ฟีลิปปี 4:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆเลย แต่​จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุ​ณ

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ อย่ากระวนกระวายในสิ่งใดๆ เลย แต่จงทูลพระเจ้าให้ทรงทราบทุกสิ่งที่พวกท่านขอ โดยการอธิษฐานและการวิงวอน พร้อมกับการขอบพระคุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ อย่ากระวนกระวายในเรื่องใดๆ เลย แต่จงทูลขอทุกสิ่งต่อพระเจ้าด้วยการอธิษฐานและการอ้อนวอนพร้อมกับการขอบพระคุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เลิก​กังวล​ได้​แล้ว แต่​ให้​อธิษฐาน​ใน​ทุกๆ​สถานการณ์ และ​ขอ​ใน​สิ่ง​ที่​คุณ​ต้องการ​จาก​พระเจ้า และ​เมื่อ​อธิษฐาน​ก็​ให้​ขอบคุณ​พระเจ้า​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ด้วย​สิ่ง​ใด​เลย, แต่​จง​เสนอ​ความ​ปรารถนา​ของ​ท่าน​ทุก​อย่าง​ต่อ​พระ​เจ้า โดย​การ​อธิษฐาน กับ​การ​ขอบ​พระ​คุณ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ อย่า​กังวล​ใน​สิ่งใด​เลย แต่​จง​อธิษฐาน​เกี่ยว​กับ​ทุก​สิ่ง และ​ขอ​สิ่ง​ที่​ต้องการ​จาก​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​ขอบคุณ

ฟีลิปปี 4:6 Iomraidhean Croise

1พงศ์กษัตริย์ 8:28

แต่​ขอพระองค์สนพระทัยในคำอธิษฐานของผู้​รับใช้​ของพระองค์ และในคำวิงวอนนี้ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงสดับเสียงร้องและคำอธิษฐานซึ่งผู้​รับใช้​ของพระองค์อธิษฐานต่อพระพักตร์​พระองค์​ในวันนี้

2พงศาวดาร 32:20

แล​้วกษั​ตริ​ย์เฮเซคียาห์และผู้​พยากรณ์​อิสยาห์​บุ​ตรชายอามอสได้อธิษฐานเพราะเรื่องนี้และร้องทูลต่อสวรรค์

เพลงสดุดี 51:15

โอ ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงเบิ​กร​ิมฝีปากของข้าพระองค์ และปากของข้าพระองค์จะสำแดงการสรรเสริญพระองค์

เพลงสดุดี 55:17

ทั้งเวลาเช้า เวลาเย็น และเวลาเที่ยง ข้าพเจ้าจะอธิษฐานและร้องทุกข์ และพระองค์จะทรงสดับเสียงของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 55:22

จงมอบภาระของท่านไว้กับพระเยโฮวาห์ และพระองค์จะทรงค้ำจุนท่าน พระองค์​จะไม่ทรงยอมให้คนชอบธรรมคลอนแคลนเลย

เพลงสดุดี 62:8

ประชาชนเอ๋ย จงวางใจในพระองค์​ตลอดเวลา จงระบายความในใจของท่านต่อพระองค์ พระเจ้าทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของเรา เซลาห์

สุภาษิต 15:8

เครื่องสักการบูชาของคนชั่วร้ายเป็​นที​่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่​คำอธิษฐานของคนเที่ยงธรรมเป็นความปี​ติ​ยินดี​ของพระองค์

สุภาษิต 16:3

จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเยโฮวาห์ และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้

เพลงซาโลมอน 2:14

โอ แม่​นกเขาของฉันเอ๋ย แม่​นกเขาตั​วท​ี่​อยู่​ในซอกผาในช่องลับแห่งเขาชัน ขอให้​ฉันได้ชมรูปโฉมของเธอหน่อยเถอะ ขอให้​ฉันได้ยินสำเนียงของเธอหน่อย ด้วยว่าน้ำเสียงของเธอก็​หวาน และรูปโฉมของเธอก็งามวิไล

เยเรมีย์ 32:16

หลังจากที่​ข้าพระองค์มอบโฉนดการซื้อให้​แก่​บารุ​คบ​ุตรชายเนริยาห์​แล้ว ข้าพระองค์​ได้​อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์​ว่า

เยเรมีย์ 33:3

จงทูลเรา และเราจะตอบเจ้า และจะสำแดงสิ่งที่​ใหญ่​ยิ่งและที่​มี​อำนาจใหญ่​โต ซึ่งเจ้าไม่​รู้​นั้นให้​แก่​เจ้า

ดาเนียล 3:16

ชัดรัค เมชาค และเอเบดเนโกกราบทูลกษั​ตริ​ย์​ว่า “​โอ ข้าแต่เนบูคัดเนสซาร์ ข้าพระองค์ทั้งหลายไม่จำเป็นจะต้องตอบพระองค์ในเรื่องนี้

ดาเนียล 6:10

เมื่อดาเนียลทราบว่าลงพระนามในหนังสือสำคัญนั้นแล้ว ท่านก็ไปยังเรือนของท่าน ที่​มี​หน​้าต่างห้องชั้นบนของท่านเปิดตรงไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และท่านก็​คุ​กเข่าลงวันละสามครั้ง อธิษฐานและโมทนาพระคุณต่อพระพักตร์พระเจ้าของท่าน ดังที่​ท่านได้เคยกระทำมาแต่​ก่อน

มัทธิว 10:19

แต่​เมื่อเขามอบท่านไว้​นั้น อย่าเป็​นก​ังวลว่าจะพูดอะไรหรืออย่างไร เพราะเมื่อถึงเวลา คำที่ท่านจะพูดนั้นจะทรงประทานแก่ท่านในเวลานั้น

มัทธิว 13:22

ผู้​ที่​รับเมล็ดซึ่งตกกลางหนามนั้น ได้แก่​บุ​คคลที่​ได้​ฟังพระวจนะ แล​้วความกังวลตามธรรมดาโลก และการล่อลวงแห่งทรัพย์​สมบัติ​ก็​รัดพระวจนะนั้นเสีย และเขาจึงไม่​เกิดผล

มัทธิว 6:34

เหตุ​ฉะนั้น อย่ากระวนกระวายถึงพรุ่งนี้ เพราะว่าพรุ่งนี้​ก็​จะมีการกระวนกระวายสำหรับพรุ่งนี้​เอง แต่​ละวั​นก​็​มี​ทุกข์​พออยู่​แล้ว​”

มัทธิว 6:8

เหตุ​ฉะนั้นท่านอย่าเป็นเหมือนเขาเลย เพราะว่าสิ่งไรซึ่งท่านต้องการ พระบิดาของท่านทรงทราบก่อนที่ท่านทูลขอแล้ว

ลู​กา 10:41

แต่​พระเยซู​ตรัสตอบเธอว่า “มารธา มารธา เอ๋ย เธอกระวนกระวายและร้อนใจด้วยหลายสิ่งนัก

ลู​กา 12:22

และพระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์​ว่า “​เหตุ​ฉะนั้นเราบอกท่านทั้งหลายว่า อย่ากระวนกระวายถึงชีวิตของตนว่าจะเอาอะไรกิน และอย่ากระวนกระวายถึงร่างกายของตนว่าจะเอาอะไรนุ่งห่ม

ลู​กา 12:29

ท่านทั้งหลายอย่าเสาะหาว่าจะกินอะไรดีหรือจะดื่มอะไรและอย่ามีใจสงสัยเลย

ลู​กา 18:1

พระองค์​ตรัสคำอุปมาเรื่องหนึ่งให้เขาฟังเพื่อสอนว่า คนทั้งหลายควรอธิษฐานอยู่​เสมอ ไม่​อ่อนระอาใจ

ลู​กา 18:7

พระเจ้าจะไม่ทรงแก้แค้นให้​คนที​่​พระองค์​ได้​ทรงเลือกไว้ ผู้​ร้องถึงพระองค์ทั้งกลางวันกลางคืนหรือ พระองค์​จะอดพระทัยไว้ช้านานหรือ

1โครินธ์ 7:21

พระเจ้าทรงเรียกท่านเมื่อยังเป็นทาสอยู่​หรือ ก็​อย่ากระวนกระวายเพราะการเป็นทาสนั้น แต่​ถ้าท่านสามารถไถ่ตัวออกได้​ก็​ควรไถ่​ดีกว่า

1โครินธ์ 7:32

ข้าพเจ้าอยากให้ท่านพ้นจากความสาละวนวุ่นวาย ฝ่ายคนที่​ไม่มี​ภรรยาก็สาละวนในการงานขององค์​พระผู้เป็นเจ้า เพื่อจะทำสิ่งซึ่งเป็​นที​่พอพระทัยองค์​พระผู้เป็นเจ้า

2โครินธ์ 1:11

ท่านทั้งหลายจะช่วยเราได้ด้วยการอธิษฐานเพื่อเรา เพื่อว่าคนเป็​นอ​ันมากจะได้ขอบพระคุณเพราะเรา เนื่องจากของประทานที่ทรงประทานแก่​เรา อันเป็นการทรงตอบคำอธิษฐานของคนเป็​นอ​ันมากนั้น

เอเฟซัส 5:20

จงขอบพระคุณพระเจ้าคือพระบิดาสำหรับสิ่งสารพัดเสมอ ในพระนามพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

เอเฟซัส 6:18

จงอธิษฐานวิงวอนทุกอย่างและจงขอโดยพระวิญญาณทุกเวลา ทั้งนี้​จงระวังตัวด้วยความเพียรทุกอย่าง จงอธิษฐานเพื่อวิ​สุทธิ​ชนทุกคน

โคโลสี 3:15

และจงให้​สันติ​สุขแห่งพระเจ้าครอบครองอยู่ในใจของท่านทั้งหลาย ในสันติสุ​ขน​ั้นทรงเรียกท่านทั้งหลายไว้​ให้​เป็นกายอันเดี​ยวด​้วย และท่านทั้งหลายจงขอบพระคุ​ณ

โคโลสี 3:17

และเมื่อท่านจะกระทำสิ่งใดด้วยวาจาหรื​อด​้วยการประพฤติ​ก็ตาม จงกระทำทุกสิ่งในพระนามของพระเยซู​เจ้​าและขอบพระคุณพระเจ้าพระบิดาโดยพระองค์​นั้น

โคโลสี 4:2

จงขะมักเขม้นในการอธิษฐาน จงเฝ้าระวังอยู่ในการนั้นด้วยขอบพระคุ​ณ

1ทิโมธี 2:1

เหตุ​ฉะนั้​นก​่อนสิ่​งอ​ื่นใด ข้าพเจ้าขอเตือนสติท่านทั้งหลายให้วิงวอนอธิษฐานทูลขอ และขอบพระคุณเพื่อคนทั้งปวง

1ทิโมธี 5:5

ฝ่ายผู้หญิงที่เป็นแม่ม่ายอย่างแท้​จริง และอยู่ตามลำพังแต่​ผู้​เดียวนั้น จงวางใจในพระเจ้า และดำรงอยู่ในการวิงวอนและการอธิษฐานทั้งกลางคืนและกลางวัน

1เปโตร 4:7

แต่​สิ​่งทั้งปวงใกล้จะถึงวาระที่สุดแล้ว เหตุ​ฉะนั้นท่านทั้งหลายจงสำแดงกิริยาเสงี่ยมเจียมตัว และจงเฝ้าระวังในการอธิษฐาน

1เปโตร 5:7

จงละบรรดาความกระวนกระวายของท่านไว้กับพระองค์ เพราะว่าพระองค์ทรงห่วงใยท่านทั้งหลาย

1ซามูเอล 1:15

แต่​ฮันนาห์ตอบว่า “​มิใช่​เช่นนั้นเจ้าค่ะ ดิ​ฉันเป็นหญิงที่​มี​ทุกข์​หนัก ดิ​ฉั​นม​ิ​ได้​ดื่มเหล้าองุ่นหรือเมรัย แต่​ดิ​ฉันระบายความในใจของดิฉันออกต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

1ซามูเอล 30:6

และดาวิ​ดก​็​เป็นทุกข์​หน​ักเพราะประชาชนพู​ดก​ั​นว​่าจะขว้างท่านเสียด้วยก้อนหินด้วยจิตใจของประชาชนต่างก็ขมขื่นมาก เพราะบุตรชายและบุตรสาวของเขา แต่​ดาว​ิ​ดก​็​มี​กำลังขึ้นในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

1ซามูเอล 7:12

แล​้วซามูเอลก็เอาศิ​ลาก​้อนหนึ่งตั้งไว้ระหว่างมิสปาห์และเชน เรียกชื่อศิ​ลาน​ั้​นว​่า เอเบนเอเซอร์ เพราะท่านกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ทรงช่วยพวกเราจนบัดนี้”