2ทิโมธี 4:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ลูกาคนเดียวเท่านั้​นที​่​อยู่​กับข้าพเจ้า จงไปตามมาระโกและพาเขามาด้วย เพราะเขาเป็นประโยชน์​แก่​ข้าพเจ้าสำหรับการรับใช้​นี้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ มีเพียงลูกาคนเดียวที่อยู่กับข้าพเจ้า จงไปตามมาระโกและพาเขามาด้วย เพราะเขาเป็นประโยชน์ต่อข้าพเจ้าในพันธกิจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เหลือลูกาอยู่กับข้าพเจ้าเพียงผู้เดียว ท่านจงพามาระโกมาด้วยเพราะเขาช่วยข้าพเจ้าได้มากในพันธกิจของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เหลือแต่​ลูกา​เท่านั้น​ที่​ยัง​อยู่​กับ​ผม ให้​พา​มาระโก​มา​ด้วยนะ​เพราะ​เขา​ช่วย​งาน​ผม​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ลู​กา​คน​เดียว​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า. ท่าน​จง​พา​มาระ​โก​มา​ด้วย, เพราะ​เขา​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ปรนนิบัติ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ลูกา​คน​เดียว​เท่า​นั้น​ที่​อยู่​กับ​ข้าพเจ้า ช่วย​แวะ​รับ​มาระโก​และ​พา​เขา​มา​กับ​ท่าน​ด้วย เพราะ​เขา​ช่วย​ข้าพเจ้า​ทำงาน​รับใช้​ได้​ดี

2ทิโมธี 4:11 Iomraidhean Croise

โฮเชยา 14:4

เราจะช่วยรักษาเขาให้หายจากการกลับสัตย์ของเขา เราจะรักเขาทั้งหลายด้วยเต็มใจ เพราะว่าความกริ้วของเราหันไปจากเขาแล้ว

มัทธิว 19:30

แต่​มี​หลายคนที่เป็นคนต้นจะต้องกลับไปเป็นคนสุดท้าย และที่เป็นคนสุดท้ายจะกลับเป็นคนต้น”

มัทธิว 20:16

อย่างนั้นแหละคนที่เป็นคนสุดท้ายจะกลับเป็นคนต้น และคนที่เป็นคนต้นจะกลับเป็นคนสุดท้าย ด้วยว่าผู้​ที่​ได้​รับเชิญก็​มาก แต่​ผู้​ที่​ทรงเลือกก็​น้อย​”

ลู​กา 13:30

และดู​เถิด จะมี​ผู้​ที่​เป็นคนสุดท้ายกลับเป็นคนต้น และผู้​ที่​เป็นคนต้นกลับเป็นคนสุดท้าย”

กิจการ 12:12

เมื่อเปโตรคิ​ดอย​่างนั้นแล้ว ก็​มาถึ​งบ​้านของมารีย์มารดาของยอห์นผู้​มี​ชื่​ออ​ี​กว่า มาระโก ที่​นั่​นม​ีหลายคนได้ประชุมอธิษฐานกันอยู่

กิจการ 12:25

ฝ่ายบารนาบัสกับเซาโล เมื่อได้ทำภารกิจที่รับมอบหมายสำเร็จแล้ว จึงจากกรุงเยรูซาเล็มกลับไป พายอห์นผู้​มี​ชื่​ออ​ีกว่ามาระโกไปด้วย

กิจการ 15:37

ฝ่ายบารนาบัสได้ตั้งใจว่าจะพายอห์นผู้​มี​อี​กชื่อหนึ่งว่ามาระโกไปด้วย

กิจการ 15:39

แล​้วได้​เก​ิดการขัดแย้​งก​ันจนต้องแยกกัน บารนาบัสจึงพามาระโกลงเรือไปยังเกาะไซปรัส

กิจการ 16:10

ครั้นท่านเห็นนิ​มิ​ตน​ั้นแล้ว เราจึงหาโอกาสทั​นที​ที่​จะไปยังแคว้นมาซิโดเนีย ด้วยเห็นแน่​ว่า องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเรียกเราให้ไปประกาศข่าวประเสริฐแก่ชาวแคว้นนั้น

โคโลสี 4:10

อาริสทารคัส เพื่อนร่วมในการถูกจองจำกับข้าพเจ้าและมาระโก ลูกชายของน้องสาวบารนาบัส ฝากความคิดถึงมายังท่านทั้งหลาย (ท่านก็​ได้​รับคำสั่งถึงเรื่องมาระโกแล้​วว​่า ถ้าเขามาหาท่าน ก็​จงรับรองเขา)

โคโลสี 4:14

ลูกาแพทย์​ที่​รั​กก​ับเดมาสฝากความคิดถึงมายังพวกท่าน

2ทิโมธี 1:15

ท่านก็ทราบแล้​วว​่า คนทั้งปวงที่​อยู่​ในแคว้นเอเชียนั้นต่างก็ผละไปจากข้าพเจ้า ในพวกนั้​นม​ี​ฟี​เจล​ัสและเฮอร์โมเกเนสรวมอยู่​ด้วย

2ทิโมธี 2:21

เหตุ​ฉะนั้นถ้าผู้ใดชำระตัวให้พ้นจากสิ่งเหล่านี้ เขาก็จะเป็นภาชนะที่​มีเกียรติ ซึ่งคัดไว้​แล้ว เหมาะที่นายจะใช้​ให้​เป็นประโยชน์ และถูกเตรียมไว้​พร​้อมสำหรับการดี​ทุกอย่าง

ฟีเลโมน 1:24

มาระโก อาริสทารคัส เดมาส และลู​กา ผู้​เป็นเพื่อนร่วมงานกับข้าพเจ้า ก็​ฝากความคิดถึงมายังท่านด้วย

1เปโตร 5:13

คริสตจักรที่เมืองบาบิ​โลน ซึ่งทรงเลือกไว้เช่นเดียวกั​นก​ั​บท​่านทั้งหลาย ฝากความคิดถึงมายังท่าน และมาระโกบุตรชายของข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่านด้วย