Joshua 23:5 - Khualsim Bible

⁵ Bawipa nan Pathian ni nan hmaiah dung a kir tu cu a nam hngai thok ih nan hmuh lo nak ah a ṭhawl hngai thok; culeh Bawipa nan Pathian ni a tan tiam hngai mangin an ram cu nan ngeihtia thok.

Zanniat Bible

⁵ Bawipa ning Pathian in he miphunte tu ning mithmuh in hnawt tuhai tlan tuh betbo i. Cen Bawipa ning Pathian thukham cia bangin amahte ram heh khur tuh i si.

Falam Common Language Bible

⁵ Bawipa nan Pathian in hi miphun pawl cu nan hmai ihsin a dawi ding ih an tlan vivo ding. Cule Bawipa nan Pathian ih a lo tiamkam vekin an ram cu nan luah ding.

Joshua 23:5 Iomraidhean Croise

Suahhlannak 23:20

“Nan lam tluan tan kil ding leh ka tuahtimmi hmun ah a tan hruai hngai tu dingah vanmi pakhat nan hmalaah ka thlah thok.

Suahhlannak 33:2

Nan hmala’h ka vanmi ka thlah lei ih Kanaan mipawl, Amor mipawl, Hit mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ka ṭhawl hngai thok.

Suahhlannak 34:11

“Nihinni ih thu ka tan piak hngaimi hi zul uh. Zoh uh, nan hmala’h Amor mipawl, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ka ṭhawl hngai thok.

Daannolhnak 11:23

Bawipa ni hi miphunpawl an zate nan hmaiah a ṭhawl hngai thok, cun nanmah van hnemsawn leh diksawnmi miphunpawl nan ṭhawl hngai thok.

Joshua 13:6

Lebanon in Misrefoth-maim tiang, Sidon mipawl hman an zate hi a ii. Kamah hrimhrim ni Israel mipawl ih hmai in ka ṭhawl hngai thok; amahbelte thu ka tan piak rom mangin khurram cu Israel mi hemah rorah ca’h seu hngai.

Thuṭhentule 2:21

Joshua a thih tikih a mattaak mi miphunpawl pakhat hman an hmaiah ka ṭhawl hngai thok lo,” tiah a ti.