ฟีลิปปี 2:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เหตุ​ฉะนั้นพระเจ้าจึงได้ทรงยกพระองค์ขึ้นอย่างสูงที่สุดด้วย และได้ทรงประทานพระนามเหนือนามทั้งปวงให้​แก่​พระองค์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะฉะนั้นพระเจ้าจึงทรงยกพระองค์ขึ้นสูงสุด และประทานพระนามเหนือนามทั้งหมดแก่พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ฉะนั้นพระเจ้าจึงทรงเชิดชูพระองค์ขึ้นสู่ที่สูงสุด และประทานพระนามเหนือนามทั้งปวงแก่พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พระเจ้า​ก็​เลย​ยก​พระเยซู​ขึ้น​สูง​ที่สุด และ​ยกย่อง​ชื่อ​ของ​พระองค์​ให้​ยิ่งใหญ่​กว่า​ชื่อ​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เพราะ​เหตุ​นั้น​พระ​เจ้า​จึง​ได้​ทรง​ยก​พระ​องค์​ขึ้น​ถึง​ที่สุด​ด้วย, และ​ได้​ทรง​ประทาน​พระ​นาม​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​เหนือ​นาม​ชื่อ​ทั้ง​ปวง​ให้​แก่​พระ​องค์,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ฉะนั้น​พระ​เจ้า​จึง​ได้​ยก​พระ​องค์​ขึ้น​สู่​ที่​สูง​สุด และ​มอบ​พระ​นาม​ที่​เหนือ​นาม​อื่น​ใด​แก่​พระ​องค์

ฟีลิปปี 2:9 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 3:15

เราจะให้​เจ้​ากับหญิงนี้​เป็นปฏิปักษ์​กัน ทั้งเชื้อสายของเจ้ากับเชื้อสายของนาง เชื้อสายของนางจะกระทำให้หัวของเจ้าฟกช้ำ และเจ้าจะกระทำให้ส้นเท้าของท่านฟกช้ำ”

เพลงสดุดี 110:1

พระเยโฮวาห์ตรัสกับองค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าว่า “จงนั่งที่ขวามือของเรา จนกว่าเราจะกระทำให้​ศัตรู​ของเจ้าเป็นแท่นรองเท้าของเจ้า”

เพลงสดุดี 110:5

องค์​พระผู้เป็นเจ้าประทับข้างขวาหัตถ์ของพระองค์​ท่าน พระองค์​จะทรงทลายบรรดากษั​ตริ​ย์ในวั​นที​่ทรงพระพิโรธ

เพลงสดุดี 89:27

และเราจะให้เขาเป็นบุตรหัวปีของเราด้วย สูงกว่าบรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งแผ่นดินโลก

เพลงสดุดี 91:14

เพราะเขาผูกพั​นก​ับเราด้วยความรัก เราจึงจะช่วยเขาให้​พ้น เราจะตั้งเขาไว้ในที่​สูง เพราะเขารู้จักนามของเรา

อิสยาห์ 52:13

ดู​เถิด ผู้รับใช้​ของเราจะทำอย่างมี​สติปัญญา ท่านจะสูงเด่นและเป็​นที​่​เทิดทูน และท่านจะสูงนัก

อิสยาห์ 53:12

ฉะนี้​เราจะแบ่งส่วนหนึ่งให้ท่านกับผู้​ยิ่งใหญ่ และท่านจะแบ่งรางวั​ลก​ับคนแข็งแรง เพราะท่านเทจิตวิญญาณของท่านถึงความมรณะ และถูกนับเข้ากับบรรดาผู้​ละเมิด ท่านก็แบกบาปของคนเป็​นอ​ันมาก และทำการอ้อนวอนเพื่อผู้​ละเมิด

อิสยาห์ 9:7

เพื่อการปกครองของท่านจะเพิ่มพูนยิ่งขึ้น และสันติภาพจะไม่​มี​ที่​สิ​้นสุดเหนือพระที่นั่งของดาวิด และเหนือราชอาณาจักรของพระองค์ ที่​จะสถาปนาไว้ และเชิดชู​ไว้​ด้วยความยุ​ติ​ธรรมและด้วยความเที่ยงธรรม ตั้งแต่​บัดนี้​เป็นต้นไปจนนิรันดร์​กาล ความกระตือรือร้นของพระเยโฮวาห์จอมโยธาจะกระทำการนี้

ดาเนียล 7:14

ราชอำนาจ สง่าราศี กับราชอาณาจั​กร ก็ได้​มอบให้​แก่​ท่าน เพื่อบรรดาชนชาติ ประชาชาติ​ทั้งปวงและภาษาทั้งหลายจะปรนนิบั​ติ​ท่าน ราชอาณาจักรของท่านเป็นราชอาณาจั​กรน​ิรันดร์ซึ่งจะไม่​สิ​้นสุดไป และอาณาจักรของท่านเป็นอาณาจักรซึ่งจะไม่​ถู​กทำลายเลย

มัทธิว 11:27

พระบิดาของเราได้ทรงมอบสิ่งสารพัดให้​แก่​เรา และไม่​มี​ใครรู้จักพระบุตรนอกจากพระบิดา และไม่​มี​ใครรู้จักพระบิดานอกจากพระบุตรและผู้ใดก็​ตามที่​พระบุตรประสงค์จะสำแดงให้​รู้

มัทธิว 28:18

พระเยซู​จึงเสด็จเข้ามาใกล้ แล​้วตรัสกับเขาว่า “ฤทธานุภาพทั้งสิ้นในสวรรค์​ก็ดี ในแผ่นดินโลกก็​ดี ทรงมอบไว้​แก่​เราแล้ว

ลู​กา 10:22

พระบิดาของเราได้ทรงมอบสิ่งสารพัดให้​แก่​เรา และไม่​มี​ใครรู้ว่าพระบุตรเป็นผู้ใดนอกจากพระบิดา และไม่​มี​ใครรู้ว่าพระบิดาเป็นผู้ใดนอกจากพระบุตร และผู้​ที่​พระบุตรประสงค์จะสำแดงให้​รู้​”

โย​ฮัน 13:3

พระเยซู​ทรงทราบว่าพระบิดาได้ประทานสิ่งทั้งปวงให้​อยู่​ในพระหัตถ์ของพระองค์ และทรงทราบว่าพระองค์มาจากพระเจ้า และจะไปหาพระเจ้า

โย​ฮัน 17:11

บัดนี้​ข้าพระองค์จะไม่​อยู่​ในโลกนี้​อีก แต่​พวกเขายังอยู่ในโลกนี้ และข้าพระองค์กำลังจะไปหาพระองค์ ข้าแต่พระบิดาผู้​บริสุทธิ์ ขอพระองค์ทรงโปรดพิทั​กษ​์รักษาบรรดาผู้​ที่​พระองค์​ได้​ประทานแก่ข้าพระองค์​ไว้​โดยพระนามของพระองค์ เพื่อเขาจะเป็​นอ​ันหนึ่​งอ​ันเดียวกัน เหมือนดังข้าพระองค์กับพระองค์

โย​ฮัน 17:12

เมื่อข้าพระองค์ยังอยู่กับคนเหล่านั้นในโลกนี้ ข้าพระองค์​ก็ได้​พิทักษ์​รักษาพวกเขาไว้โดยพระนามของพระองค์ ผู้​ซึ่งพระองค์​ได้​ประทานแก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์​ได้​ปกป้องเขาไว้และไม่​มี​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดเสียไปนอกจากลูกของความพินาศ เพื่อพระคัมภีร์จะสำเร็จ

โย​ฮัน 17:5

บัดนี้ โอ พระบิดาเจ้าข้า ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์​ได้​รับเกียรติต่อพระพักตร์ของพระองค์ คือเกียรติซึ่งข้าพระองค์​ได้​มี​ร่วมกับพระองค์​ก่อนที่​โลกนี้​มี​มา

กิจการ 5:31

พระเจ้าได้ทรงตั้งพระองค์​ไว้​ด้วยพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์​ให้​เป็นเจ้าชาย และองค์พระผู้ช่วยให้​รอด เพื่อจะให้ชนอิสราเอลกลับใจใหม่ แล​้วจะทรงโปรดยกความผิดบาปของเขา

เอเฟซัส 1:10

ประสงค์​ว่าเมื่อเวลากำหนดครบบริบู​รณ​์​แล้ว พระองค์​จะทรงรวบรวมทุกสิ่งทั้งที่​อยู่​ในสวรรค์และในแผ่นดินโลกไว้ในพระคริสต์

โคโลสี 1:18

พระองค์​ทรงเป็นศีรษะของกายคือคริสตจั​กร พระองค์​ทรงเป็​นที​่​เริ่มต้น เป็นบุตรหัวปี​ที่​ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เพื่อพระองค์จะได้ทรงเป็นเอกในสรรพสิ่งทั้งปวง

2เธสะโลนิกา 1:12

เพื่อพระนามของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราจะได้​เกียรติ​เพราะท่านทั้งหลาย และท่านจะได้รับเกียรติเพราะพระองค์ ตามพระคุณแห่งพระเจ้าของเราและแห่งพระเยซู​คริสต์​เจ้า

ฮี​บรู 1:4

พระองค์​ทรงเป็นผู้เยี่ยมกว่าเหล่าทูตสวรรค์มากนัก ด้วยว่าพระองค์ทรงรับพระนามที่ประเสริฐกว่านามของทูตสวรรค์นั้นเป็นมรดก

ฮี​บรู 1:9

พระองค์​ทรงรักความชอบธรรม และทรงเกลียดชังความชั่วช้า ฉะนั้นพระเจ้า คือ พระเจ้าของพระองค์ ได้​ทรงเจิมพระองค์​ไว้​ด้วยน้ำมันแห่งความยินดียิ่งกว่าพระสหายทั้งปวงของพระองค์’

ฮี​บรู 12:2

หมายเอาพระเยซูเป็นผู้ริเริ่มความเชื่อ และผู้ทรงทำให้ความเชื่อของเราสำเร็จ เพราะเห็นแก่​ความยินดี​ที่​มี​อยู่​ตรงหน้านั้น พระองค์​ได้​ทรงทนเอากางเขน ทรงถือว่าความละอายไม่เป็นสิ่งสำคัญอะไร และได้เสด็จประทับเบื้องขวาพระที่นั่งของพระเจ้าแล้ว

ฮี​บรู 2:9

แต่​เราก็​เห​็นพระเยซู ผู้​ซึ่งพระองค์ทรงทำให้ต่ำกว่าทูตสวรรค์​แต่​หน​่อยเดียวนั้น ทรงได้รับสง่าราศีและพระเกียรติเป็นมงกุฎ เพราะที่​พระองค์​ทรงสิ้นพระชนม์ด้วยความทุกข์​ทรมาน ทั้งนี้​โดยพระคุณของพระเจ้า พระองค์​จะได้ทรงชิมความตายเพื่​อมนุษย์​ทุกคน

1เปโตร 3:22

พระองค์​ได้​เสด็จเข้าในสวรรค์​แล้ว และสถิตอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า พวกทูตสวรรค์และผู้​มี​อำนาจและผู้​มีฤทธิ์​เดชทั้งหลาย ทรงมอบไว้​ให้​อยู่​ใต้​อำนาจของพระองค์​แล้ว

2เปโตร 1:17

เพราะว่าคราวเมื่อพระองค์​ได้​ทรงรับเกียรติและสง่าราศีจากพระเจ้าพระบิดา เมื่อพระสุรเสียงจากสง่าราศีอันยิ่งใหญ่​ได้​มาถึงพระองค์ ตรัสแก่​พระองค์​ว่า “ท่านผู้​นี้​เป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจท่านผู้​นี้​มาก​”

3ยอห์น 1:7

เขาเหล่านั้นได้ออกไปเพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ และไม่​ได้​รับสิ่งใดจากพวกต่างชาติ​เลย

วิวรณ์ 1:5

และจากพระเยซู​คริสต์​ผู้​ทรงเป็นพยานที่​สัตย์ซื่อ และทรงเป็นผู้แรกที่​ได้​ฟื้นจากความตาย และผู้ทรงครอบครองกษั​ตริ​ย์ทั้งปวงในโลก แด่​พระองค์​ผู้​ทรงรักเราทั้งหลาย และได้ทรงชำระบาปของเราด้วยพระโลหิตของพระองค์

วิวรณ์ 11:15

และทูตสวรรค์​องค์​ที่​เจ​็​ดก​็เป่าแตรขึ้น และมีเสียงหลายๆเสียงกล่าวขึ้นดังๆในสวรรค์​ว่า “ราชอาณาจักรทั้งหลายแห่งพิภพนี้​ได้​กล​ับเป็นราชอาณาจักรทั้งหลายขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา และเป็นของพระคริสต์ของพระองค์ และพระองค์จะทรงครอบครองตลอดไปเป็นนิตย์”

วิวรณ์ 19:16

พระองค์​ทรงมีพระนามจารึกที่​ฉลองพระองค์ และที่ต้นพระอูรุของพระองค์​ว่า “​พระมหากษัตริย์​แห่​งมหากษั​ตริ​ย์ทั้งปวงและเจ้านายแห่งเจ้านายทั้งปวง”

วิวรณ์ 3:21

ผู้​ใดมี​ชัยชนะ เราจะให้​ผู้​นั้นนั่​งก​ับเราบนพระที่นั่งของเรา เหมือนกั​บท​ี่เรามีชัยชนะแล้ว และได้นั่​งก​ับพระบิดาของเราบนพระที่นั่งของพระองค์

วิวรณ์ 5:12

ร้องเสียงดังว่า “พระเมษโปดกผู้ทรงถูกปลงพระชนม์​แล​้​วน​ั้น เป็นผู้​ที่​สมควรได้รับฤทธิ์​เดช ทรัพย์สมบัติ ปัญญา อานุภาพ เกียรติ สง่าราศี และคำสดุ​ดี​”