2ทิโมธี 2:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ กสิกรผู้ตรากตรำทำงานก็ต้องเป็นคนแรกที่​ได้​รับผล

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ กสิกรที่ตรากตรำย่อมสมควรได้รับผลิตผลเป็นคนแรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ กสิกรผู้ตรากตรำควรได้รับส่วนแบ่งของพืชผลก่อนใคร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ชาวนา​ที่​ทำงาน​หนัก ก็​ควร​จะ​เป็น​คนแรก​ที่​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​จาก​พืชผล​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​พวก​กสิกร​ผู้​ทำ​การ​ก็​ต้อง​เป็น​คน​แรก​ที่​ได้​รับ​ผล,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ชาว​นา​ชาว​สวน​ที่​ทำงาน​หนัก​ควร​เป็น​คน​แรก​ที่​รับ​ส่วน​แบ่ง​จาก​พืช​ผล

2ทิโมธี 2:6 Iomraidhean Croise

สุภาษิต 27:18

บุ​คคลที่​ดู​แลต้นมะเดื่อจะได้กินผลของมัน และบุคคลที่ระแวดระวังนายของตนจะได้รับเกียรติ

มัทธิว 20:1

“ด้วยว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนเจ้าของบ้านคนหนึ่งออกไปจ้างคนทำงานในสวนองุ่นของตนแต่เวลาเช้าตรู่

มัทธิว 25:16

คนที​่​ได้​รับห้าตะลันต์นั้​นก​็เอาเงินนั้นไปค้าขาย ได้​กำไรมาอี​กห​้าตะลันต์

ลู​กา 10:2

พระองค์​ตรัสกับเขาว่า “การเก็บเกี่ยวนั้นเป็นการใหญ่​นักหนา แต่​คนงานยังน้อยอยู่ เหตุ​ฉะนั้นพวกท่านจงอ้อนวอนพระองค์​ผู้​ทรงเป็นเจ้าของการเก็บเกี่ยวนั้น ให้​ส่งคนงานมาในการเก็บเกี่ยวของพระองค์

1โครินธ์ 9:23

ข้าพเจ้าทำอย่างนี้เพราะเห็นแก่ข่าวประเสริฐ เพื่อข้าพเจ้าจะได้​มี​ส่วนกั​บท​่านในข่าวประเสริฐนั้น

2ทิโมธี 2:7

จงใคร่ครวญถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าได้​พู​ดเถิด ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานความเข้าใจให้​แก่​ท่านในทุกสิ่ง

ฮี​บรู 10:36

ด้วยว่าท่านทั้งหลายต้องการความเพียร เพื่อว่าครั้นท่านกระทำให้น้ำพระทัยของพระเจ้าสำเร็จได้ ท่านจะได้รับตามคำทรงสัญญา

ฮี​บรู 6:7

ด้วยว่าพื้นแผ่นดิ​นที​่​ได้​ดู​ดดื่​มน​้ำฝนที่ตกลงมาเนืองๆและงอกขึ้นมาเป็นต้นผักให้​ประโยชน์​แก่​คนทั้งหลายที่​ได้​พรวนดินด้วยนั้น ก็​รับพระพรมาจากพระเจ้า