ฟีลิปปี 4:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าทุกเวลา ข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่า จงชื่นชมยินดี​เถิด

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าทุกเวลา ข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่าจงชื่นชมยินดีเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าเสมอ ข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่าจงชื่นชมยินดีเถิด!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ให้​ชื่นชม​ยินดี​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต​ตลอด​เวลา ขอ​ย้ำ​อีก​ที ให้​ยินดี​เถอะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จง​โสมนัส​ยินดี​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทุก​เวลา ข้าพ​เจ้า​ขอ​ย้ำ​อีก​ที​ว่า, จง​โสมนัส​ยินดี​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ จง​ชื่นชม​ยินดี​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสมอ ข้าพเจ้า​ขอ​พูด​อีก​ว่า จง​ชื่นชม​ยินดี​เถิด

ฟีลิปปี 4:4 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 146:2

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์​ตราบเท่าที่​ข้าพเจ้ามี​ชี​วิตอยู่ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้ายังเป็นอยู่

เพลงสดุดี 33:1

โอ ข้าแต่ท่านผู้​ชอบธรรม จงเปรมปรี​ดิ​์ในพระเยโฮวาห์ การสรรเสริญนั้นควรแก่คนเที่ยงธรรม

ฮาบากุก 3:18

ถึงกระนั้นข้าพเจ้าจะร่าเริงในพระเยโฮวาห์ ข้าพเจ้าจะเปรมปรี​ดิ​์ในพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า

มัทธิว 5:12

จงชื่นชมยินดีอย่างเหลือล้น เพราะว่าบำเหน็จของท่านมี​บริบูรณ์​ในสวรรค์ เพราะเขาได้ข่มเหงศาสดาพยากรณ์ทั้งหลายที่​อยู่​ก่อนท่านเหมือนกัน

กิจการ 16:25

ประมาณเที่ยงคืนเปาโลกับสิลาสก็อธิษฐานและร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า นักโทษทั้งหลายก็ฟังอยู่

กิจการ 5:41

พวกอัครสาวกจึงออกไปให้พ้นหน้าสภาด้วยความยินดี​ที่​เห​็​นว​่า ตนสมจะได้รับการหลู่​เกียรติ​เพราะพระนามของพระองค์​นั้น

หน​ังสือโรม 12:12

จงชื่นชมยินดีในความหวัง จงอดทนต่อความยากลำบาก จงขะมักเขม้นอธิษฐาน

2โครินธ์ 6:10

เหมือนคนที่​มี​ความทุกข์ แต่​ยั​งม​ี​ความชื่นชมยินดี​อยู่​เสมอ เหมือนคนยากจน แต่​ยังทำให้คนเป็​นอ​ันมากมั่​งม​ี เหมือนคนไม่​มี​อะไรเลย แต่​ยั​งม​ี​สิ​่งสารพัดบริบู​รณ​์

กาลาเทีย 1:8

แต่​แม้ว​่าเราเองหรือทูตสวรรค์ ถ้าประกาศข่าวประเสริฐอื่นแก่​ท่าน ซึ่งขั​ดก​ับข่าวประเสริฐที่เราได้ประกาศแก่ท่านไปแล้​วก​็​ให้​ผู้​นั้นถูกสาปแช่ง

ฟีลิปปี 2:18

ซึ่งท่านก็ควรจะยินดีและชื่นชมด้วยกั​นก​ับข้าพเจ้าด้วยเช่นเดียวกัน

ฟีลิปปี 3:1

สุดท้ายนี้ พวกพี่น้องของข้าพเจ้า จงชื่นชมยินดีในองค์​พระผู้เป็นเจ้า การที่ข้าพเจ้าเขียนข้อความเหล่านี้ถึงท่านซ้ำอีก ก็​หาเป็นการลำบากแก่ข้าพเจ้าไม่ แต่​เป็นการปลอดภัยสำหรั​บท​่านทั้งหลาย

1เปโตร 4:13

แต่​ว่าท่านทั้งหลายจงชื่นชมยินดีในการที่ท่านได้​มี​ส่วนร่วมในความทุกข์ยากของพระคริสต์ เพื่อว่าเมื่อสง่าราศีของพระองค์ปรากฏขึ้น ท่านทั้งหลายก็จะได้​ชื่นชมยินดี​เป็​นอ​ันมากด้วย