Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 8:1 - Khoekhoegowab 2020

1 Ob ge Eloba Noaxi tsî ǁîb ǀkha arki ǃnâ hâ xamarin, ǀgurun tsî ǀgoan xa ǂâi tsî ǂoab, ǃhūbaib ai ǃgom tsî nî ǁgamma ǀoroǀoroba ge sî.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

1 Ob ge Eloba Noaxi tsî ǁîb ǀkha arki ǃnâ hâ xamarin, ǀgurun tsî ǀgoan xa ǂâi tsî ǂoab, ǃhūbaib ai ǃgom tsî nî ǁgamma ǀoroǀoroba ge sî.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 8:1
35 Iomraidhean Croise  

Xaweb ge Eloba ǂgāb di ǃāra, Loti ge ǁanǃnâ hâ irab gere hîkākāo, Abrahammi xa ǂâi tsî Lota hîkākāheb tidese ge sâu.


Tsîb ge Eloba Raxelsa ge kōǀî. ǁÎb ge ǀgoredi âsa ge ǁnâu-am tsî ǁîs nî ǀgôana ǁora ǁkhā ǃkhais di īǁkhāsiba ge dī.


hoaraga ûitsama kurusaben ǃhūbaib ai hân; hoa anin tsî xamarin; hoan hîa ge sago ǀkha arka xu ǂoaxan ǀkha.


Elotse ǂâi re, sa Tempeli tsî ǁîb di ǃoabasa ta ge dība ǃgâin xa.


Tsî ta ge Leviǁîga ge mîmā, î gu ǃanuǃanusen tsî dao-amde sī ǃûi, îs Sabbattsēsa ǃanuse ūhâhe. Nēs tsîn xa ǂâi re, ti Elotse, î sa kai ǀnammi ǃaroma sâu te re.


ǂÂi re ti Elotse, mâti gu ge pristersis tsî sa ǃgaeǀhaos, pristergu tsî Leviǁîgu ǀkhats ge dī hâ isa ǀuriǀuri ǃkhais xa.


ǁkhāti ta ge ǁguibas ǀaen mîmâisa ǁaegu ai nî hā-ūhesa ge ǂhomi, tsî khoen ǂguro ǃhanaǂûna ǁguibase nî hā-ūsa. Nēn hoan xa ǂâi re ti Elotse, î ǃgâidī te re.


ǁGammab ga ǃkhō-oa, ob ra ǀkhuruba hâ; ǁîbab ga ǁnāxū, ob ra ǃhūba dâuǃkhūhe.


“ǁŌhân Hâǃkhaib ǃnâts ge ga sâu te hâ; sa ǁaib nî toas kōsets ge ga ǁnāpa gaugau te, ǁaeba mîmâiba te tsîts ga ǂâihō te ǁkhā hâo!


ǁÎb ge ǁîb di ǃanu mîs tsî Abrahammi, ǁîb ǃgāb xa ǂâi ǃnubai.


ǂÂi re tita xa ǃKhūtse, sa ǁaesats ga ǀkhomxa ǁaeb ai sa ǃgâiǃōsib ǀkha sari te re.


ǃKhūb ge sada xa ra ǂâi tsî nî ǀkhae da; ǁîb ge Israeli omma nî ǀkhae; ǁîb ge Aronni omma nî ǀkhae.


ǃKhūtse Davidi xa ǂâi re tsūǀkhāb âb hoab xa.


Sida di ǃgamǃgamhes ǃnâ sida xa ge ǂâiba, ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ;


ǃKhūtse ǂâihō re Edommi dina, Jerusalems tsēs ain ra mîo: “Khôaǁnâ si, khôaǁnâ si, ǃgaoǃgaogu âs kōse!”


ǃKhūb ge ǁgamgu ǂama ra gaosîsen tsîb ge ǁîba ǀamose a gao-ao.


Sa ǂhanu-aisib ge ǀgaisa ǃhomgu khami ī; sa ǂhanu-aisib ge ǃgam ǁgammi khami ī; tsî sats ǃKhūts ge khoesib, ǀgurun tsî xamarina ra sâu.


