อาฤธโม 26:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ โมเสสกับเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิต ปราศรั​ยก​ับเขาทั้งหลาย ณ ที่​ราบโมอับ ริมแม่น้ำจอร์แดนใกล้เมืองเยรีโคว่า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ โมเสสกับเอเลอาซาร์ปุโรหิตกล่าวกับเขาทั้งหลาย ณ ที่ราบโมอับ ริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโคว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ดังนั้นโมเสสและปุโรหิตเอเลอาซาร์จึงแจ้งพวกเขาขณะตั้งค่ายอยู่ในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโคว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ โมเสส​และ​นักบวช​เอเลอาซาร์​จึง​พูด​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ใน​ที่ราบ​โมอับ​ติด​แม่น้ำ​จอร์แดน​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​เยริโค​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​โม​เซ​แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต​ได้​บอก​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​ใน​ที่​ราบ​เสมอ​ของ​โม​อาบ​ที่​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ใกล้​เมือง​ยะ​รี​โฮ​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​พูด​กับ​ประชาชน ณ ที่​ราบ​โมอับ ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​ฝั่ง​ตรงข้าม​กับ​เยรีโค​ว่า

อาฤธโม 26:3 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 22:1

แล​้วคนอิสราเอลก็ยกออกไปตั้งค่ายอยู่ ณ ที่​ราบโมอับซึ่งอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้​ใกล้​เมืองเยรี​โค

อาฤธโม 26:4

“จงทำสำมะโนครัวประชาชน อายุ​ตั้งแต่​ยี​่​สิ​บปี​ขึ้นไป​” ตามที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสและคนอิสราเอล ผู้​ที่​ออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์​คือ

อาฤธโม 26:63

จำนวนคนเหล่านี้โมเสสและเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิตได้นับไว้ ครั้งเมื่อนับคนอิสราเอล ณ ที่​ราบโมอับ ริมแม่น้ำจอร์แดนใกล้เมืองเยรี​โค

อาฤธโม 31:12

แล​้วเขานำเชลยและทรัพย์​สิ​นที​่ปล้นได้กับของที่ริบได้ทั้งหมดมายังโมเสส และเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิต และชุ​มนุ​มชนอิสราเอลที่​ค่าย ณ ที่​ราบโมอับ ริมแม่น้ำจอร์แดนใกล้เมืองเยรี​โค

อาฤธโม 33:48

และเขายกเดินจากภูเขาอาบาริม และตั้งค่าย ณ ที่​ราบโมอับ ริมแม่น้ำจอร์แดนใกล้เมืองเยรี​โค

อาฤธโม 35:1

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสส ณ ที่​ราบโมอับ ริมแม่น้ำจอร์แดนใกล้เมืองเยรีโคว่า

พระบัญญัติ 34:1

และโมเสสก็ขึ้นไปจากราบโมอับถึงภูเขาเนโบ ถึงยอดเขาปิสกาห์ ซึ่งอยู่ตรงข้ามเมืองเยรี​โค และพระเยโฮวาห์ทรงสำแดงให้ท่านเห็นแผ่นดินนั้นทั้งหมด คื​อก​ิเลอาดจนถึงดาน

พระบัญญัติ 34:6

และพระองค์ทรงฝังท่านไว้ในหุบเขาในแผ่นดินโมอับ ตรงข้ามเบธเปโอร์ จนถึงทุกวันนี้​หาม​ี​ผู้​ใดรู้จักที่ฝังศพของท่านไม่

พระบัญญัติ 34:8

และคนอิสราเอลร้องไห้ถึงโมเสสที่ราบโมอับสามสิบวัน แล​้​วว​ั​นที​่​ร้องไห้​ไว้ทุกข์​ถึงโมเสสก็​สิ​้นลง