Joel 3:1 - Khoekhoegowab 2020

¹ “ǁNā tsēdi ǃnâ tsî ǁnā ǁaeb ai, Judab tsî Jerusalems tsîra mâsiba ta ga dī-unuo,

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

¹ “ǁNā tsēdi ǃnâ tsî ǁnā ǁaeb ai, Judab tsî Jerusalems tsîra mâsiba ta ga dī-unuo,

Joel 3:1 Iomraidhean Croise

Psalmdi 14:7

Ab toxopa huiba Sionsa xu Israelsa hāba re. ǃKhūb ga ǁîb ǁaes di mâsiba ǀkharaǀkhara on ge Jakob dina nî dâ, os ge Israelsa nî ǃgâiaǂgao!

Psalmdi 85:1

ǃKhūtse sats ge sa ǃhūba ge ǀkhomxa; Jakob di tsūǀkhābats ge ge ǀkharaǀkhara.

ǂKhoamîdi 1:23

Ti ǃkhâikhomsa du ga ǃgâ, o ta ge ti gā-aisiba ǃnāǂamsase mā du tsî ti mîde nî ǁkhāǁkhā du.

Jesaja 44:3

“Tita ge ǁgâsa ǃhūb ai ǁgam-e nî dâu kai tsî ǁgamǃāga ǂnâsa ǃhūb ai. Sa surib ai ta ge ti gagaba nî ǁhōǂui tsî ti ǀkhaeba sa ôananôagub ai.

Jeremia 16:15

xawen ‘ǃKhūb Israeli ôana ǀapas ǃhūb tsî hoaraga ǃhūgu ǁîgu ǃoab ge ǁîna doeǁgabēga xu ge ǂgaeǂguiǂuib a ûitsamao’ ti nî nūde. Tita ge ǁîna ǁîn ǂhunuma ǃhūb, ǁîn aboxaga ta ge māb ǁga nî oahā-ū” tib ge ǃKhūba ra mî.

Jeremia 29:14

O ta ge tita sadu xa nîra hōkaisen, o ta ge tita sadu ǃkhōsisa dī-unu tsî nîra ǀhaoǀhao du ǁaedi hoade xu tsî ǁnā ǃādi, ǁîdi ǃoa ta ge doeǁgabē du di hoade xu. ǁKhāti ta ge tita ǁnā ǃās ǁîsa xu ta ge sado ǃkhōsabese ǂgaeǂguibē kais ǃoa ǁkhawa nîra ūhā du” tib ge ǃKhūba ra mî.

Jeremia 30:18

Nētib ge ǃKhūba ra mî: “Tita ge Jakob tentomdi mâsiba nî dī-unu, tsî ta ge ǁanǃkhaidi âba nî ǀkhomxa. Jerusalems ge ǁkhawa nî ǂnubikhâihe, tsî gao-ommi ge mâǃkhais âb ai nî mâ.

Jeremia 30:3

tsēdi ge nî hā xuige, tib ge ǃKhūba ra mî, ǁîdi ai ta ti ǁaes Israeli tsî Judab tsîkha dis di mâsiba nî ǀkharaǀkharade, tib ge ǃKhūba ra mî. Tita ge ǁîna ǁnā ǃhūb ǁîn aboxaga ta ge māb ǃoa nî oahā-ū tsîn ge ǁîba nî ūhâbasen.”

Esekiel 16:53

“Tita ge Sodoms tsî ǁîs ôadi ǁuib tsî Samarias tsî ǁîs ôadi ǁuib tsîna nî mā-oa, tsî ta ge sadu ǂûdu di ǁuiba ǁîn dib hoab ǀkha nî mā-oa,

Esekiel 39:25

“ǁNā-amagab ge ǃKhūb Eloba ra mî: Nēsi ta ge Jakob mâsiba nî ǀasaǀasa tsî hoaraga Israelsa nî ǀkhomxa, tsî ta ge ti ǃanu ǀons ǂama nî tauxa.

Daniel 12:1

“ǁNā ǁaeb ǃnâb ge kai ǀhomǃgāb Mixaeli, sa ǁaes ǂama ǃûisa ūhâba nî ǂhai. ǁNā ǁaeb ge kaise nî ǃgom, ǃhaodi ge hâ isa xu i ge tātsēs tsîna ī tama hâ i khami. ǁNā ǁaeb ǃnân ge sa ǁaes din hoan hîa Elob di ǂkhanis ǃnâ xoamâisana nî sâuhe.

Joel 2:29

ǁNā tsēdi ǃnâ ta ge ti Gagaba ǃgāgu tsî ǃgādi ǂamas tsîna nî ǁhōǂui.

Amos 9:14

“Tita ge ti ǁaes di mâsiba nî ǀkharaǀkhara. ǁÎn ge hîkākāsa ǃāde ǂnubikhâi tsî nî ǁanǃnâ; ǁîn ge draibeǃhanaga ǂgā tsî ǁîgu ǂauxûi-e nî ā; ǁîn ge ǂûǃhanaga ǂgā tsî ǁîgu ǂûna nî ǂû.

Numeri 11:29

Moseb ge “ ‘Titats ra suri?’ ti ge ǃeream. Tita ge ǃKhūb ga ǁîb khoen hoaragana ǁîb gagaba mā tsîn ga kēbo-aogu khami ǁkhoase aoǁnâ ǃkhaisa ra ǁkhore.”

Numeri 12:6

ob ge ǁîba ǁîra ǃoa ge mî: “Nēsi ǃgâ, tare-e ta saro ǃoa ra mîsa! Kēbo-aogu ga sadu ǁaegu hâ, o ta ge tita ǁîga ai-i ǃnâ ǂhai tsî ǁhapodi ǃnâ-u ra ǃhoa-ū.

Deuteronomium 30:3

Ob ge ǃKhūb sadu Eloba sadu tsūǃōba ūbē tsî nî ǀkhomxaǂgao du, tsî sado ǀgaruǀgaru tsî du gere ǁanǃnâ ǃkharaga ǃhaodi ǁaeguba xu ǁkhawa nî ǀhaoǀhao.