1ทิโมธี 2:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ด้วยเหตุ​ว่า มี​พระเจ้าองค์เดียวและมีคนกลางแต่​ผู้​เดียวระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ คือพระเยซู​คริสต์​ผู้​ทรงสภาพเป็นมนุษย์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เพราะว่าพระเจ้ามีองค์เดียว และคนกลางก็มีแต่เพียงผู้เดียวระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ คือพระเยซูคริสต์ผู้ทรงสภาพมนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เพราะมีพระเจ้าเพียงองค์เดียวและมีคนกลางผู้เดียวระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ คือพระเยซูคริสต์ผู้ทรงเป็นมนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เพราะ​มี​พระเจ้า​เพียง​องค์​เดียว​เท่านั้น และ​มี​คน​กลาง​เพียง​คน​เดียว​ระหว่าง​พระเจ้า​กับ​มนุษย์ คือ​พระเยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​มนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เพราะ​ว่า​มี​พระ​เจ้า​องค์​เดียว, และ​มี​คน​กลาง​แต่​ผู้​เดียว​ระหว่าง​พระ​เจ้า​กับ​มนุษย์. คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​สภาพ​เป็น​มนุษย์,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ด้วย​เหตุ​ว่า​มี​พระ​เจ้า​องค์​เดียว และ​มี​คน​กลาง​แต่​ผู้​เดียว​ระหว่าง​พระ​เจ้า​กับ​มนุษย์ คือ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​ผู้​เป็น​มนุษย์

1ทิโมธี 2:5 Iomraidhean Croise

โยบ 9:33

ไม่มี​คนกลางระหว่างเรา ผู้​ซึ่งจะวางมือบนเราทั้งสองได้

อิสยาห์ 44:6

พระเยโฮวาห์ พระบรมมหากษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอล และผู้​ไถ่​ของเขา พระเยโฮวาห์จอมโยธา ตรั​สด​ังนี้​ว่า “เราเป็นผู้ต้นและเราเป็นผู้​ปลาย นอกจากเราแล้วไม่​มี​พระเจ้า

มัทธิว 1:1

หน​ังสือลำดับพงศ์​พันธุ์​ของพระเยซู​คริสต์ ผู้​ทรงเป็นบุตรของดาวิด ผู้​ทรงเป็นบุตรของอับราฮัม

มัทธิว 1:23

‘​ดู​เถิด หญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และจะคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเขาจะเรียกนามของท่านว่า อิมมานูเอล ซึ่งแปลว่า พระเจ้าทรงอยู่กับเรา’

ลู​กา 14:22

แล​้วผู้​รับใช้​จึงบอกว่า ‘นายเจ้าข้า ข้าพเจ้าได้กระทำตามท่านสั่งแล้ว และยั​งม​ี​ที่​ว่างอยู่’

โย​ฮัน 1:14

พระวาทะได้ทรงสภาพของเนื้อหนัง และทรงอยู่ท่ามกลางเรา (และเราทั้งหลายได้​เห​็นสง่าราศีของพระองค์ คือสง่าราศีอันสมกับพระบุตรองค์เดียวที่บังเกิดจากพระบิดา) บริบูรณ์​ด้วยพระคุณและความจริง

โย​ฮัน 17:3

และนี่แหละคือชีวิ​ตน​ิรันดร์ คือที่เขารู้จักพระองค์ ผู้​ทรงเป็นพระเจ้าเที่ยงแท้​องค์​เดียว และรู้จักพระเยซู​คริสต์​ที่​พระองค์​ทรงใช้​มา

กิจการ 4:12

ในผู้อื่นความรอดไม่​มี​เลย ด้วยว่านามอื่นซึ่งให้เราทั้งหลายรอดได้ ไม่​ทรงโปรดให้​มี​ในท่ามกลางมนุษย์ทั่วใต้​ฟ้า​”

หน​ังสือโรม 1:3

เก​ี่ยวกับพระบุตรของพระองค์ คือพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้​บังเกิดในเชื้อสายของดาวิดฝ่ายเนื้อหนัง

หน​ังสือโรม 10:12

เพราะว่าพวกยิวและพวกกรีก ไม่​ทรงถือว่าต่างกัน ด้วยว่าทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียวกันของคนทั้งปวง ซึ่งทรงโปรดอย่างบริบู​รณ​์​แก่​คนทั้งปวงที่ทูลขอต่อพระองค์

1โครินธ์ 8:4

ฉะนั้นเรื่องการกินอาหารที่เขาได้บูชาแก่​รู​ปเคารพนั้น เรารู้​อยู่​แล​้​วว​่ารู​ปน​ั้นไม่​มีต​ัวมีตนเลยในโลกและพระเจ้าองค์อื่นไม่​มี มี​แต่​พระเจ้าองค์​เดียว

1โครินธ์ 8:6

แต่​ว่าสำหรับพวกเรานั้​นม​ีพระเจ้าองค์เดียวคือพระบิดา และสิ่งสารพัดทั้งปวงบังเกิดขึ้นจากพระองค์ และเราอยู่ในพระองค์ และเรามี​พระเยซู​คริสต์​เจ้​าองค์​เดียว และสิ่งสารพั​ดก​็​เก​ิดขึ้นโดยพระองค์ และเราก็เป็นมาโดยพระองค์

กาลาเทีย 3:20

เพราะฉะนั้นคนที่เป็นคนกลางก็​ไม่ได้​เป็นคนกลางของฝ่ายเดียว แต่​พระเจ้านั้นทรงเป็นเอกพระเจ้า

เอเฟซัส 4:6

พระเจ้าองค์เดียวผู้เป็นพระบิดาของคนทั้งปวง ผู้​ทรงอยู่เหนือคนทั้งปวง และทั่วคนทั้งปวง และในท่านทั้งปวง

พระบัญญัติ 6:4

โอ คนอิสราเอล จงฟังเถิด พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราทั้งหลายเป็นพระเยโฮวาห์​เดียว

1ทิโมธี 6:13

ข้าพเจ้ากำชั​บท​่านต่อพระเนตรพระเจ้า ผู้​ทรงประทานชีวิตแก่​สิ​่งทั้งปวง และต่อพระเยซู​คริสต์ ผู้​ได้​ทรงเป็นพยานอันดีต่อหน้าปอนทิอัสปีลาต

ฮี​บรู 12:24

และมาถึงพระเยซู​ผู้​กลางแห่งพันธสัญญาใหม่ และมาถึงพระโลหิตประพรมที่​มี​เสียงร้องอันประเสริฐกว่าเสียงโลหิตของอาแบล

ฮี​บรู 7:25

ด้วยเหตุนี้ พระองค์​จึงทรงสามารถเป็นนิตย์​ที่​จะช่วยคนทั้งปวงที่​ได้​เข​้ามาถึงพระเจ้าโดยทางพระองค์นั้นให้​ได้​รับความรอด เพราะว่าพระองค์ทรงพระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์​เพื่อเสนอความให้คนเหล่านั้น

ฮี​บรู 8:6

แต่​ว่าพระองค์​ได้​ทรงเป็นคนกลางแห่งพันธสัญญาอันประเสริฐกว่าเก่า เพราะได้ทรงตั้งขึ้นโดยพระสัญญาอันดีกว่าเก่าเท่าใด บัดนี้​พระองค์​ก็ได้​ตำแหน่​งอ​ันเลิศกว่าเก่าเท่านั้น

ฮี​บรู 9:15

เพราะเหตุนี้​พระองค์​จึงทรงเป็นคนกลางแห่งพันธสัญญาใหม่ เพื่อเมื่​อม​ี​ผู้​หน​ึ่งตายสำหรั​บท​ี่จะไถ่การละเมิดของคนที่​ได้​ละเมิดต่อพันธสัญญาเดิ​มน​ั้นแล้ว คนทั้งหลายที่​ถู​กเรียกแล้​วน​ั้นจะได้รับมรดกอันนิรันดร์ตามพระสัญญา

1ยอห์น 2:1

ลูกเล็กๆของข้าพเจ้าเอ๋ย ข้าพเจ้าเขียนข้อความเหล่านี้ถึงท่านทั้งหลาย เพื่อท่านจะได้​ไม่​ทำบาป และถ้าผู้ใดทำบาป เราก็​มี​พระองค์​ผู้​ช่วยเหลือสถิตอยู่กับพระบิดา คือพระเยซู​คริสต์​ผู้​ทรงชอบธรรมนั้น

วิวรณ์ 1:13

และในท่ามกลางคันประทีปทั้งเจ็ดคันนั้น มี​ผู้​หน​ึ่งเหมือนกับบุตรมนุษย์ ทรงฉลองพระองค์กรอมพระบาท และทรงคาดผ้ารัดประคดทองคำที่​พระอุระ