Ob ge Moseba ǁîb di ǃomma hurib ai ge ǀhōǂui tsîb ge ǃKhūba hoaraga tsuxuba aiǂoas di ǀgaisa ǂoab ǀkha huriba ǂhā-oa tsî huriba ǂnâsa ǃhūb ǃnâ ge ǀkharaǀkhara. Hurib di ǁgammi ge ge ǀgora


Xawe ǃKhūtse, ǀgui ǃnās ǀguisats ge ǃgom, o gu ge Egipteǁîga ǃgom ǀuri-i khami ǀgaisa ǁgammi xa ge haraǂgāhe.


Elob ge ǁîn di ǃgaesa ǁnâu tsî ǁîb di ǃgaeǀhaos Abrahammi, Isaki tsî Jakob hâgu ǀkhab ge dīsa ge ǂâihō.


ǀApasǀkhāb ǂoab ge ǀnanuba ra ǀkhī-ū tsî ǀhoexa nams ge ǁaiba ra hā-ū.


Tita ge ǃgamsib ǃoa, ‘ǂNâ! Tita ge sa ǃāga nî ǂnâ kai,’ ti ra mî ta.


ǀKhuruba ǁîn ǁgamgu ǂama, î gu ǂnâ. ǁÎb a ǃgaohesa īgu di ǃhū, tsîn ǁîna ǁîgu ǂama ǃkhausa xuige.


ǃKhūb ge Jakob di ǂkhaisib tawa ge nū: “Tita ge tātse ǁîn di dīgu hoaga ǀuru tide.


Mâtikō ǃnāsase ta kha ǁnâi kai ǃās Ninevesa nî ǀkhom. ǁÎs ǃnân ge ǀguikaidisi tsî ǀgamdisiǀoadisi khoena ǁan hâ, ǃgâin tsî tsūn ǁaegu ǀgora ǁoana, ǁnāpan ge ǁkhāti ǂgui ûitsama xūn tsîna hâ.”


ǁÎb ge huriba ǀau tsî ǁîba ra ǂnâ kai, ǁîb ge ǃāgu hoaga ra ǂnâ kai. Basanni tsî Karmeli tsîkha ge ra ǂnâ Libanonni di ǃkhādi ge ra ǃū.


ǃKhūtse sa dīgu xa ta ge ge ǁnâu, tsî ta ge kaise ge burugâ. Nēsi sida ûiǁaeb ǃnâs tsîna ǁîga ǁkhawa dī re. Sa ǁaib ǃnâs tsîna ǀkhomxa da re.


Tsîb ge ǁîba ǂōǂōsib huriba nî ǃgâu tsîb ge hurib ǃgabigu ai nî ǂnau. Tsî gu ge ǁîga hoaraga ǃgamsigu Nylǃāb diga nî ǂnâ kai, tsî Asiriab di ǃgurisib ge nî ǃgamǃgamhe tsîb ge Egipteb di ǀkharuba nî kā.


Torob ǃnâts ga sa ǃhūb ǃnâ sa khākhoeb ǃoagu ǁkhaubasen, ots ge nē xâiǁnâs ai ǃkhams di ǀōba nî xâi. Tita, ǃKhūta sadu Elota ge sadu khākhoen ǃoagu hui tsî nî ǁkhauba du.


ǀHomǃgāb ge ǁîba ge dî: “Tare-i ǃaromats sa dâukisa nē ǀgaus ai ǃnona ǃnāde go ǂnau? Satsa ta nî ǃgûts tidese ǁkhaega ta ge go hā, ǃgû tamats ga hâ daobats ra ǃgû xui-ao.


Kai ǃās ge ǃnona ǃâdi ǃnâ ge ǀgoraǃāhe tsî di ge ǁaedi di ǃādi hoaraga ǃhūgu dide ge hîkākāhe. ǁKhātib ge Eloba Babilons tsîna ǀuru tama ge i, tsîs ge ǁîs tsîna ǁîb di ǁaib tsî ǁaixasib xa hâ ǀgabisa ge ā.


ǁÎs di ǁoreb ge ǀhommi kōse ge sī, tsîb ge Eloba ǁîs di ǂkhaba daoga ǀuru tama ge i.


Sao ra tsēs ain ge Elkanab tsî ǁîb surib hoaba ǃnauǁgoaga khâi tsî ǃKhūba ǀgoreǀî tsî Ramas ǁga, oms ân ǃoa ge ǁaru. Elkanab ge ǁîb taras Hanas ǀkha sorosise ge ǁgoe tsî ǃKhūb ge ǀgores âsa ge ǁnâu-am.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan