Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 12:2 - Khoekhoegowab 2020

2 Tita ge satsa ǂgui suriga nî mā tsîn ge ǁîna kai ǁaese nî ī. Tita ge satsa nî ǀkhae tsîs ge sa ǀonsa khoen ǃnâ nî ǃgôaǃgôasa, tsîts ge khoena ǀkhaeb ase nî ība.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

2 Tita ge satsa ǂgui suriga nî mā tsîn ge ǁîna kai ǁaese nî ī. Tita ge satsa nî ǀkhae tsîs ge sa ǀonsa khoen ǃnâ nî ǃgôaǃgôasa, tsîts ge khoena ǀkhaeb ase nî ība.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 12:2
38 Iomraidhean Croise  

ǃGûts ka ǃkhai-i hoa-i ai ta ge sats ǀkha ge hâ i tsî ta ge sa khākhoen hoana sa aiǃâ gere hîkākā. Tita ge nî dī, ǃhūbaib di kai ǂgaeǂgui-aogu a ǂansas ǁkhās khamits kaise nî ǂansa ǃkhaisa.


Xristub Jesub ge nēsa ge dī, Jodeǁî taman nî Elob ge Abrahamma mîmâiba ǀkhaeba ǃkhōǃoase, ǂgoms ǃnâ-u da nî Elob ge mîmâiba da Gagaba ǃkhōǃoase.


ǁÎb di surib ge kai tsî ǀgaisa ǁaese nî ī tsî ta ge ǁîb ǃnâ-u hoaraga ǁaede nî ǀkhae.


Tsîb ge Eloba ge mî: “Tita ge a Hoaǀgaixa Elo. ǂÛǂûxa î ǂgui ǀgôana hō. ǁAedi ge satsa xu nî hā tsîts ge satsa nî gao-aogu di aboxa.


Ob ge Eloba Jakob ǃoa ge mî: “Tita ge a Elo, sa îb di Elota, xuige tā Egipteb ǃoa ǃgûsa ǃao, tita ǁnāpa sa suriba kai ǁaese nî dī xuige.


Tita ge sa suriba ǃāǂuisab ǃnâ hâ ǀgamirodi kōse ǂguiǂgui tsî nē hoaraga ǃhūǀkhariba ǁîna nî mā. Sa surib ǃnâ-u di ge hoaraga ǁaedi ǃhūbaib ai hâde nî ǀkhaehe.


ǃKhūb ge kaise ti ǀhonkhoeba ge ǀkhae, ǃkhūǁî kaib ges kōse. ǁÎb ge ǁîba gūn tsî pirin, goman, ǀhai tsî ǃhuniǀurib, aore tsî tare khobon, ǃnain tsî dâukina ge mā.


Nēs ǃnâ da ra mû ǃkhais ge, ǁnān hîa ra ǂgomn amase Abrahammi di suriba xu hâsa.


xaweb ge ǁîgu surib, Israeli diba ǃaruǀî ôananôagu, kai ǃgôab ǃnâ ǂguiǂguisen tsî ge ǀgai, Egipteb ge ǁîn xa ǀoas kōse.


Tita ge sa suriba ǃhūbaib di tsarab khami nî ǂguiǂgui, tsî khoe-i kom ga ǃhūbaib tsaraba ǃgôa ǁkhāo, ob ge sa surib tsîna nî ǃgôahe ǁkhā.


Tsîb ge ǃKhūba Abramma tentoms âba xu ǂoaxa-ū tsî ge mîba: “ǃĀǂuisab ǃoa kōkhâi, îts ǀgamirode ǃgôatsâ; ǁîdi kōse ǂgui suribats ge nî ūhâ.”


ǁNās khaoǃgâ du ge sao ra mîde nî mîǂui: ‘Sida aboxab ge Arameaǁîb hîa ge ǃgûkhoe ib, ǀoro khoen ǀkha Egipteb ǁga ǃgû tsî ǁnāpa ǃhaokhoese sī ge ǁanna. ǁNāpan ge ǁîna kai tsî ge ǀgaisa ǁae kai.


ǁNā-amaga nēsi tā tita ǁkhae re, î ta ǁîna ti ǁaib ǀkha mâǃoa tsî ǂhubiǂui; xawe satsa xu ta ge kai ǁaesa nî dī.”


ǁÎn ge ǃhūb di tsarab, ǃhūbaib ai hâb kōse nî ǂgui. ǁÎn ge ǀkharib âna hoa ǀkhāgu ai nî kaikai tsî ta ge sats tsî sa surib ǃnâ-u hoaraga ǁaedi ǃhūbaib dide nî ǀkhae.


ǃHaodi ge nî ǃoaba tsi tsî ǁaedi ge sa aiǃâ nî ǃhon. Sats ge sa ǃgâsagu ǂama nî ǀhonkhoe tsî gu ge sa îs di ôaga sa aiǃâ nî ǃhon. An satsa ga ǀâxaren hoana ǀâxarehe tsî satsa ra ǀkhaen hoana ǀkhaehe.”


