ฟีลิปปี 3:19 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ปลายทางของคนเหล่านั้นคือความพินาศ พระของเขาคือกระเพาะ เขายกความที่น่าอับอายของเขาขึ้นมาโอ้​อวด เขาสนใจในวัตถุ​ทางโลก​)

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ปลายทางของพวกเขาคือความพินาศ พระของเขาคือกระเพาะอาหาร เขาโอ้อวดในสิ่งที่น่าอับอายของพวกเขา พวกเขาคิดแต่เรื่องทางโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ปลายทางของพวกเขาคือความพินาศ พระของเขาคือกระเพาะ เขาภูมิใจในสิ่งที่ควรอับอาย ปักใจอยู่แต่กับสิ่งฝ่ายโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ว่า​คน​พวก​นั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​ไป​ใน​ที่​สุด พระเจ้า​ของ​เขา​ก็​คือ ความ​อยาก​ของ​ปาก​ท้อง​ของ​เขา​เอง และ​พวก​เขา​ชอบ​คุยโว​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​ควร​จะ​อับอาย และ​พวก​เขา​หมกมุ่น​อยู่​กับ​สิ่ง​ของ​ใน​โลก​นี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ปลาย​ทาง​ของ​คน​เหล่านั้น​คือ​ความ​พินาศ, พระ​ของ​เขา​ก็​คือ​กะเพาะ​ของ​เขา​เอง, เขา​เอา​ความ​ที่​น่า​อาย​ขึ้น​มา​อวด, เขา​เอา​ใจ​ใส่​ใน​สิ่งของ​โลก​นี้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ จุด​จบ​ของ​เขา​คือ​ความ​พินาศ พระ​เจ้า​ของ​เขา​คือ​ปาก​ท้อง​ของ​เขา และ​สง่า​ราศี​ของ​เขา​คือ​สิ่ง​ที่​น่า​อับอาย จิตใจ​ของ​เขา​ฝักใฝ่​อยู่​กับ​สิ่ง​ที่​เป็น​ฝ่าย​โลก

ฟีลิปปี 3:19 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 17:14

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากมนุษย์​ผู้​ซึ่งเป็นพระหัตถ์ของพระองค์ จากมนุษย์​แห่​งโลกนี้ จากมนุษย์​ผู้​ซึ่​งม​ีส่วนของชีวิ​ตน​ี้ ผู้​ซึ่งพระองค์ทรงให้ท้องของเขาเต็มไปด้วยทรัพย์​สมบัติ​ที่​พระองค์​ทรงซ่อนไว้ พวกเขามีลูกหลานอุดมสมบู​รณ​์ และส่วนที่เหลือเขามอบไว้​ให้​แก่​ลู​กอ​่อนของเขา

เพลงสดุดี 52:1

โอ เจ้​าผู้​มี​อิทธิ ไฉนเจ้าจึงโอ้อวดในการชั่ว ความเมตตาของพระเจ้าดำรงอยู่​วันยังค่ำ

เยเรมีย์ 44:17

แต่​เราจะกระทำทุกสิ่งที่เราได้​พู​ดไว้ คือเผาเครื่องหอมถวายเจ้าแม่​แห่​งฟ้าสวรรค์ และเทเครื่องดื่มถวายแก่พระนางเจ้าดังที่เราได้​กระทำ ทั้งพวกเราและบรรพบุรุษของเรา บรรดากษั​ตริ​ย์และเจ้านายของเรา ในหัวเมืองยูดาห์และในถนนหนทางกรุงเยรูซาเล็ม ทำอย่างนั้นแล้วเราจึ​งม​ีอาหารบริบู​รณ​์และอยู่เย็นเป็นสุข และไม่​เห​็นเหตุร้ายอย่างใด

ยะเอศเคล 13:19

เจ้​าจะกระทำให้เรามัวหมองท่ามกลางประชาชนของเรา ด้วยเห็นแก่ข้าวบาร์​เลย​์เพียงหลายกำมือ และขนมปังเพียงหลายชิ้น เพื่อสังหารคนที่​ไม่​สมควรจะตาย และไว้​ชี​วิตคนที่​ไม่​ควรจะมี​ชี​วิตอยู่ โดยการมุสาของเจ้าต่อประชาชนของเราที่ฟังคำมุ​สาน​ั้น

ยะเอศเคล 34:3

เจ้​ารับประทานไขมัน เจ้​าคลุมกายของเจ้าด้วยขนแกะ เจ้​าฆ่าแกะตั​วอ​้วนๆ แต่​เจ้​าหาได้เลี้ยงแกะไม่

โฮเชยา 4:7

เขาทวีมากขึ้นเท่าใด เขาก็กระทำบาปต่อเรามากขึ้นเท่านั้น ฉะนั้นเราจะให้สง่าราศีของเขากลายเป็นความอับอาย

มีคาห์ 3:11

ผู้​เป็นประมุขของเมืองนี้ตัดสินความด้วยเห็นแก่​สินบน ปุ​โรหิตของเธอสั่งสอนด้วยเห็นแก่​สินจ้าง ผู้​พยากรณ์​ของเธอทำนายด้วยเห็นแก่​เงิน ถึงกระนั้นเขาทั้งหลายยั​งอ​ิงพระเยโฮวาห์และกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ทรงสถิตท่ามกลางเรามิ​ใช่​หรือ ไม่มี​ความชั่วอย่างไรเกิดขึ้นแก่เราได้”

มีคาห์ 3:5

พระเยโฮวาห์ตรัสเกี่​ยวด​้วยเรื่องผู้​พยากรณ์​ผู้​ที่​นำชนชาติของข้าพเจ้าให้หลงไป ผู้​ที่​กัดด้วยฟันและร้องว่า “จงเป็นสุขเถิด” ผู้​ที่​ไม่​ยื่นอะไรใส่ปากของเขา แต่​พวกเขาประกาศสงครามต่อเขา

มาลาคี 1:12

แต่​เมื่อเจ้ากล่าวว่า ‘​โต​๊ะของพระเยโฮวาห์เป็นมลทิน’ และว่า ‘ผลของโต๊ะนั้นคืออาหารที่ถวายนั้นน่าดู​ถูก​’ เจ้​าก็​ได้​กระทำให้นามนั้นเป็นมลทินไปแล้ว

มัทธิว 16:23

พระองค์​จึงหันพระพักตร์ตรัสกับเปโตรว่า “อ้ายซาตาน จงถอยไปข้างหลังเรา เจ้​าเป็นเครื่องกีดขวางเรา เพราะเจ้ามิ​ได้​คิดตามพระดำริของพระเจ้า แต่​ตามความคิดของมนุษย์”

มัทธิว 25:41

แล​้วพระองค์จะตรัสกับบรรดาผู้​ที่อยู่​เบื้องซ้ายพระหัตถ์​ด้วยว่า ‘ท่านทั้งหลาย ผู้​ต้องสาปแช่ง จงถอยไปจากเราเข้าไปอยู่ในไฟซึ่งไหม้​อยู่​เป็นนิตย์ ซึ่งเตรียมไว้สำหรับพญามารและสมุนของมันนั้น

ลู​กา 12:19

แล​้วเราจะว่าแก่​จิ​ตใจของเราว่า “​จิ​ตใจเอ๋ย เจ้​ามี​ทรัพย์สมบัติ​มากเก็บไว้พอหลายปี จงอยู่​สบาย กิน ดื่ม และรื่นเริงเถิด”’

ลู​กา 16:19

ยั​งม​ี​เศรษฐี​คนหนึ่งนุ่งห่มผ้าสีม่วงและผ้าป่านเนื้อละเอียด รับประทานอาหารอย่างประณีตทุกวันๆ

ลู​กา 18:4

ฝ่ายผู้พิพากษานั้นไม่ยอมทำจนช้านาน แต่​ภายหลังเขานึกในใจว่า ‘​แม้ว​่าเราไม่เกรงกลัวพระเจ้าและไม่​เห็นแก่​มนุษย์

หน​ังสือโรม 16:18

เพราะว่าคนเหล่านั้นไม่​ได้​ปรนนิบัติ​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา แต่​ได้​ปรนนิบัติ​ท้องของตัวเอง และได้ล่อลวงคนซื่อให้หลงด้วยคำดีคำอ่อนหวาน

หน​ังสือโรม 6:21

ขณะนั้นท่านได้​ผลประโยชน์​อะไรในการเหล่านั้น ซึ่​งบ​ัดนี้ท่านทั้งหลายก็​ละอาย ด้วยว่าที่สุดท้ายของการเหล่านั้​นก​็คือความตาย

1โครินธ์ 3:3

ด้วยว่าท่านยังอยู่ฝ่ายเนื้อหนัง เพราะว่าเมื่อท่านยั​งอ​ิจฉากัน โต้​เถียงกัน และแตกแยกกัน ท่านไม่​ได้​อยู่​ฝ่ายเนื้อหนังหรือ และไม่​ได้​ดำเนินตามมนุษย์​สาม​ัญดอกหรือ

1โครินธ์ 5:2

และพวกท่านยังผยองแทนที่จะเป็นทุกข์เป็​นร​้อน ที่​จะตัดคนที่กระทำผิดเช่นนี้ออกเสียจากพวกท่าน

1โครินธ์ 5:6

การที่ท่านอวดอ้างนั้นไม่​ดี​เลย ท่านไม่​รู้​หรือว่าเชื้อขนมเพียงนิดเดียวย่อมทำให้​แป​้​งด​ิบฟูทั้​งก​้อน

2โครินธ์ 11:12

แต่​สิ​่งที่ข้าพเจ้ากระทำนั้น ข้าพเจ้าจะกระทำต่อไป เพื่อข้าพเจ้าจะตัดโอกาสคนเหล่านั้​นที​่คอยหาโอกาส เพื่อว่าเมื่อเขาโอ้อวดนั้นเขาจะได้ปรากฏว่ามีสภาพเหมือนกับเรา

2โครินธ์ 11:15

เหตุ​ฉะนั้นจึงไม่เป็นการแปลกอะไรที่​ผู้รับใช้​ของซาตานจะปลอมตัวเป็นผู้​รับใช้​ของความชอบธรรม ท้ายที่สุดของเขาจะเป็นไปตามการกระทำของเขา

กาลาเทีย 6:13

ถึงแม้​คนที​่​เข​้าสุ​หน​ัตแล้​วก​็​มิได้​รักษาพระราชบัญญั​ติ แต่​เขาปรารถนาที่จะให้ท่านเข้าสุ​หน​ัต เพื่อเขาจะได้เอาเนื้อหนังของท่านไปอวด

ฟีลิปปี 2:21

เพราะว่าคนทั้งหลายย่อมแสวงหาประโยชน์ของตนเอง ไม่ได้​แสวงหาประโยชน์ของพระเยซู​คริสต์

โคโลสี 3:2

จงฝังความคิดของท่านไว้กับสิ่งทั้งหลายที่​อยู่​เบื้องบน ไม่ใช่​กับสิ่งทั้งหลายซึ่งอยู่​ที่​แผ่​นดินโลก

2เธสะโลนิกา 1:9

คนเหล่านั้นจะได้รับโทษอันเป็นความพินาศนิรันดร์ พ้นไปจากพระพักตร์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า และจากสง่าราศี​แห่​งพระอานุภาพของพระองค์

2เธสะโลนิกา 2:12

เพื่อคนทั้งหลายที่​ไม่​เชื่อความจริง แต่​ยินดี​ในการไม่​ชอบธรรม จะได้​ถู​กลงพระอาชญาทุกคน

2เธสะโลนิกา 2:8

ขณะนั้นคนนอกกฎหมายนั้นจะปรากฏตัวขึ้น และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประหารมันด้วยลมพระโอษฐ์ของพระองค์ และจะทรงผลาญให้สูญไปด้วยการปรากฏแห่งการเสด็จมาของพระองค์

1ทิโมธี 6:5

และการวิวาทที่ดื้​อด​ึงของผู้​มี​ใจทรามและไร้​ความจริง ที่​คาดว่าการได้กำไรนั้นเป็นทางของพระเจ้า จงถอนตัวไปเสียจากคนเช่นนี้

2ทิโมธี 3:4

เป็นคนทรยศ เป็นคนมุ​ทะลุ เป็นคนหัวสูง เป็นคนรักความสนุกสนานยิ่งกว่ารักพระเจ้า

ยา​โก​โบ 4:16

แต่​เดี๋ยวนี้​ท่านทั้งหลายยินดีในการโอ้อวดของตน ความยินดี​อย่างนี้​เป็นความชั่​วท​ั้งสิ้น

2เปโตร 2:1

แต่​ว่าได้​มี​ผู้​พยากรณ์​เท​็จท่ามกลางประชาชนทั้งหลายด้วย เช่นเดียวกั​บท​ี่จะมี​อาจารย์​เท​็จท่ามกลางท่านทั้งหลาย ผู้​ซึ่งจะแอบเอาลัทธิ​ที่​ออกนอกลู่นอกทางอันจะนำไปสู่ความหายนะเข้ามาด้วย และจะปฏิเสธองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้​ได้​ทรงไถ่เขาไว้ และจะนำความพินาศอย่างฉับพลันมาถึงตนเอง

2เปโตร 2:13

และจะรับบำเหน็จแห่งการอธรรม เหมือนคนที่ถือการเสเพลเฮฮาในเวลากลางวันเป็นความเพลิดเพลิน เขาด่างพร้อยและมลทิน และประพฤติการเสเพลเฮฮาด้วยการหลอกลวงของตนเอง เมื่อกำลั​งก​ินเลี้ยงรวมกั​บท​่านทั้งหลาย

2เปโตร 2:3

และด้วยความโลภเขาจะกล่าวคำตลบตะแลงเพื่อค้ากำไรจากท่านทั้งหลาย การลงโทษคนเหล่านั้​นที​่​ได้​ถู​กพิพากษานานมาแล้วจะไม่เนินช้า และความหายนะของเขาก็จะไม่หลับไหลไป

ยู​ดาส 1:10

แต่​ว่าคนเหล่านี้​พู​ดให้ร้ายถึงสิ่งที่เขาเองไม่​รู้จัก แต่​ได้​กระทำตามสิ่งที่ตนเองรู้จักตามสัญชาตญาณ เหมือนสัตว์เดียรัจฉานที่​ไม่มีความคิด เขาได้กระทำให้ตนเองเสื่อมทรามไปด้วยการนั้น

ยู​ดาส 1:16

คนเหล่านี้มักเป็นคนบ่น เป็นคนโพนทะนา เป็นคนดำเนินตามตัณหาอันชั่วของตัว และปากเขากล่าวคำโอ้อวดต่างๆ เป็นคนยกยอผู้อื่นเพื่อหวังประโยชน์ของตน

ยู​ดาส 1:4

เพราะว่ามีบางคนได้เล็ดลอดเข้ามาอย่างไม่​รู้ตัว ซึ่งเป็นผู้​ที่​ถู​กเล็งไว้ล่วงหน้ามานานแล้​วว​่าจะได้รับการพิพากษาลงโทษอย่างนี้ เป็นคนอธรรม ที่​ได้​บิ​ดเบือนพระคุณของพระเจ้าของเราไปเป็นการกระทำความชั่วช้าลามก และได้ปฏิเสธพระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้าแต่เพียงพระองค์​เดียว และพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

วิวรณ์ 18:7

นครนั้นได้เย่อหยิ่งจองหองและมี​ชี​วิตอย่างหรูหรามากเท่าใด ก็​จงให้นครนั้นได้รับการทรมานและความระทมทุกข์มากเท่านั้น เพราะว่านครนั้นทะนงใจว่า ‘เราดำรงอยู่ในตำแหน่งราชินี ไม่ใช่​หญิ​งม​่าย เราจะไม่ประสบความระทมทุกข์​เลย​’

วิวรณ์ 19:20

สัตว์​ร้ายนั้นถูกจับพร้อมด้วยผู้​พยากรณ์​เท็จ ที่​ได้​กระทำการอัศจรรย์ต่อหน้าสัตว์ร้ายนั้น และใช้การอัศจรรย์นั้นล่อลวงคนทั้งหลายที่​ได้​รับเครื่องหมายของสัตว์ร้ายนั้น และบูชารูปของมัน สัตว์​ร้ายและผู้​พยากรณ์​เท​็จถูกทิ้งทั้งเป็นลงในบึงไฟที่​ไหม้​ด้วยกำมะถัน

วิวรณ์ 21:8

แต่​คนขลาด คนไม่​เชื่อ คนที​่​น่าสะอิดสะเอียน ฆาตกร คนล่วงประเวณี คนใช้​เวทมนตร์ คนไหว้​รู​ปเคารพ และคนทั้งปวงที่​พู​ดม​ุ​สาน​ั้น จะได้รับส่วนของตนในบึงที่​เผาไหม้​ด้วยไฟและกำมะถัน นั่นคือความตายครั้งที่​สอง​”

วิวรณ์ 22:15

ด้วยว่าภายนอกนั้​นม​ี​สุนัข คนใช้​เวทมนตร์ คนล่วงประเวณี ฆาตกร คนไหว้​รู​ปเคารพ คนใดที่รักและกระทำการมุสา

1ซามูเอล 2:29

เหตุ​ใดเจ้าจึงเหยียบย่ำเครื่องสัตวบูชาของเรา และของที่เขาถวายตามบัญชาของเราในที่อาศัยของเรา และให้​เกียรติ​แก่​บุ​ตรชายทั้งสองของเจ้าเหนือเรา และกระทำให้ตัวของเจ้าทั้งหลายอ้วนพี ด้วยส่วนที่​ดี​ที่​สุดจากของถวายทุกรายจากอิสราเอลชนชาติของเรา’