1ทิโมธี 3:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ (เพราะว่าถ้าชายคนใดไม่​รู้​จักครอบครองบ้านเรือนของตน คนนั้นจะดูแลคริสตจักรของพระเจ้าอย่างไรได้)

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵ (เพราะถ้าชายคนไหนไม่รู้จักปกครองครอบครัวของตน คนนั้นจะดูแลคริสตจักรของพระเจ้าได้อย่างไร?)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ (ถ้าใครไม่รู้วิธีดูแลจัดการครอบครัวของตนเอง เขาจะมาดูแลคริสตจักรของพระเจ้าได้อย่างไร?)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ (เพราะ​ถ้า​คน​ใน​ครัวเรือน​ของ​ตน​เอง​ยัง​เอา​ไม่​รอด แล้ว​จะ​มา​ดูแล​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ได้​อย่างไร)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เพราะว่า​ถ้า​ชาย​คน​ใด​ไม่​รู้จัก​ครอบ​ครอง​บ้าน​เรือน​ของ​ตน, คน​นั้น​จะ​ดู​แล​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​อย่างไร​ได้?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แต่​ถ้า​ผู้​ชาย​คน​ใด​จัดการ​เรื่อง​ภาย​ใน​ครอบครัว​ของ​ตน​ไม่​เป็น แล้ว​เขา​จะ​ดูแล​รักษา​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ได้​อย่างไร

1ทิโมธี 3:5 Iomraidhean Croise

กิจการ 20:28

เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายจงระวังตัวให้​ดี และจงรักษาฝูงแกะที่พระวิญญาณบริ​สุทธิ​์​ได้​ทรงตั้งท่านไว้​ให้​เป็นผู้​ดูแล และเพื่อจะได้บำรุงเลี้ยงคริสตจักรของพระเจ้า ที่​พระองค์​ทรงไถ่ด้วยพระโลหิตของพระองค์​เอง

1โครินธ์ 10:32

อย่าเป็นต้นเหตุ​ที่​ทำให้​พวกยิว หรือพวกต่างชาติ หรือคริสตจักรของพระเจ้าหลงผิดไป

เอเฟซัส 1:22

พระเจ้าได้ทรงปราบสิ่งสารพัดลงไว้​ใต้​พระบาทของพระคริสต์ และได้ทรงตั้งพระองค์​ไว้​เป็นประมุขเหนือสิ่งสารพัดแห่งคริสตจั​กร

เอเฟซัส 5:24

เหตุ​ฉะนั้​นคร​ิสตจักรยอมฟังพระคริสต์​ฉันใด ภรรยาก็ควรยอมฟังสามี​ทุ​กประการฉันนั้น

เอเฟซัส 5:32

ข้อน​ี้เป็นข้อลึ​กล​ั​บท​ี่สำคัญมาก แต่​ว่าข้าพเจ้าพูดถึงพระคริสต์กับคริสตจั​กร

1ทิโมธี 3:15

แต่​หากว่าข้าพเจ้ามาช้า ท่านก็จะได้​รู้​ว่าควรประพฤติอย่างไรในครอบครัวของพระเจ้า คือคริสตจักรของพระเจ้าผู้ดำรงพระชนม์ เป็นหลักและรากแห่งความจริง

1ซามูเอล 3:13

ดังนั้นเราจึงบอกเขาว่า เราจะลงโทษวงศ์วานของเขาเป็นนิตย์ เพราะความชั่วช้าซึ่งเขารู้​แล้ว เพราะบุตรชายทั้งสองของเขาประพฤติ​เลวร้าย และเขาก็​มิได้​ห้ามปราม