Joel 2:1 - Khoekhoegowab 2020

¹ Xâiǁnâsa Sions ǃnâ xâi re, ti ǃanu ǃhommi ai ǃgarise ǃhao re. An ǃhūb di ǁanǂgāsaben hoana ǀkhū re, ǃKhūb tsēs di hās go ǀgūtoa xuige.

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

¹ Xâiǁnâsa Sions ǃnâ xâi re, ti ǃanu ǃhommi ai ǃgarise ǃhao re. An ǃhūb di ǁanǂgāsaben hoana ǀkhū re, ǃKhūb tsēs di hās go ǀgūtoa xuige.

Joel 2:1 Iomraidhean Croise

1 Kroniks 15:28

ǁNātin ge hoaraga Israelǁîna ǃGaeǀhaos ǂGaesa Jerusalems ǁga ge ǁnū, dâxa ǁnaeb, xâiǁnâdi, simbaldi tsî harpdi tsîn di ǀōb ǀkha.

Psalmdi 119:120

Ti soros ge satsa ǃaob xa ra ǀkhū sa ǀgoraǃgâde ta ge ra ǃao.

Psalmdi 87:1

ǃGaoǃgaohe hâ ǃās âb ge ǃanu ǃhomgu ai hâ.

Eksodus 10:14

ǁÎn ge kai ǂhoms ǃnâ Egipteb hoaragaba ǁnāǂam tsî hoaraga ǃhūb ǃnâ ge hâ. Hoaraga Egipteb ǃnân ge noxopa ǁnātikō ǂhoms di ǂhomna ge mûhe tama hâ i tsî ǁkhāti tātsēs tsîna ǁkhawa mûhe tide.

Jesaja 13:6

ǃAu î ā, ǃKhūb hātsēs go ǀgū xuige; Hoaǀgaixaba xu hâ hîkākās ases ge ǁîsa nî hā.

Jesaja 13:9

Mû, ǃKhūb ǀgoraǃgâtsēs ge ra hā; ǁnā tsēs ge ǁōǁōsa, ǁaixasib tsî ǂhubi ra ǁaib ǀkha nî hā tsî ǃhūbaiba ǃgaroǃhūb ase dī tsî ǁore-aon hoana nî hîkākā.

Jesaja 2:12

Amase, ǁnā tsēs aib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ǀgapiǂâixa tsî ǂnīsa khoen, ǁnān ǀgapiǀgapisen ran ǃoagu khâi tsî ǁîna nî ǃgamǃgam.

Jesaja 66:2

Nē xūn hoan ge ti ǃommi xa ge kuruhe tsî ǁnā-amagan ge nē xūn hoana a ti, tib ge ǃKhūba ra mî. Xawe nēn ge kōǀî ta nîna, ǁnān ǃgamǃgamsen hân tsî khôaǂkhūsa gagasa ūhân, tsî ti mîsa ra ǃaoǃgân tsîna.

Jesaja 66:5

ǃKhūb di mîsa ǃgâ re, sadu mîs âba ra ǃaoǃgâdo: Sadu ǂhunuma khoen sado ǁkhan hân tsî ti ǀons ǃaroma sado ra ǂharan ge ge mî: “Ab ǃKhūba ǂkhaiǂkhaihe, sa ǃgâiaǂgaoba ta nî mûse,” xawen ge ǁîna nî taotaohe.

Jeremia 16:10

“Tsîts ga nē khoena nē mîdi hoade mîba tsîn ga ǁîna ‘Tare-i ǃaromab ǃKhūba nē ǂkhabab hoaba sida ǃoagu ge gowaǂui? Mâsa sida ǃûǂamsa? Mâba ǁoreb hîa da ǃKhūb sida Elob ǃoagu ge dība?’ ti dî tsio,

Jeremia 16:7

Khoe-i xare-i ge ǃoa hân ǀkha ǂû tamas ka io ā tide, ǁî-i ǀgūkhoe-i ga ǁō, o ǁî-e ǁkhaeǂgaos ase, ǁgûn ga ǁî-e ǁōxū xawes tsîna.

