อาฤธโม 7:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แล​้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​พระ​ยะ​โฮ​วา ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า

อาฤธโม 7:4 Iomraidhean Croise

2ซามูเอล 6:3

และเขาทั้งหลายก็เอาเกวียนใหม่บรรทุ​กห​ีบของพระเจ้าและนำออกมาจากเรือนของอาบีนาดับซึ่งอยู่เมืองกิเบอาห์ และอุสซาห์กับอาหิโย บุ​ตรชายทั้งหลายของอาบีนาดั​บก​็ขับเกวียนใหม่เล่​มน​ั้น

อาฤธโม 7:3

และได้นำของบูชามาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ มี​เกวียนประทุนหกเล่มกับวัวหกคู่ ประมุขสองคนนำเกวียนเล่มหนึ่งและวัวคนละตัว ถวายเสียที่​หน​้าพลับพลา

อาฤธโม 7:5

“จงรับของเหล่านี้​ไว้​จากเขาเพื่อจะได้​ใช้​ในการปรนนิบั​ติ​ที่​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม จงมอบไว้กับคนเลวี​แก่​ทุ​กคนตามงานปรนนิบั​ติ​ของเขา”