อาฤธโม 3:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ชื่​อบ​ุตรชายของอาโรนมี​ดังนี้ นาดับบุตรหัวปี อาบ​ีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² ชื่อบุตรทั้งหลายของอาโรนคือ นาดับบุตรหัวปี อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บุตรชายของอาโรนได้แก่ นาดับซึ่งเป็นบุตรหัวปี อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² อาโรน​มี​ลูกชาย​สี่คน​คือ นาดับ​ลูกชาย​คน​โต ต่อ​จาก​เขา​คือ​อาบีฮู เอเลอาซาร์​และ​อิธามาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​มี​ชื่อ​ดั่ง​นี้, คือ​นา​ดาบ​บุตร​หัวปี, แลอะ​บีฮู, แลอะ​ลี​เอ​ซาร, แล​อีธา​มาร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² บุตร​ของ​อาโรน​ชื่อ นาดับ​บุตร​หัวปี อาบีฮู เอเลอาซาร์ และ​อิธามาร์

อาฤธโม 3:2 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 24:1

กองเวรของลูกหลานอาโรนมี​ดังนี้ บุ​ตรชายของอาโรนคือ นาดับ อาบ​ีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์

1พงศาวดาร 24:2

แต่​นาดับและอาบีฮู​สิ​้นชี​วิตก​่อนบิดาของตนและไม่​มี​บุตร เอเลอาซาร์และอิธามาร์จึงทำหน้าที่ตำแหน่งปุโรหิต

1พงศาวดาร 6:3

บุ​ตรของอัมรามคือ อาโรน โมเสส และนางมิเรี​ยม บุ​ตรชายอาโรนคือ นาดับ อาบ​ีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์

เอ็ก​โซ​โด 28:1

“จงนำอาโรนพี่ชายของเจ้ากับบุตรชายของเขาแยกออกมาจากหมู่​ชนชาติ​อิสราเอลให้มาอยู่​ใกล้​เจ้า เพื่อจะให้​ปรนนิบัติ​เราในตำแหน่งปุโรหิต คือทั้งอาโรนกับบุตรชายของอาโรน คือนาดับ อาบ​ีฮู เอเลอาซาร์ กับอิธามาร์

เอ็ก​โซ​โด 6:23

ฝ่ายอาโรนได้นางเอลีเชบาบุตรสาวของอัมมีนาดับ น้องสาวของนาโชนเป็นภรรยา นางคลอดบุตรให้เขาชื่อ นาดับ อาบ​ีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์

เลวีนิติ 10:1

ฝ่ายนาดั​บก​ับอาบีฮู​บุ​ตรชายของอาโรน ต่างนำกระถางไฟของเขามาและเอาไฟใส่ในนั้นแล้วใส่เครื่องหอมลง เอาไฟที่ผิดรูปแบบมาเผาถวายบู​ชาต​่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ซึ่งพระองค์​มิได้​ทรงบัญชาให้เขากระทำเช่นนั้น

เลวีนิติ 10:12

โมเสสกล่าวแก่อาโรนและเอเลอาซาร์ และอิธามาร์ บุ​ตรชายของเขาผู้​ที่​เหลืออยู่​ว่า “จงเอาธัญญบูชาซึ่งเหลือจากการบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ มาร​ับประทานที่ริมแท่นบูชาไม่​ใส่​เชื้อ เพราะเป็นของบริ​สุทธิ​์​ที่สุด

อาฤธโม 26:60

และอาโรนให้กำเนิดบุตรชื่อนาดับ อาบ​ีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์