Xaweb ge Eloba ǂgāb di ǃāra, Loti ge ǁanǃnâ hâ irab gere hîkākāo, Abrahammi xa ǂâi tsî Lota hîkākāheb tidese ge sâu.


Ega ǀguib ge ge ǃgaohe tsî nē ǃgaohes ǁîb dis ge Elob ge ǁîba ǂgoms âb ǃaroma ǃgaoheb nîs aiǃâ ǃkhōǃoa ǃkhais di ǁgauǁgaus ase ī. ǁNā-amagab ge Abrahamma hoan Elob ǃnâ ra ǂgom tsî ǂhanu-ai kaihen di ǁgû, nēsin ga ǃgaohe tama i xawe.


Tita ge ǁîna ǂhīǁōba sîba tsî nî hîkākā, tsî ta ge satsa ǁîn xa kai tsî ǀgaisa ǁaese nî dī!”


Gao-aob di ǂamkhoegu on ge ǁkhāti gao-aob Davida gu ǃgâina nî ǁkhorebase go hā. ǁÎgu ge ge mî: ‘Ab sa Eloba Salomoba sats ǃgâ-ai noxopa ǃnāsase ǂansa kai tsî ǁîb gaosisa sas ǃgâ-ai kaikai.’ Tsîb ge gao-aoba kharob âb ai ǃgamǃgâ


Sats ge Jakob ǃoagu nî ǂgomǂgomsa tsî Abrahamma hâhâ ra ǀnamma nî ūhâba, sida aboxagats ge ǀnai mîmâiba hâ i khami.


Tita ge ǁîba ge ǁhûiǂui ǁîb ôagu tsî suribab tita ǁnâuǀnam tsîn ǃgâi tsî ǂhanu-ai xūna nî dīse nî mîmāse. Tsîn ga ǁnāsa dī, o ta ge hoaraga xūn ǁîba ta ge mîmâibana nî dī.”


Abrahammi ge kaise kaira tsî kurigu ǃnâ ge ǂgâ hâ i tsîb ge ǃKhūba ǁîba mâ xū-i dīb ka-i hoa-i ǃnâ gere ǀkhae.


Abrahammi di ǁōb khaoǃgâb ge Eloba ǁîb ôab, Isaki “ǁNā-Ûitsamab-hîa-ra-Mû-teb-di-Tsaus” tawa ge ǁan hâ iba ge ǀkhae.


Nēpa hâ re, o ta ge sats ǀkha hâ tsî nî ǀkhae tsi. Tita ge nē hoaraga ǁanǀkhariba sats tsî sa suriba nî mā. Tsî ta ge ǁkhāti sa îb, Abrahammi ǀkha ta ge dī mîmâisa nî dīǀoaǀoa.


Elob ge Bileammi ǃoa ge mî: “Tā ǁîgu ǀkha ǃgû, tsî tā Israelǁîna ǀâxare, ǁîn ǀkhaehe hâ xuige.”


Tita ge ǀkhaeba ta nî gowaǂuise ge ǁgui-aihe, tsî Elob ga ǀkhae, o ta ge tita ǁnāsa a ǂgae-oa ǁoa.


ǁÎb ge ǁîna ge ǀkhae tsîn ge ǃgôab ǃnâ ge ǀarosen, ǀgoan ânab ge ǀoroǀoro tama ge i.


“Tita ge ǁîn tsî ti ǃnâub ǂnamipe hâ ǃkhaidi tsîna nî ǀkhae. Tsî ta ge ǀnanusa ǁaeb ai nî ǀapi kai, ǁnāb ge ǀkhaeb di ǀapiba.


Tsî du ge sadu Judab ommi didu tsî Israeli ommi didu tsîdo ǀâxarese ǃhaodi ǃnâ nî ī. ǁNās ǁkhās xase ta ge tita sado nî sâu tsî du ge ǀkhaeb ase nî ī Tā ǃao re, î gu ǃomgu âdo ǀgai.”


Ismaeli xats go dī ǂgansa ta ge go ǁnâu tsî ta ge ǁîba ǀkhae tsî ǂgui ǀgôan tsî kai surib ǀkha nî ǀkhae. ǁÎb ge nî disiǀgamǀa ǀgôagu, disiǀgamǀa ǃhaode nî ǂgaeǂguigu di î tsî ta ge tita ǁîb suriba kai ǁaese nî dī.


Sa ǂkhabasib ge sats khami ī khoe-e ra tsâǀkhā tsîb ge sa ǂhanu-aisiba, ǀkhara khoena ra hui.


Abrahammi sadu îb, tsî Saras sado ge ǃnaes tsîra kō. Tita ge ǂgai bi, ob ge ǁîba ǀguri ge hâ i, xawe ta ge ǁîba ǀkhae tsî ǂgui suriba ge mā.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan