Joshua 4:12 - Khualsim Bible

¹² Moses ni thu a piak hngai mangin Reuben hrinpawl, Gad hrinpawl leh Manasseh hrin-hrek a imi ni Israel mipawl hmalaah ralthuam rum an hei tan.

Zanniat Bible

¹² Reuben mite, Gad mite le Manasseh mite a hrekkhat tu, Moses ai rel awnghnak bangin raltawng tuhin mizapui hmaiah feh i.

Falam Common Language Bible

¹² Reuben mi pawl, Gad mi pawl le Manasseh mi a hrek pawl cu, Moses ih a rak tiam cia bangtuk in raldo dingah mi senpi hmaiah an feh.

Joshua 4:12 Iomraidhean Croise

Suahhlannak 13:18

Curuangah Pathian ni Israel mipawl cu sahrai ramṭhing in veelin Rili San laah a hruai hngai. Israel mipawl cu ral do dingah tuahtiimtia in Izipt ram cun an hang suak.

Mipun Siarnak 1:24

Gad ih hrinsarle cu, an hrinlam, an phunlam, an pupale innsangpawl, an min zet in, raldohnak ih a tat kho tu ahupoh, kum kul leh a cungla

Mipun Siarnak 32:17

ihmansela an omnak an hmun kan phatpi hlansung cu Israel mipawl hmaikaah ralveengtu diinhmun in hriamhrei kan tlai thok. Acu lioah kan tianaule cu ram sung hluumtule ruangah ruhkulngei khuapipawl ah an om thok.

Daannolhnak 3:18

Acui caan ah a tangla mangin thu ka tan cah hngai; ‘Hi ram hi nan om nakding ah Bawipa nan Pathian ni a tan pia hngai rom, nan ralkaple cu ralthuam thuamtia in, nan laiciin Israel mi kiltu ah khatla ral an hei tan thok.

Daannolhnak 33:21

Amah caah ram ṭhatleng a riltia, icatile acunangah hruaitu seetmi covo siah piak a ii; mipi ih hruaitu diinhmun in a pha, Bawipa ih thudingrelnak, cun a thupiakpawl cu a ṭuansuak hngai,” tiah a ti.

Joshua 1:14

Nan nupile, nan tiale tete, cun nan sumhnampawl cu Moses ni a tan piak hngaimi ram Jordan khatla ral ah an taangta thok. Nan lakih raldoh thiamle an zate zong cu ralthuam rum thuamtia in nan hrihraipawl hmalaah an tat thok ih,

Joshua 4:11

Mipi ni an hei tan uh caang Bawipa ih Thukam Kuang leh tlangbawile cu mipi hmalaah an hei tan.

Joshua 4:13

Ral do dingih thuamtia mi thawng sawmli tluk cu Bawipa hmaila-ahcun ral do dingin Jerikho hmunrawnpawl laah an tat.