1ทิโมธี 6:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ถ้าผู้ใดสอนผิดไปจากนี้ และไม่ยอมเห็นด้วยกับพระวจนะอั​นม​ี​หลัก คือพระวจนะของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา และคำสอนที่สมกับทางของพระเจ้า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ ถ้าใครสอนผิดแปลกไป และไม่ยอมเห็นด้วยกับบรรดาพระวจนะที่ถูกต้องของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา และกับคำสอนที่สมกับทางพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ถ้าผู้ใดสอนหลักข้อเชื่อเท็จและขัดกับคำสอนอันมีหลักขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเราและคำสอนในทางพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ถ้า​มี​ใคร​มา​สอน​เรื่อง​อื่น​ที่​แตกต่าง​ออก​ไป​จาก​นี้ หรือ​สอน​ขัด​กับ​คำสอน​ที่​เป็น​ประโยชน์​ของ​พระเยซู​คริสต์​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​เรา หรือ​สอน​เพี้ยน​ไป​จาก​คำสอน​ตาม​หลัก​ศาสนา​ที่​แท้จริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ถ้า​ผู้ใด​สอน​ผิด​แปลก​ไป​กว่า​นี้, และ​ไม่​ยอม​เห็น​ตาม​คำ​ที่​ให้​เกิด​ปกติ​สุข, คือ​คำ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, และ​โอวาท​ที่​สม​กับ​ธรรม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ถ้า​ผู้​ใด​สอน​สิ่ง​ที่​ผิด​หลัก​คำ​สอน และ​ไม่​เห็น​ด้วย​กับ​การ​สั่ง​สอน​ที่​แท้​จริง​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา และ​การ​สั่ง​สอน​ที่​เป็น​ทาง​ของ​พระ​เจ้า

1ทิโมธี 6:3 Iomraidhean Croise

สุภาษิต 15:4

ลิ้​นที​่สุภาพเป็นต้นไม้​แห่​งชีวิต แต่​ลิ้นตลบตะแลงทำน้ำใจให้​แตกสลาย

มัทธิว 22:21

เขาทูลพระองค์​ว่า “ของซี​ซาร์​” แล​้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า “​เหตุ​ฉะนั้นของของซี​ซาร์​จงถวายแก่​ซี​ซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่​พระเจ้า​”

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกท่านไว้ ดู​เถิด เราจะอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นโลกเอเมน”

หน​ังสือโรม 16:17

พี่​น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าจึงขอวิงวอนท่าน ให้​สังเกตดูคนเหล่านั้​นที​่​ก่อเหตุ​ทะเลาะวิ​วาทก​ันและทำให้คนอื่นหลงไป ซึ่งเป็นการผิดคำสอนที่ท่านทั้งหลายได้เรียนมา จงเมินหน้าจากคนเหล่านั้น

1เธสะโลนิกา 4:8

เหตุ​ฉะนั้นคนที่ปัดทิ้ง มิได้​ปัดทิ้งมนุษย์ แต่​ได้​ปัดทิ้งพระเจ้า ผู้​ทรงโปรดประทานพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ของพระองค์​ให้​แก่​เราทั้งหลายด้วย

1ทิโมธี 1:10

คนล่วงประเวณี พวกกะเทย ผู้​ร้ายลักคน คนโกหก คนทวนสบถ และอะไรๆที่ขั​ดก​ับคำสอนอันถูกต้อง

1ทิโมธี 1:3

เมื่อข้าพเจ้าได้ไปยังแคว้นมาซิโดเนีย ตามที่​ข้าพเจ้าได้ขอร้องให้ท่านคอยอยู่ในเมืองเอเฟซัส เพื่อท่านจะได้กำชับบางคนไม่​ให้​เขาสอนคำสอนอื่นๆ

1ทิโมธี 1:6

บางคนก็​ได้​ผิดจุดประสงค์เลี่ยงไปจากสิ่งเหล่านี้หลงไปในทางพูดเหลวไหล

2ทิโมธี 1:13

จงถือไว้เป็นแบบแห่งคำสอนอันถูกต้องที่ท่านได้ยินจากข้าพเจ้า ในความเชื่อและความรักซึ่​งม​ี​อยู่​ในพระเยซู​คริสต์

2ทิโมธี 4:3

เพราะจะถึงเวลาที่คนจะทนต่อคำสอนอันถูกต้องไม่​ได้ แต่​เขาจะรวบรวมครู​ไว้​ให้​สอนในสิ่งที่เขาชอบฟัง ตามความปรารถนาของตนเอง

ทิตัส 1:1

เปาโล ผู้รับใช้​ของพระเจ้า และอัครสาวกของพระเยซู​คริสต์ เนื่องด้วยความเชื่อของผู้​ที่​พระเจ้าได้ทรงเลือกสรรไว้ และให้​รู้​จักความจริงตามทางของพระเจ้า

ทิตัส 1:9

และเป็นคนยึ​ดม​ั่นในหลักคำสอนอันสัตย์ซื่อตามที่​ได้​เรียนมาแล้ว เพื่อเขาจะสามารถเตือนสติด้วยคำสอนอันถูกต้อง และชี้แจงแก่​ผู้​ที่​คัดค้านคำสอนนั้น

ทิตัส 3:8

คำนี้เป็นคำสัตย์​จริง ข้าพเจ้าปรารถนาให้ท่านเน้นเรื่องเหล่านี้ เพื่อคนทั้งหลายที่เชื่อในพระเจ้าแล้วจะได้​อุตส่าห์​กระทำการดี การเหล่านี้​ดี​และเป็นประโยชน์​แก่​คนทั้งปวง