อาฤธโม 3:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ นี่​แหละเป็นชื่​อบ​ุตรชายของอาโรนที่​ได้​เจ​ิมไว้เป็นปุโรหิต เป็นผู้​ที่​ท่านสถาปนาไว้​ให้​ปฏิบัติ​ในตำแหน่งปุโรหิต

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ เหล่านี้เป็นชื่อของบรรดาบุตรของอาโรนที่ได้รับการเจิมให้เป็นปุโรหิต ซึ่งเป็นผู้ที่ท่านสถาปนาไว้ให้ทำหน้าที่ปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ คนเหล่านี้ซึ่งเป็นบุตรของอาโรนได้รับการเจิมตั้งและสถาปนาให้ปรนนิบัติในฐานะปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ทั้งหมดนั้น​คือ​ชื่อ​ของ​ลูกชาย​อาโรน ที่​ได้รับ​การ​เจิม ให้​เป็น​นักบวช​แล้ว พวกเขา​ได้รับ​การ​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​นักบวช​เพื่อ​รับใช้​พระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ นี่​แหละ​เป็น​ชื่อ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​ที่​ต้อง​ชะโลม​เป็น​ปุโรหิต, ผู้​ที่​อาโรน​ตั้ง​ไว้​ให้​ปรนนิบัติ​ใน​ที่​ปุโรหิต​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ชาย​เหล่า​นี้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​ที่​ได้​รับ​การ​เจิม​เป็น​ปุโรหิต​ซึ่ง​ท่าน​แต่ง​ตั้ง​ให้​รับใช้​เป็น​ปุโรหิต

อาฤธโม 3:3 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 23:6

และดาวิดทรงจัดแบ่งเป็นกองๆตามบุตรชายของเลวี คือ เกอร์โชม โคฮาท และเมรารี

เอ็ก​โซ​โด 28:41

จงแต่งอาโรนพี่ชายของเจ้าและบุตรชายทั้งหลายของเขาด้วยเครื่องยศ แล​้วเจิมและสถาปนาและชำระเขาให้​บริสุทธิ์ เพื่อจะให้​ปรนนิบัติ​เราในตำแหน่งปุโรหิต

เอ็ก​โซ​โด 40:13

จงนำเสื้อผ้ายศบริ​สุทธิ​์สวมให้อาโรน แล​้วเจิมและชำระเขาให้​บริสุทธิ์ เพื่อเขาจะปรนนิบั​ติ​เราในตำแหน่งปุโรหิต

เอ็ก​โซ​โด 40:15

จงเจิมเขาเช่นเจิมบิดาของเขา เพื่อเขาจะปรนนิบั​ติ​เราในตำแหน่งปุโรหิต การเจิ​มน​ั้นจะเป็นการเจิมแต่งตั้งเขาไว้เป็นปุโรหิตเนืองนิตย์ตลอดชั่วอายุของเขา”

เลวีนิติ 8:12

และท่านเทน้ำมันเจิมลงบนศีรษะของอาโรนบ้าง แล​้วเจิมเขาไว้เพื่อชำระให้​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 8:30

แล​้วโมเสสนำน้ำมันเจิมและเลือดซึ่งอยู่บนแท่น ประพรมบนอาโรนและเครื่องยศของเขา และบนบุตรชายทั้งหลาย กับบนเครื่องยศของบุตรชายทั้งหลายของเขา ดังนี้​แหละท่านก็ชำระอาโรนกับเครื่องยศของเขาให้​บริสุทธิ์ บุ​ตรชายทั้งหลายของเขากับเครื่องยศของบุตรชายนั้นด้วย

อาฤธโม 3:4

แต่​นาดับและอาบีฮูตายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เมื่อเขาเอาไฟที่ผิดรูปแบบมาถวายบู​ชาต​่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​ที่​ถิ่นทุ​รก​ันดารซี​นาย และต่างก็​ไม่มี​บุตร ดังนั้นเอเลอาซาร์และอิธามาร์จึงได้​ปรนนิบัติ​ในตำแหน่งปุโรหิตอยู่ในสายตาของอาโรนบิดาของเขา

ฮี​บรู 7:28

ด้วยว่าพระราชบัญญั​ติ​นั้นได้​แต่​งตั้งมนุษย์​ที่​อ่อนกำลังขึ้นเป็นมหาปุโรหิต แต่​คำทรงปฏิญาณนั้นซึ่งมาภายหลังพระราชบัญญั​ติ ได้​ทรงแต่งตั้งพระบุตรขึ้น ผู้​ถึงความสำเร็จเป็นนิตย์