Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ǀGapiǁnaetsanas 8:1 - Khoekhoegowab 2020

1 Ae, ots ga ǁnâi ti ǃgâsa i, ti îs di samsa ge daitsa î ta ǃauga ta ga ǀhao-ū tsi xawe ǁoa tsi, în ga khoena tā ǃharaxū te.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khoekhoegowab Elobmîs 2020

1 Ae, ots ga ǁnâi ti ǃgâsa i, ti îs di samsa ge daitsa î ta ǃauga ta ga ǀhao-ū tsi xawe ǁoa tsi, în ga khoena tā ǃharaxū te.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ǀGapiǁnaetsanas 8:1
40 Iomraidhean Croise  

î ǀkhūb ǀkha ǃgâiaǂgao. ǁNā tamas ka i, ob ge ǁîba ǃhaese nî ǁaixa tsî go ge ǃnapetamase nî ǁō. ǀKhaehen ge hâ ǁîb ǃoa ra ǁhaiǁhân hoana.


Eloba ūǃoasaba ǁguibadi ge a khôaǂkhūsa gaga; Elotse, khôa tsî ǂkhū hâ ǂgaobats ge ǃharaxū tide.


As sa amsa tita ǁoa, sa ǀnammi ǂauxûi-i ǃgâ-ai a ǃgâi xuige.


Dudaimdi ge ǁamab âde sam dao-ams tawa ra ūǀkhī tsî ta ge ǃkharagaǃnâgu xūn, ǀasan tsî ǀorona sâuba tsi hâ, ti ǀnamsatse.


O ta ge ti îs oms ǁga ūsao tsi ǁkhā tsîts ge ǁkhāǁkhā te ǁkhā tsî ta ge ǁnāpa ti ǀnamma tsâtsâ kai tsi ǁkhā.


Sasa gere ǁgâiǀān di ôananôagub ge sasa hā nî ǃhonba, tsî sasa gere ǃharaxūn hoan ge sa ǂaira tawa hā nî ǃgamǃgâ. ǁÎn ge sasa ǃKhūb ǃās, Sions Israels di ǃAnub dise nî ǂgai.


ǁNā-amagab ge ǃKhūb ǂûba sao-e nî ǁapoǁapoba du. Mû, ǂkhamkhoes ge ǀgamǀkhā tsî ǀgôaba nî ǁora. ǁÎs ge ǁîba ‘Immanuel’ ti nî ǀonǂgai.


ǀGôa-e da ge ǁorabahe hâ! ǀGôaba da ge māhe hâ! ǀGaib ge ǁîb ǃhōra ai hâ. ǁÎb ge: “Buruburuxa ǀApemā-aob,” “ǀGaisa Elob,” “ǀAmo ǁGûb,” “ǂKhîb Gao-aob” ti nî ǀonǂgaihe.


Tita ge ǃhaodi hoade nî ǁnobeǁnobeǃnâ tsîb ge ǁîdi di ǁuiba nēpa nî hā-ūhe, tsîb ge Tempela ǂkhaisib ǀkha nî ǀoaǀoahe.


Kaise dâ re Sions ôase! Dâ re sas Jerusalems ôase! Mû sa gao-aob ge sas ǃoa ra hā! ǂHanu-ai tsî danaose ǀgâsase, dâuki-i ai ǃgapi hâse dâukib, dâukis di ǂkhamrob ai.


“Tita ge ti sîsabeba nî sî, daobab nî ǂhomiba tese. Ob ge ǃKhūb hîa du ra ôaba ǃnapetamase Tempeli âb ǃoa nî hā. ǁNā sîsabeb ǃgaeǀhaos dib sadu ra mûǂuibab ge ra hā,” tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.


Ob ge Jesuba ǁîb ǁkhāǁkhāsabegu ǃoa ge mî: “Sago ra ǁnâu-i hoa-i ge tita ra ǁnâu-e, tsî sago ra ǃharaxū-i ge tita ra ǃharaxū-e, tsî mâ-i hoa-i tita ra ǃharaxū-i ge tita ge sîba ra ǃharaxū.”


“Mîba du ta ra: Tita ga ǂhaisase khoen aiǃâ ǂan-i hoa-eb ge Khoen Ôaba ǁkhāti ǂhaisase Elob ǀhomǃgāgu aiǃâ nî ǂan.


Jesub ge ǁkhāti ǁnān hîa ǂgomǃgâsen hân, Elob aiǃâ a ǂhanun tsî nauna sora hân ǃaroma nē ǂkhōsa ge ǁgae.


Simeonni Marias tsî Josefi tsîra ǀkha ra ǃhoa ǁaeb ǂûb ais ge ǁîsa hā tsî Eloba gangan tsî hoan, Jerusalems di orehesa ǃâu hân ǀkha ǀgôarob xa gere ǃhoa.


Tita tsî ti mîde ga tao-i hoa-i, ǁnā-eb ge Khoen Ôab tsîna nî tao, ǁîb di ǂkhaisib tsî ǁGûb tsî ǃanu ǀhomǃgāgu di ǂkhaisib ǃnâb ga hāo.


Tsîs ge Mîsa ge khoe kai tsîs ge sada ǁaegu ge ǁan, ǀkhommi tsî amab tsîkha xa ǀoa hâse. Tsî da ge ǁîs di ǂkhaisiba ge mû, ǁGûba xu ǀguise ǃnae hâ ǀGôab di ǂkhaisib ase.


Jesub ge ge ǂan i ǁGûb xab ge mâ xū-i hoa-i ǂama ǁkhāsiba māhe tsîb ge Eloba xu hā tsîb Elob ǃoa nî oa ǃkhaisa.


Ti Îba xu ta ge ǃhūbaib ai ge hā tsî ta ge nēsi ǁkhawa ǃhūbaiba ǁnāxū tsî ti Îb ǁga ra ǃgû.”


Khoen Ôab ge ǀhomma xu ǃhūbaib ǃoa ge hā tsî ǁkhawa ǀhommi ǃoa nî oa.”


Ob ge Jesuba ǁîn ǃoa ge mî: “Elob ga sadu Î hâ io, o du ga tita ǀnam hâ i, Eloba xu ta ge sadu ǃoa a hā xui-ao. Tita ge tita xu nēpa hā tama, xaweb ge ǁîba ge sî te.


Elob ge ǃhūbaib di ǃgôaǁnâsa tsî ǃharaxūsa-e ǃkhōǂuibasen hâ tsî nē xūn hîa, xū taman ǀkhab ge Eloba ǃhūbaiba xūse ībana nî ǁauxūdī,


Xawe ǀhomsi Jerusalems ge a ǃnorasa tsî a sada di î.


Xawe tita ge ǀnî xū-i xa koasen tide, xawe ǃKhūb Jesub Xristub di ǃgâuhaib xa ǀgui; ǁîb di ǁōb ǃnâ-us ge ǃhūbaib ge ǃgâuhesa. ǁNā-amaga tita xasab ge ǃhūbaiba ǁō hâ.


Sada kom ama ǃgaos* dida, Eloba Gagab ǃnâ ǀgoreǀî tsî Xristub* Jesub ǃnâ ra koasenda, ǂgomǃgâsa ǃaugasi xūn ǃnâ ūhâ tamase.


Nēb ge kai ǂganǃgâsib sada ǂgoms dib khoe-i xare-i a dîǃnâ ǁoaba. Elob ge khoesi īb ǃnâ ǂhaiǂhaihe, Gagab ǃnâ ǂhanu-ai kaihe tsî ǀhomǃgāgu xa ge mûhe. ǁÎb ge ǀūbe ǁaedi ǃnâ aoǁnâhe, ǃhūbaib xa ǂgomhe tsî ǂkhaisib ǃnâ ge ūǃapahe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan