Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joshua 22:5 - Khualsim Bible

5 Bawipa ih tungsau Moses ni thu a tan piak hngaimi, Bawipa nan Pathian dawt ding, a lam hmawhhmawh zulh ding, a thupiakpawl zulh ding, cun amah tlaih ṭho ding leh nan thinlung zate leh nan nunkhua zate rum amah ren ding timi thupiak leh zirhnak cu zul dingah ṭhatein ralring uh,” tiah a ti hngai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zanniat Bible

5 Bawipa ai cengfa Moses in, ‘Bawipa ning Pathian it tu ih; a lampui in vak tu ilai a thupehnakte hlun tu ih; Bawipa tu kho ngai in pom tu ih; ning thinlung le ning nunhnak a veksen in ruaih tu ih,’ tiin thu ning pehnak heh felfai ngai in hlun tum tu ih,” tiin thucah i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Falam Common Language Bible

5 Cule Bawipa ih siahhlawh Moses in, ‘Bawipa nan Pathian cu duhdaw uh; a lamzin in feh uhla a thukham thlun uh; Bawipa cu hngette in pom uh; nan thinlung le nan nunnak zate thawn a hna ṭuan uh,’ tiih thu a lo pekmi cu felfai zetin thlun suak tum uh,” tiah thu a cah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joshua 22:5
50 Iomraidhean Croise  

Thudingrel a hmang tu mipawl, khawcangah khaw dingnak a ṭuan tu mipawl cu mithluasuak an ii.


Cuticun an ruahsannak cu Pathian ah sia in, cun Pathian ih ṭuanmipawl palhtia loin, a thupiakpawl a zul sawn taw uh;


“Bawipa nan Pathian ih aw ralring in nan ngai thok, a hmuhhngan ah a hmaanmi nan ti thok, cun a thupiakpawl nan cangngaih ih a daanpawl nan zulh remro a’cun, Izipt mipawl parih ka tlunsakmi tiahherhpawl pakhatkhat khaw nan parah ka tlunsak thok lo; icatile kei cu a tan damsak hngai tu Bawipa ka ii,” tiah a ti.


a ma daw ih ka thupiakpawl a zul tu mile ih tianaupawl parah zong cu a hmunmi dawtnak a lansaktu ka ii.


Nan hemih ka simmi hmawhhmawh hi ṭhatein ngai uh. Pathian padangdang cu an min nan ko hngai thok lo; nan hmurka ah zak i hlah seh.


Bawipa nan Pathian nan bia thok ih nan caw leh ti ka thluasuah thok, cun damlonak cu nan hemin ka la mianmi thok.


A pace hmawh vanin na thinlung hi kilkhawi cuang law, icatile a hemin nunnak cirh tipawl an luang.


Ica’h maw nan tangka cu caw a i lomi ca-ih nan hman, cun di miriamsak lomi ca’h nan ṭuan banman cu nan hman tlawi? ṭhate’n ma ngai uh, cun a ṭhami aw uh, culeh caw tuitui aw in nan nomtia thok.


Cun cuhnukah, ka mipawl Baal min in siatsir dingih an zirh man in, “Bawipa a nun mangin” tiah ka nun in siatsir dingah ka mipawl ih thiltidanpawl thintakin an zir a’cun, anmimi cu ka mipawl lakah ṭhate’n khua an sa thok.


Jesuh ni, “Bawipa na Pathian cu na thinlung zate, na nunkhua zate, leh na ruahnak zate rum na daw thok.’


Jesuh ni, “Satan, zuang; icatile ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii,” tiah a ti.


“Ahuhman ni bawi pahnih a rian zolo, icatile pakhat cu hua lei khawh pakhat cu a daw thok, iklole pakhat cu tlaihsan lei khawh pakhat cu a nautat thok. Pathian leh sumsaw nan rian khat zolo.


kan ralle kut in runsuah kan ik tikah amah cu hrul lotein,


A ma rian tupoh ni cu a ma zul thok, cun ka omnak ah ka tungsau khaw a om ve thok. A ma rian tupoh cu Pa ni a upat thok.


“A ma dawt hngai a’cun, ka thupiakpawl nan zul thok.


A phat tikah an parih Pathian velngeih zia a hmu ih a lung a awi, culeh a hmunmi punpiaknak rum Bawipa laah rinsantlak i dingin an zate a torh hngai;


Icatile a ma ngeitu leh ka biakmi Pathian ih vanmi pakhat rangan zan ka hrialah a diingih,


Icatile ka thlacamnak ah awlloin ka tan mang hngai ringring, ti hi a Tiapa ih thuthangṭha ka thannak thawngin ka ren mi Pathian cu ka thutiahpitu a ii.


Dawtnak cu a taktak ii seh; a ṭhalomi cu hua u la, a ṭhami cu tlai ṭho uh;


Pathian a daw tu mipawl, a tumtahnak mangih kawh a i mipawl caahcun thil hmawhhmawh hi ṭhatnak caah an ṭuan khat ti kan tiah.


Bawipa nan Pathian nan ṭihzah thok; amah ceu nan bia thok; amah ah nan bek thok ih a min in siat nan sir thok.


“Bawipa nan Pathian cu nan daw thok ih a thucah, a thusuahpawl, a phungpawl leh a thupiakpawl nan zul ringring thok.


“Nihinni ih ka Bawipa nan Pathian dawt, cun nan thinlung zate leh nan nunkhua zate rum amah ren – cun a tan piak hngai leimi a thupiak cangte ṭhateih nan cangngaih thok zongbelte a’cun


Nihinni ih thu ka tan piak hngai leimi thukhaam zate—Bawipa nan Pathian dawt, a timi hmawhhmawh mangih nuncan, cun amah ah bek ding timi ṭhateih nan zulh thok ahcun,


Bawipa nan Pathian nan zul thok, amah ceu nan ṭihzah thok, a thukhaampawl nan zul thok, a thu nan cangngai thok, amah nan rian thok ih amah ah nan bek thok.


Acunang cun Bawipa nan Pathian nan hrawl thok ih, nan thinlung zate leh nunkhua tak in nan hrawl a’cun nan tuak kau thok.


Bawipa nan Pathian a tlai ṭho tu nangmi tu cu nihinni tiang nan nung rih hi.


Paṭangin nan zul hngai thok, icatile ahi ni mipawl hemah nan tinnak leh nan ngenṭhennak a lansak thok, anmimi ni hi phunglam hmawhhmawh an zak tikah, ‘Hi miphun pipa hi miting leh ngenṭhen kho mipawl i tak hmawh uh ee,’ an ti thok.


Ihmansela ralring in, nanmah leh mah zoh tia langlang uh, cuticun nan mit in nan hmuhmi thilpawl palhtia lo leh nan nun sung hmawh nan ruahnak sungah a caam ringring taw; nan tialepawl leh nan tiale ih tiale hemah tiahsak uh –


a ma daw ih ka thupiakpawl a zultule par zong a’cun san a thawngthawng tiang a hmunmi dawtnak lansaktu ka ii.


Bawipa nan Pathian ih thu a tan piak hngaimi thupiakpawl, a thusuahpawl, cun a phunglampawl cu ṭhate’n nan zul hngai thok.


Ahuhman ni Pathian veel co tlolh lo dingah; hram khaa hang cerh in harnak a suahsak ih, cun acu thawngin mi tlungpi mihnawmtaam cang lo dingah ralring uh.


Tukforhnak a in zo tu cu mithluasuak a ii. Acumang tukforhnak a in zo tu cu Bawipa ni amah a daw tu mipawl hemih a tiammi nunnak sui lukhum a co thok.


Ma ngai hnik uh, ka dawtmi ulenau hngai, Pathian ni amah a daw tu mipawl hemih a tiammi a uknak ro ah co dingin vulei ih mifarah cu zumnak ah milian i dingin a ril hngai lo hmen maw?


nihinni tiang nan vuak manghin Bawipa nan Pathian a tlai ṭho zong taw cu.


Culeh Pathian ih sal Moses ih hla leh Tusuan ih hla: “Bawipa Pathian Zongzatikho! Na thiltimi cu an pipa ih khuaruahhar an ii! Kumkhua Siangphahrang! Na thiltidanpawl cu an ding ih an hmaan.


Culeh Samuel ni mipawl cu, “Nan thin phang hlah uh; hi ṭhatlonak hmawhhmawh hi nan vua rom, acuhmanah Bawipa nan zulhnak in cu pial hlah uh, nan thinlung zate rum zong Bawipa rian uh;


Bawipa ceu zong ṭihzah in nan thinlung zate rum rintlakte’n amah rian uh; icatile nan ca-ih a ṭuanmi thil pipa khi ruat hngai uh.


Cuhnukah Samuel ni Israel mi an zate hemah, “Nan thinlung zate rum Bawipa la ih nan kirṭhan a’cun ramdang khuazingpawl leh Astartes ih muideupawl hi nan lakin zam hngai uh. Nan thinlung Bawipa laah hoi uh, cun amah ceu, culeh Filistin mipawl ih kut sungin a tan ruangsuak hngai thok,” tiah a ti hngai.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan