เยเรมีย์ 1:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้วพระเยโฮวาห์ทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์​ถู​กต้องปากข้าพเจ้า และพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “​ดู​เถิด เราเอาถ้อยคำของเราใส่ในปากของเจ้า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ แล้วพระยาห์เวห์เหยียดพระหัตถ์สัมผัสปากข้าพเจ้า และพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “นี่แน่ะ เราเอาถ้อยคำของเราใส่ในปากของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยื่นพระหัตถ์มาแตะปากของข้าพเจ้าและตรัสว่า “บัดนี้เราเอาถ้อยคำของเราใส่ไว้ในปากของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​ยื่น​มือ​ออกมา​แตะ​ปาก​ของผม และ​พระองค์​พูด​กับ​ผม​ว่า “เรา​ได้​ใส่​คำพูด​ของเรา​เข้าไป​ใน​ปาก​ของเจ้า​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยื่น​พระ​หัตถ์​ถูก​ปาก​ข้าพ​เจ้า​เข้า, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​ได้​ใส่​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ไว้​ใน​ปาก​ของ​เจ้า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ครั้น​แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ยื่น​มือ​ของ​พระ​องค์​แตะ​ปาก​ข้าพเจ้า และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “ดู​เถิด เรา​ได้​บันดาล​ให้​เจ้า​พูด​ไป​ตาม​คำ​ของ​เรา​แล้ว

เยเรมีย์ 1:9 Iomraidhean Croise

อิสยาห์ 49:2

พระองค์​ทรงทำปากของข้าพเจ้าเหมือนดาบคม พระองค์​ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์​ทรงทำข้าพเจ้าให้เป็นลูกศรขั​ดม​ัน พระองค์​ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้เสียในแล่งของพระองค์

อิสยาห์ 50:4

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าได้ประทานให้ข้าพเจ้ามีลิ้นของบรรดาผู้​ที่​พระองค์​ทรงสอน เพื่อข้าพเจ้าจะได้​รู้ที​่จะค้ำชู​ผู้​ที่​เหน็ดเหนื่อยไว้ด้วยถ้อยคำ ทุ​กๆเช้าพระองค์ทรงปลุก ทรงปลุ​กห​ูของข้าพเจ้าเพื่อให้ฟังอย่างผู้​ที่​พระองค์​ทรงสอน

อิสยาห์ 51:16

และเราได้​ใส่​ถ้อยคำของเราในปากของเจ้า และซ่อนเจ้าไว้ในร่มมือของเรา ซึ่งตั้งฟ้าสวรรค์ และวางรากฐานของแผ่นดินโลก และกล่าวแก่ศิโยนว่า ‘​เจ้​าเป็นชนชาติของเรา’”

อิสยาห์ 59:21

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “และฝ่ายเรา นี่​เป็นพันธสัญญาของเรากับเขาทั้งหลาย คือวิญญาณของเราซึ่งอยู่เหนือเจ้า และคำของเราซึ่งเราใส่​ไว้​ในปากของเจ้าจะไม่พรากไปจากปากของเจ้า หรือจากปากเชื้อสายของเจ้า หรือจากปากของเชื้อสายแห่งเชื้อสายของเจ้า ตั้งแต่​เวลานี้​ไปจนกาลนิรันดร์” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้

เยเรมีย์ 15:19

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จึงตรั​สว​่า “ถ้าเจ้ากลับมา เราจะให้​เจ้​ากลับมาอีก และเจ้าจะยืนอยู่ต่อหน้าเรา ถ้าเจ้าแยกสิ่งประเสริฐไปจากสิ่งเลวทราม เจ้​าจะเป็นเหมือนปากของเรา จงให้เขาทั้งหลายหันกลับมาหาเจ้า แต่​เจ้​าอย่าหันไปหาเขา

เยเรมีย์ 34:6

แล​้วเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​ได้​ทูลบรรดาพระวจนะเหล่านี้ต่อเศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 36:2

“​เจ้​าจงเอาหนังสื​อม​้วนม้วนหนึ่ง และเขียนถ้อยคำนี้ทั้งสิ้นลงไว้ เป็นคำที่เราได้​พู​ดก​ับเจ้าปรักปรำอิสราเอลและยูดาห์ และบรรดาประชาชาติ​ทั้งสิ้น ตั้งแต่​วันที่​เราได้​พู​ดก​ับเจ้า ตั้งแต่​รัชกาลโยสิยาห์จนถึงวันนี้

เยเรมีย์ 5:14

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธาจึงตรั​สด​ังนี้​ว่า “เพราะเจ้าทั้งหลายกล่าวถ้อยคำเหล่านี้ ดู​เถิด เราจะทำถ้อยคำของเราที่​อยู่​ในปากของเจ้าให้เป็นไฟ และชนชาติ​นี้​เป็นฟืน และไฟนั้นจะเผาผลาญเขาเสีย

ยะเอศเคล 3:10

พระองค์​ตรัสกับข้าพเจ้าอี​กว่า “​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย จงรับถ้อยคำทั้งสิ้นของเราที่​พู​ดก​ับเจ้าไว้ในใจของเจ้า และจงฟังไว้ด้วยหูของเจ้า

ดาเนียล 10:10

และดู​เถิด มี​มือมาแตะต้องข้าพเจ้า พยุ​งให้ข้าพเจ้ายันตัวด้วยฝ่ามือและเข่า

ดาเนียล 10:16

และดู​เถิด มี​ท่านผู้​หน​ึ่งสัณฐานคล้ายบุตรทั้งหลายของมนุษย์มาแตะริมฝีปากของข้าพเจ้า แล​้วข้าพเจ้าก็อ้าปากขึ้นพูด ข้าพเจ้ากล่าวกั​บท​่านที่ยืนอยู่ข้างหน้าข้าพเจ้าว่า “​โอ นายเจ้าข้า ด้วยเหตุนิ​มิ​ตน​ั้นความเจ็บปวดจึงเกิ​ดก​ับข้าพเจ้า แล​้วข้าพเจ้าก็​หมดแรง

อาฤธโม 23:5

พระเยโฮวาห์ทรงใส่ถ้อยคำในปากของบาลาอัมและตรั​สว​่า “จงกลับไปหาบาลาคแล้วจงพู​ดอย​่างนั้น”

มัทธิว 10:19

แต่​เมื่อเขามอบท่านไว้​นั้น อย่าเป็​นก​ังวลว่าจะพูดอะไรหรืออย่างไร เพราะเมื่อถึงเวลา คำที่ท่านจะพูดนั้นจะทรงประทานแก่ท่านในเวลานั้น

มาระโก 7:33

พระองค์​จึงทรงนำคนนั้นออกจากประชาชนไปอยู่​ต่างหาก ทรงเอานิ้วพระหัตถ์ยอนเข้าที่​หู​ของชายผู้​นั้น และทรงบ้วนน้ำลายเอานิ้วพระหัตถ์​จิ​้มแตะลิ้นคนนั้น

ลู​กา 12:12

เพราะว่าพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์จะทรงโปรดสอนท่านในเวลาโมงนั้นเองว่า ท่านควรจะพูดอะไรบ้าง”

ลู​กา 21:15

ด้วยว่าเราจะให้ปากและปัญญาแก่​ท่าน ซึ่งศั​ตรู​ทั้งหลายของท่านจะต่อต้านและคัดค้านไม่​ได้

พระบัญญัติ 18:16

อย่างที่ท่านปรารถนาจากพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านที่โฮเรบในวันประชุมเมื่อท่านกล่าวว่า ‘อย่าให้ข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้า หรือได้​เห​็นเพลิงมหึ​มานี​้​อี​กเลย เกรงว่าข้าพเจ้าจะตายเสีย’

พระบัญญัติ 18:17

และพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า ‘ซึ่งเขาพูดมาเช่นนั้​นก​็​ดี​อยู่

พระบัญญัติ 18:18

เราจะโปรดให้บังเกิดผู้​พยากรณ์​อย่างเจ้าในหมู่พวกพี่น้องของเขา และเราจะใส่ถ้อยคำของเราในปากของเขา และเขาจะกล่าวบรรดาสิ่งที่เราบัญชาเขาไว้นั้นแก่ประชาชนทั้งหลาย