เยเรมีย์ 5:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แล​้วข้าพเจ้าจึงทูลว่า “​แน่​นอนคนเหล่านี้เป็นแต่คนต้อยต่ำ เขาเหล่านี้​โง่เขลา เพราะเขาไม่​รู้​จักพระมรรคาของพระเยโฮวาห์ ไม่รู้​จักคำตัดสินของพระเจ้าของเขา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วข้าพเจ้าทูลว่า “คนเหล่านี้เป็นแต่ผู้น้อย เขาไม่มีความคิด เพราะเขาไม่รู้จักพระมรรคาของพระยาห์เวห์ ไม่รู้จักพระบัญญัติของพระเจ้าของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ข้าพเจ้าคิดว่า “คนเหล่านี้เป็นเพียงคนยากไร้ พวกเขาเป็นคนโง่เขลา เพราะพวกเขาไม่รู้วิถีทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่รู้ข้อกำหนดของพระเจ้าของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​ผม​พูดว่า “พวกนี้​เป็น​แค่​คนยากจน พวกเขา​โง่​เกินกว่า​จะ​ได้รับ​การสอน​อะไร เพราะ​พวกเขา​ไม่รู้จัก​ทาง​ของ​พระยาห์เวห์ และ​ไม่รู้จัก​กฎ​ต่างๆ​ของ​พระเจ้า​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เหตุ​ดังนี้​ข้าพ​เจ้า​จึง​ว่า, แท้จริง​คน​เหล่านี้​เป็น​คน​เข็ญใจ, เขา​เป็น​คน​โฉด​เขลา, เพราะ​เขา​ไม่​รู้จัก​ทาง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ความ​ซื่อสัตย์​แห่ง​พระเจ้า​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ข้าพเจ้า​จึง​พูด​ว่า “คน​เหล่า​นี้​เป็น​เพียง​ผู้​ยาก​ไร้ พวก​เขา​ไร้​ความ​คิด​อ่าน เพราะ​พวก​เขา​ไม่​รู้จัก​วิถี​ทาง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ความ​เที่ยงธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา

เยเรมีย์ 5:4 Iomraidhean Croise

อิสยาห์ 27:11

เมื่​อก​ิ่งนั้นแห้ง มั​นก​็จะถู​กห​ัก พวกผู้หญิ​งก​็มาเอามันไปก่อไฟ เพราะนี่เป็นชนชาติ​ที่​ไร้​ความเข้าใจ เพราะฉะนั้นผู้​ที่​ทรงสร้างเขาก็จะไม่สงสารเขา ผู้​ที่​ทรงปั้นเขาจะไม่ทรงสำแดงพระคุณแก่​เขา

อิสยาห์ 29:12

และเมื่อเขาให้​หน​ังสือแก่คนหนึ่งที่อ่านไม่​ได้ กล่าวว่า “อ่านนี่​ซี​” เขาว่า “ข้าไม่​รู้หนังสือ​”

เยเรมีย์ 10:8

เขาทั้งหลายทั้งโฉดและโง่​เขลา ไม้​อันนั้นเป็นแต่คำสอนไร้​สาระ

เยเรมีย์ 4:22

“เพราะประชาชนของเราโง่​เขลา เขาทั้งหลายไม่​รู้​จักเรา เขาทั้งหลายเป็นลูกหลานที่​โง่​ทึบ เขาทั้งหลายไม่​มี​ความเข้าใจ เขาทั้งหลายทำความชั่วเก่ง แต่​เขาไม่​เข​้าใจที่จะทำดี”

เยเรมีย์ 7:8

ดู​เถิด เจ้​าวางใจในคำเท็จอย่างไม่​ได้ประโยชน์​อะไรเลย

เยเรมีย์ 8:7

แม้ว​่านกกระสาดำบนฟ้ายังรู้จักเวลากำหนดของมัน และนกเขา นกนางแอ่น และนกกรอด ได้​รักษาเวลามาของมัน แต่​ประชาชนของเราไม่​รู้​จักคำตัดสินของพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 9:3

“เขาทั้งหลายงอลิ้นของเขาเหมือนคันธนูเพื่อกล่าวความเท็จ แต่​เขาทั้งหลายไม่​กล​้าสู้เพื่อความจริงในแผ่นดิน เพราะเขาทั้งหลายจากความชั่วอย่างนี้ไปสู่ความชั่วอย่างนั้น และเขาทั้งหลายไม่​รู้​จักเรา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

โฮเชยา 4:6

ประชาชนของเราถูกทำลายเพราะขาดความรู้ เพราะเจ้าปฏิเสธไม่รับความรู้ เราก็ปฏิเสธเจ้าไม่​ให้​รับเป็นปุโรหิตของเรา เพราะเจ้าหลงลืมพระราชบัญญั​ติ​แห่​งพระเจ้าของเจ้า เราก็จะลืมวงศ์วานของเจ้าเสียด้วย

มัทธิว 11:5

คือว่าคนตาบอดก็หายบอด คนง่อยเดินได้ คนโรคเรื้อนหายสะอาด คนหูหนวกได้ยินได้ คนตายแล้วเป็นขึ้นมา และข่าวประเสริฐก็ประกาศแก่คนอนาถา