Joel 3:16 - Khoekhoegowab 2020

¹⁶ ǃKhūb ge Sionsa xu ra ǃguru, dommi âbab ge Jerusalemsa xu ra ǀō kai, ǀhommi tsî ǃhūbaib tsîkha ge ra ǀkhū. Xawe ǃKhūb ge ǁîb ǁaesa ǁhaiǁhâǃkhaise ība, Israelsa ǀgaisa hâǃkhaise.

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

¹⁶ ǃKhūb ge Sionsa xu ra ǃguru, dommi âbab ge Jerusalemsa xu ra ǀō kai, ǀhommi tsî ǃhūbaib tsîkha ge ra ǀkhū. Xawe ǃKhūb ge ǁîb ǁaesa ǁhaiǁhâǃkhaise ība, Israelsa ǀgaisa hâǃkhaise.

Joel 3:16 Iomraidhean Croise

Psalmdi 18:2

ǃKhūb ge a ti ǃgareǀui; ti sâuǃkhai tsî a ti ore-ao. Ti Elob ge a ti sâu-ao ǁîb tawa ta ge a ǃnora. ǁÎb ge a ti ǁkhaukhō tsî a ti ǃgâiǃōsib di ǁnâ.

Psalmdi 29:11

ǃKhūb ge ǁîb khoena ǀgaiba mā tsî ǂkhîb ǀkha ra ǀkhae.

Psalmdi 61:3

Sats ge a ti ǁhaiǁhâǃkhai ǀgaisa ǂgō-omts, khākhoeb ǃoagu hâts asets ge ība te.

ǂKhoamîdi 18:10

ǃKhūb di ǀons ge ǀgaisa ǂgō-ommi khami ī; ǂhanu-ai khoen ge ǁnāǀî ra ǁhaiǁhâ tsî ra sâuhe.

Jesaja 33:16

ǁÎn ge ǁaposa ǃkhaigu ai nî ǁan; ǁîn ge ǃgareǀuigu ǃnâ ǂnôa ǁhoagu ǃoa nî ǁhaiǁhâ. ǁÎn ge hoaǁae ǂû-i tsî ǁgam-i tsîna nî māhe.

Jesaja 33:21

Xawe ǃKhūb ge ǁnāpa sida ǂama ǁkhāsib âb ǀkha nî hâ. ǂHaba ǃāgu tsî ǃārogu tsîn ge ǁîs ǃnâ-ū nî dâu, kai doe-om-i ǂharugu-aogu di-i tsî torodoe-om-i ge ǁîs ǃnâ-ū ǃkharu tide.

Jesaja 42:13

ǃKhūb ge ǁē-aob khami ra ǃgûǂoa; ǃkhamaob khamib ge ǁaib âba ra khâikhâi. ǁÎb ge ra ǂgaiǂui, ǁîb ge ra ǃau; ǁîb khākhoen xab a ǀgaisa ǃkhaisab ge ra ǁgau.

Jesaja 51:16

Tita ge ti mîde sa ams ǃnâ ge ǂgā tsî ti ǃommi sommi ǃnâ ge sâu tsi. Tita ge ǀhomga ǃāǂui tsî ǃhūbaiba ge ǃgaoǃgao ta tsî ta ge Sions ǃoa ra mî: ‘Sadu ge a ti ǁae.’ ”

Jeremia 16:19

ǃKhūtse sats ge ti ǀgai tsî a ǁhaiǁhâǃkhai, ǃgommi tsēs ai. ǃHūbaib ǀamsa xu di ge ǃhaode sats ǃoa hā tsî nî mî: “Sida aboxan ge ǂhumi elogu ǀguigu ose, xū-i xare-e ūhâ tama hâ, harebeoǃnâ ǁgôa-elogu ǀguiga.

Jeremia 17:17

Tā ǃaoǃaoxūse ība te re; sats ge tita ǁhaiǁhâǃkhaise ība, ǂkhabab di tsēs ai.

Esekiel 38:19

“Ti ǁaib ǃnâ tsî ti ǂhubi ra ǀkhaoǂgaoxasib ǃnâ ta ge ge mî, ǁnātsēb kai ǃhūǂgubiba Israeli ǃnâ nî hâsa.

Hosea 11:10

“ǁÎn ge ǃKhūba nî saoǃgon, xammi khamib ga ǁîn khākhoen ǃoagu ǃguruo. ǁÎb ga ǃguru on ge ǀgôana ǀkhū rase huriǂoasa xu nî hā.

Amos 1:2

Amosi ge ge mî: “ǃKhūb ge Sionsa xu ra ǃguru, dommi âbab ge Jerusalemsa xu ra ǀō kai. ǃÛi-aogu di ǃû-aidi ge ra ǂnâ, Karmelǃhommi di ǂaob ge ra ǂnâ.”

Amos 3:8

Xammi ga ǃguruo, tari-e ǃao tide? ǃKhūb Elob ga ǃhoao, tari-e kēbo tide?

Nahum 1:7

ǃKhūb ge a ǃgâi; ǁîb ge ǁhaiǁhâǃkhaise ī ǂōǂōsib ǁaeb ǃnâ. ǁÎb ge ǁîb ǃoa ra ǁhaiǁhâna ra kōǃgâ,

Hagai 2:6

Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî: “ǀGū ǁaeb ǃnâ ta ge ǀhommi tsî ǃhūbaib, hurib tsî ǃhūb tsîga nî ǀgabi.

Hagai 2:7

Tita ge ǃhaodi hoade nî ǁnobeǁnobeǃnâ tsîb ge ǁîdi di ǁuiba nēpa nî hā-ūhe, tsîb ge Tempela ǂkhaisib ǀkha nî ǀoaǀoahe.

Saxaria 10:12

Tita ge ti ǁaesa ǃKhūb ǃnâ nî ǀgaiǀgai tsîn ge ǁîb ǀons ǃnâ nî ǃgû,” tib ge ǃKhūba ra mî.

Saxaria 10:6

Tita ge Judab omma ǀgaiǀgai tsî Israeli omma nî sâu. ǁÎna ta ge nî ǀkhom tsî i ge ǁîna ta ge ǂhara tama hâ i khami nî ī. Tita ge ǃKhūta, ǁîn di Elota, ǁîn ǀgorede ra ǁnâu-am ta.

Saxaria 9:12

ǁKhawa oa re ǁaposa ǃkhaidiǀî ǃkhōsabedu ǃâubasens dido nētsē ta ge ǃhonarisase ta nî ǀasaǀasa dusa ra mî.

Hebreǁîn 12:26

ǁNā ǁaeb aib ge Elob di domma ǃhūbaiba ge ǁnobeǁnobe. Xawe nēsib ge ra mîmâi: “ǀGui ǃnāsa ta ge ǁkhawa ǃhūbaib ǀguiba ǁnobeǁnobe tide xawe ǁkhāti ǀhommi tsîna.”

ǂHaiǂhais 11:13

Tsî i ge ǁnātimîsi kai ǃhūǂgubi-e ge hâ. Disiǁîǃâb ǃās dib ge ge hîkākāhe tsîn ge hûǀoadisi khoena ge ǁō; tsî naun hîa ge ûiǃgaun ge kaise ǃao tsî ǀhommi di Eloba ǃgôasiba ge mā.

ǂHaiǂhais 11:19

Tsîb ge Elob di Tempeli ǀhommi ǃnâ hâba ge ǁkhowa-amsen, os ge ǁîb ǃGaeǀhaos ǂGaesa ǁnāpa ge mûhe. Tsî gu ge napagu, ǂkhupigu, ǃgurugu, ǃhūǂgubib tsî kai ǃnareb tsîga ge hā.

ǂHaiǂhais 16:18

O gu ge napab tsî ǃgurub tsî kaise ǁkhōǁkhōsa ǃhūǂgubib tsîna ge hâ. Tātsē i ge khoen ge ǂnubihes khaoǃgâ ǁnāti ī ǃhūǂgubiǃnôa-e ge hâ tama hâ i.

1 Samuel 15:29

ǀAmo Elob Israels dib ge ǂhumi tama tsî ǂâis âba ǀkharaǀkhara tama hâ. ǁÎb ge khoeb hîa ǂâis âba nî ǀkharaǀkhara tamaba.”