Jeremia 4:5

Xâiǁnâsa hoaraga ǃhūb ǃnâ xâi re! ǃGari dommi ǀkha ǂgaiǂui re: ǀHaoǀhaosen du re î da omǂnamisa ǃādi ǁga ǃgû!

Jeremia 5:22

Tita du kha ǃao tide?” tib ge ǃKhūba ra mî. “Xare ǀkhū du tide ti ais aiǃâ? Tita hîa ǁkhaeba huriba nî ǁkhaese ge ǂnûiba ta, ǀamo ǀkharise ǁîbab īǂam tidega. Tsî ǀō rase gu ga ǃgabigu âba gon, xawe gu ge xū-e dī ǁkhā tide, tsî ǂkhupi gu ka, xawe gu ge ǁîba īǂam tide.

Esekiel 12:23

ǁNā-amaga ǁîna mîba: ‘Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: Tita ge nē ǂkhoamîsa nî toa kai, Israeli ǃnân ge ǁîsa ǃaruǀî sîsenū tide.’ Xawe ǁîn ǃoa mî: ‘Tsēdi ge go mâtoa mâ ai-i hoa-i nî dīǀoaǀoahesa.’

Esekiel 21:12

Ā îts ǃgae, khoenôa ǀgôatse, nē gôab ge ti ǁaes ǃoagu nî hā, ǁîb ge Israeli gaoǀgôagu ǃoagu nî hā. ǁÎgu ge gôaba māǁnâhe hâ, ti ǁaes din ǀkha ǀhûpe. ǁNā-amaga tîb âts ai ǂnau re!

Esekiel 30:3

Tsēs go ǀgū xuige, ǃKhūb di tsēs go ǀgū xuige. Tsēs ǃâudi dis tsî ǃkhaenas ǁaeba ǁaedi ǃaroma.

Esekiel 33:3

tsîb ga torob ra ǃhūb ǃnâ hāsa mû tsî xâiǁnâsa xâi tsî khoena ǃkhâikhom,

Esekiel 33:6

Xawe ǃkhē-aob ga toroba mûǃgoaxa tsî xawe xâiǁnâsa xâi tama i, khoenab nî ǃkhâikhomse, tsîb ga toroba hā tsî ǁîn di ǀgui-e ǃgam, o ta ge ǁî-i ǀaoba ǃkhē-aob ai nî ôa.

Esekiel 7:10

Mû, tsēsa! Mû, ǁîs ge ra hā! Sadu ǂōǂōsib ge go ǂoaxa. ǂKhawasib ge go ǃkhā, ǀgapiǂâixasib ge go ǁhao.

Esekiel 7:12

ǁAeb ge go hā, tsēs ge go ǀgū; a i ǁama-ao-e tā ǃgâiaǂgao tamas ka io ǁamaxū-ao-e tā ǃoa, ǃKhūb di ǁaib ǁîn hoaraga ǂnubis ǃoagu ra hā xuige.

Daniel 6:26

Tita ge hoaraga gaosib tib ǃnâb Danieli di Eloba ǃaoǃgâhe tsî ǃgôasiba nî māhe ǃkhaisa ra mîmā. “ǁÎb ge a ûitsama Elo, tsîb ge ǀamos kōse nî hâhâ. ǁÎb di gaosib ge tātsē hîkākāhe tide, ǁîb ǂgaeǂguis ge tātsē ǀam tide.

Daniel 9:16

ǃKhūtse, sats ge sida gere huiǂui, nēsi ǁnâi sa kai ǁaiba sa ǃās Jerusalems, sa ǃanu ǃhomma xu ūbē re. Sida ǁoren tsî sida aboxagu di ǃûǂamdi ǃaroman ge sida ǂnamipe hâ khoena Jerusalems tsî sa ǁaes tsîra ra ǃhō.

Daniel 9:20

Noxopa ta ǃhoa tsî ǀgore tsî ti ǁoren tsî ti ǁaes Israels di ǁoren tsîna ra ǁguiǁnâ, tsî ǃKhūb ti Eloba ǁîb di ǃanu ǃhommi ǃaroma ra ǀkhoma,

Hosea 5:8

Gibeas ǃnâ ǁnâsa xâi re xâiǁnâsa Ramas ǃnâ! Bet-Avens ǃnâ ǃgarise ǂgai re, sa khaoǃgâ Benjamintse!

Hosea 8:1

“Xâiǁnâba sa ams tawa mâi re. ǃAriǃkhās xaseb ge ǃKhūb ommi ǂamai ra hā, ti ǃgaeǀhaosa khôa tsîn ge ti ǂhanuba ǃûǂam amaga,” tib ge ǃKhūba ra mî.

Joel 1:15

Ae, ǁnā ǃaoǃaosa tsēse! ǃKhūb di tsēs ge go ǀgūtoa; tsēs hîkākās dis, Hoaǀgaixaba xu nî hāsa.

Joel 2:11

ǃKhūb ge dommi âba toroǂnubis âbǀî ra ǀō kai. ǁÎb di toroǂnubis ge kaise a kai, ǁnān, ǁîb mîmāsa ra dīn ge a ǀgaisa. ǃKhūb di tsēs ge kai tsî kaise ǃaoǃaosa. Tari-e ǁîsa nî ûiǃkharu ǁkhā?

Joel 2:15

Xâiǁnâsa Sions ǃnâ xâi, ǂûtama hâ-e ǂanǂan, î ǀhaohâba ǂgaiǀhao.

Joel 2:31

Sores ge nî ǃkhaeǃkhaehe tsî ǁkhâb ge ǀaob khami nî ǀapa, kai tsî ǃaoǃaosa tsēs ǃKhūb dis nî hās aiǃâ.

Joel 3:14

Kaise ǂgui ǂnubidi ge mîǁguib ǃgoaǃnāb ǃnâ hâ. ǃKhūb di tsēs a ǀgū xui-ao, mîǁguib ǃgoaǃnāb ǃnâ.

Joel 3:17

“O du ge tita ǃKhūta a sadu Elo ǃkhaisa nî ǂan. Tita ge ti ǃanu ǃhommi, Sionni ai ǁan hâ. Jerusalems ge nî ǃanu ǃā, ǃhaokhoen ge ǁkhawa ǁîs ǃnâ-u ǃkharu tide.

Amos 3:6

Xâiǁnâsa ǃās ǃnâ xâihes nî, khoenas ǃhuri kai tamase? ǃĀsa ǂōǂōsi-i xa hāǂamhes ra, ǃKhūb ga ǁnāsa ī kai tama io?

Amos 5:18

Tsūb ge ǃâu du hâ sadu hîa ǃKhūb di tsēsa ra ǁkhoredo. Tare-i ǃaroma du ǃKhūb di tsēsa ra ǁkhore? ǁNā tsēs ge nî ǃkhae, ǁîs ge ǃnâ tide.

Amos 8:2

Tsîb ge ǁîba “Amotse, tare-ets ra mû?” ti ge dî te. O ta ge “Haiǂûn hâǃnâ ǀharus” ti ge ǃeream. Ob ge ǃKhūba tita ǃoa ge mî: “ǀAms ge ti ǁaes Israels ǂama go hā. Tita ge ǁîsa ǃaruǀî ǃkharuǀkhā tide.

Obadja 1:15

“ǃKhūb di tsēs ge a ǀgū, ǃhaodi hoadi ǃaroma. Edomtse, sats ge dīn, ǁkhānats ge nî dī-ūhe. Sa dīgu ge danas âts ai nî oahā.

Sefanja 1:14

ǃKhūb di kaitsēs ge a ǀgū; ǁîs ge kaise a ǀgū tsî ǃhaese ra hā. ǃKhūb di tsēs ge ause nî ǀō, ǀgaisa ǁē-aob tsîn ge ǁnāpa ǃgarise nî ǃau.

Sefanja 1:16

tsēs xâiǁnâs di ǀōb tsî toroǃkhams di ǃauǂgais, omǂnamisa ǃādi tsî ǀgapi ǂgō-omgu ǃoagus disa.

Sefanja 1:7

ǃKhūb Elob aiǃâ ǃnō re, ǃKhūb di tsēs a ǀgū xuige. ǃKhūb ge ǁguiba-e ǂhomi tsî ǁkhausaben âba go khai.

Sefanja 3:11

ǁNā tsēs ais ge sasa dīgu âs ǀkhas ge tita ǃoagu mâǃoaxa ǃkhais ǂama taotaohe tide. Tita ge ǁnān ǁîn di ǂnīsasib ǃnâ gere koasenna sasa xu nî ūǂui, tsîs ge ǃaruǀî ti ǃanu ǃhommi ai ǀgapiǀgapisen tide.

Saxaria 14:1

Mû ǃKhūb di tsēs, ǁîs ais sa ǁkhâuǁnâsa sa ǁaegu nî ǀgoraǂuihes ge nî hā.

Saxaria 8:3

Tita ge Sions ǃoa oa tsî Jerusalems ǁaegu sī nî ǁan tsîs ge Jerusalemsa ǂgomǂgomsasib di ǃās ti nî ǂansa, tsî ǃKhūb di ǃhomma, ǃanusib ǃhommi ti.

Maleaxi 4:1

Tsēs ge ra hā, ǁganoms khami ra khause, on ge ǀgapiǂâixan tsî ǂkhabadī-aon tsîna ǃhoroǃgaodi khami nî ī tsî ǁnā tsēs xa nî ǂhubiǂuihe. ǃNoma-i kas, ǁnâu-i kas hoas ge ǁîn xa ǃgau tide tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.

Numeri 10:2

“ǀGam xâiǁnâra ǂnauǂuisa ǀhaiǀurib ǀkha kuru, î khoena ǂgaiǀhaos tsî hâǃkhaiba khôaǁnâs ǃaroma sîsenū.

Numeri 10:3

Gaxuse i ga hoa ǀgam xâiǁnâra ai a xâihe, on ge hoaraga ǀhûhâsib khoena sa ǂnamipe hâse ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa nî ǀhao.

1 Korinteǁîn 14:8

Tsî xâiǁnâs di ǀōb ga ǃgāsa tama io, tari-e torob ǃoa nî ǂhomisen?

Filipeǁîn 2:12

ǁNā-amaga ǀnamsabedo, ǀnai du gere ǁnâuǀnam khami, ti hâs ǃnâ ǀgui tama i tsî ti ǀkhais ǃnâ ǃnāsase ǃaob tsî ǀkhūb ǀkha sadu ǃgâiǃōsiba sîsen re.

1 Tesalonikaǁîn 5:2

sadu aitsama ǂan xui-ao, ǃKhūb di tsēb nî ǃnari-ao-i khami tsuxuba hā ǃkhaisa.

Jakobub 5:8

Sadu tsîna ǁnâi ǃnūǃnâxa, î ǂgaogu âdo ǀgaiǀgai, ǃKhūb di hās go ǀgū xuige.

1 Petrub 4:7

Tsî ǀams xūn hoan dis ge go ǀgū. ǃGāsase tsî ǂkhaikari hâ re ǀgoresa ǃoa.

ǂHaiǂhais 6:17

ǁNā kai Tsēs ǁîkha ǁaib dis go hā xuige tsî tari-e ǁîs aiǃâ nî mâ ǁkhā?”