam-e tsî tita ga ǀnam-i ge ti Îb xa nî ǀnamhe-e tsî tita ge ǁî-e ǀnam tsî nî ǂhaiǂhaisenba.”


Tā i ǁgai mî-i xare-e sa amsa xu ǂoaxa. Xawe hoaǁae ǃgâi tsî omkhâi ra mîn, ǁnâu ra khoena ǀkhaeb ase nî ībana ǃhoa.


ǁÎkha di ǃhūba ǁkhâuǁnâ tsî da ge ǁîba ǀumis ase Rubenni ǃhaos, Gadi ǃhaos tsî ǃkhare ǃhaos Manaseb dis tsîde ge mā.


ǁNā-amaga, ǃgaoǃgâxase nē ǃgaeǀhaos di mîde ǃkhōǀgaipe, î du dī du ra xūn hoan ǃnâ ǃgâiǃgâxa.


Hî-î, kaise ǀgūse nēpa sadu tawa hâ; hoaǁae du ra ǃhoa tsî sadu ǂgaob ǃnâ hâ, xuige ǁîsa ǁnâuǀnam.


Israelǁîn hoan ga ǃKhūb sadu Elob xan ǁhûiǂuibahe hâ ǃkhais tawa ǁîba nî ǀgoreǀîse ǀhao, ots ge nē ǂhanuba ǁîn hoan ra ǁnâuse nî khomai.


Moseb ge xū-i xare-i ǁnāxūǂui tamase Elob di ǂhanuba ǂkhanis ǃnâ ge xoa.


Moseb ge hoaraga Israelǁîna ǂgaiǀhao tsî ǁîn ǃoa ge mî: “Israelǁîdo, nētsē ta sado ra mā ǂnûiǂgādi tsî mîmādi tsîna ǃgâ re. ǁÎde du ge ǁkhāǁkhāsen, ǁnâuǀnam tsî ǁnās ǃoa nî ûi.


An ǁîna hoaǁae ǁnātikō ǃgôasiba ūhâba te tsî ti mîmādi hoade ǁnâuǀnam, ǁîn tsî ǁîn surib tsîn ǃgâi ûiba ǀamos kōse nî ūhâse.


“Kaise du ge ǂōrisase ǃKhūb sadu Elob ra mîmā du xūn hoana nî dī. Tā ǀgui ǃnās tsîna ǁîb di mîmāde ǁnâuǀnamoǃnâ.


As Xristub di mîsa ǃkhū hâse sadu ǃnâ hâ, sadu ra hoa gā-aisib ǀkha ǁîǃnābe ǁkhāǁkhāgu tsî ǁnamagu tsî du ra psalmdi, koatsanadi tsî gagasi tsanade ganganxa ǂgaogu ǀkha Elob ǃoa ǁnae hîa.


ǀGai, î ǁkhoaǂgaoxa, îts hoaraga ǂhanub ti ǃgāb Moseb ge mā tsiba ǁnâuǀnam. Tā ǀgui ǃâro-i ǁîb di-i xare-e kō-īǀkhā, ots ge ǃgûts ka ǃkhai-i hoa-i ai nî ǃgâiǃgâ.


Ob ge Josuaba hoaraga ǂhanuba ǃgarise ge khomai, ǀkhaeb tsî ǀâxareb tsîkha ǃkhōǂgā hâse, ǂhanub ǂkhanis ǃnâ i a xoamâisa khami ǀgui.


ǀKhaehen ge hâ ǁnān ǁîn di sarana ra ǁāna, ûib di hais ǂûna ǂûs di ǂhanuba ūhâ tsîn nî dao-amdi ǃnâ-u ǃās ǃnâ ǂgâ ǁkhāse.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan