Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 7:11 - Khoekhoegowab 2020

11 Noaxi ǃnanikaidisi kurixa hîa di ge ǀgamǁî ǁkhâb di disihûǀaǁî tsēs ai hoaraga ǀaudi ǃhūb ǃnaka hâde ge ǃhui tsî di ge ǀhommi di mûǂuidaode ge ǁkhowa-amhe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

11 Noaxi ǃnanikaidisi kurixa hîa di ge ǀgamǁî ǁkhâb di disihûǀaǁî tsēs ai hoaraga ǀaudi ǃhūb ǃnaka hâde ge ǃhui tsî di ge ǀhommi di mûǂuidaode ge ǁkhowa-amhe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 7:11
27 Iomraidhean Croise  

Tsîb ge Eloba ǃāǂuisaba kuru tsî ǀgorasa ǁgammi, ǃāǂuisab ǀgapise tsî ǁîb ǃnaka hâb ǁaegu ge dī. Tsî-i ge ǁnāti ge ī.


Tita ge ûitsaman hoana nî hîkākāse kai ǁgamma ǃhūbaib ai nî hā kai. Hoaraga ûitsaman ǃhūbaib ai hân ge nî ǁō,


Noaxi ge ge ǃnanikaidisi kurixa i, kai ǁgammi dâus ge ǃhūbaib ai hāo.


ǀGamdishûǀaǁî tsēs ǀgamǁî ǁkhâb dis aib ge ǃhūbaiba hoaragase ge ǂnâ.


ǀAudi ǁgammi ǃnaka hâdi tsî ǀhommi di mûǂuidaode ǂganamhe tsîb ge ǀnanuba ge ǀapiǀû.


ob kom ǂamkhoeba ge ǃereamo: “ǃKhūb ga ǀhommi di mûǂuidaode ǁkhowa-am tsî ǀapi kai, xawes tsînas ge ǁnāsa ī ǁkhā tide.” Ob kom Elisaba ge mîo: “Aitsamats nî mû, xawets ge ǁnā ǂûn xa ǂû tide.”


Ob ge gao-aob di ǂhunuma ǃgāba Elisab ǃoa ge mî: “ǃKhūb ga ǀhommi di mûǂuidaode ǁkhowa-am tsî nēsi ǀapi kai, xawes tsînas ge ǁnāsa ī ǁkhā tide.” “Aitsamats nî mû, xawets ge ǁnā ǂûn xa ǂû tide” tib ge Elisaba ge ǃeream.


ǁGammab ga ǃkhō-oa, ob ra ǀkhuruba hâ; ǁîbab ga ǁnāxū, ob ra ǃhūba dâuǃkhūhe.


Āga gu ge khoen ǁanǃkhaiba xu ǃnūse ra khaoǁkhowa-am, khoe-i xare-i sī tamapa, ǃū-aisib ǃnâ ǃgam āgu ǃnâ tsurigu ai ra ǂoa ka ǁgôaxa.


“ǀAudi hurib ǃgamsib ǃnâ ǂnôadi tawa sīts ge hâ i, tamas ka io hurib ǃgamsib ǃnâ ǃgûts ge hâ i?


Tari-e gā-aisib â-i ǀkha ǃâude ǃgôahō ǁkha, tamas ka io tari-e ǀhommi ǁgamǃgapaga ǁhōǂuiǃnâ ǁkhā?


ǁÎb ge ǁgamgu hurib diga ǀguis ǃkhais ais ase ra ǀhaoǀhao ǁîb ge ǁîga sâuǃnâ-omgu ǃnâ ra sâu.


Sats ge ǀaus tsî ǃāb tsîra ge khôaǁkhowa-am; sats ge hoaǁae ra dâu ǃāga ge ǂnâ kai.


ǁÎb di ǂans ǀkhab ge ǁgamma ge ǀgora tsî ǃâudi ge ǀauba ǃhūbaib ai ra ǁnā kai.


ǃAorosasiba ga ǃkhoeni khoe-i hoa-i ge āb ǃnâ nî ǁnāǂgâ; tsî āba xu ga ǂoaxa-i ge ǁnoas xa nî ǃkhōhe. ǀHommi mûǂuidaodi ǁkhowa-amsa tsî ǃhūbaib ǃgaoǃgaogu ra ǂgubi xui-ao.


ǃHūbaib ge ǃâdi ǃnâ khôaǂkhūsa, ǃhūbaib ge ǀgora tsî ǂapaǃā hâ tsî ǁōǁōsase ra ǂgubi.


Tita du kha ǃao tide?” tib ge ǃKhūba ra mî. “Xare ǀkhū du tide ti ais aiǃâ? Tita hîa ǁkhaeba huriba nî ǁkhaese ge ǂnûiba ta, ǀamo ǀkharise ǁîbab īǂam tidega. Tsî ǀō rase gu ga ǃgabigu âba gon, xawe gu ge xū-e dī ǁkhā tide, tsî ǂkhupi gu ka, xawe gu ge ǁîba īǂam tide.


ǁÎb mîmās ai gu ǁgamga ǀhommi ǃnâ ra ǃguru; ǁîb ge ǃâude ǃhūbaib ǀamsa xu ra hā-ū. ǀNanub ǃnâb ge ra napa kai, tsîb ge sâuǃnâ-omdi âba xu ǂoaba ra sîǂui.


Nētib ra ǃKhūb Eloba mî xui-ao: “Tita ga ǃū-aisa ǃās ase dī si, ǃādi ǁanǃnâhe tama hâdi khami, ǃgamsiba ta ga sa ǂamai hā-ūo, tsî kai ǁgamgu ga ǃgū-ai sio,


Hoaraga disiǁîǃâsa sâuǃnâ-omsa ǃoa hā-ū re, în ǂûna ti ommi ǃnâ hâ, î ǁnās ǀkha tita ǃâitsâ, tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî. ǃÂitsâ te, î mû ise ta ǀhommi di mûǂuidaode ǁkhowa-am tsî ǃnāǂamsa ǀkhaeba ǁhōǂuiba du tidesa.


ǁNā tsēdi ǃnâ, kai ǁgammi dâus aiǃân ge khoena ǂû tsî gere ā, ao tsî tarase gere ǃgame, Noaxi ge arki ǃnâ ǂgâ tsēs kōse;


Tsî ǁîn ga “ǂKhîb tsî ǃnorasasib ge hâ” ti mî, ob ge ǁnātimîsi hîkākāba ǁoratsûb ǀgamǀkhā taras dib khami ǁîna nî hāǂam tsîn ge ǁîna nēsa ǁhâxū tide.


Tsîb ge ǃhūbai ge iba ǁgammi xa dâuǂamhe tsî ge kā,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan