Joshua 17:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Josef hrin ni, “Tlang ram ni cu a man daih lo; a i na’n hmunrawn ih a ommi Kanaan mipawl zate, Bath-shean leh a khuatepawl leh Jezreel Horrawn ih a om tu mipawl khaw thir saileengpawl an ngei hngai cu maw,” tiah an ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Joseph ai fate in, “Tun kin umhnak tlang vum ram heh kin caah a fip ze rori i. Zawllai ai a umtu Canaan mite in tu thirleng khai nai i. Ciahlaiah Beth Shean le a hiang khuatenau songai a umtu Canaan mite inkhai nai ve ai, Jesreel phairawn ai a umtute inkhai thir siphuhleng nai tlang ṭen i,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Josef ih tefa pawl cun, “Atu kan umnak tlangpar ram cu kan hrangah a fiak tuk rori a si. Hmunrawnih a ummi Kanaan mi pawl cun thir rangleng tla an nei. Cuih tlunah Beth Shean le a kiangkap khawte sungih a ummi Kanaan mi pawl tla in an nei ve ih, Jezreel phairawnih a ummi pawl khal in thir rangleng cu an nei thluh a si,” tiah an ti.

Joshua 17:16 Iomraidhean Croise

1 Siangphahrang 18:45

Ii hlet hlanah van cu meicipawl leh huih rum an nak; ruah rauhpi a zu. Ahab cu a saileeng ciitia in Jezreel ah a tat.

1 Siangphahrang 18:46

Ihmansela Bawipa ih kut cu Elijah parah a om; a tai a ṭawntia ih Ahab hmalaah Jezreel khua luhnak ah a zuang.

1 Siangphahrang 21:1

Hnukdeuh ah hi a tanglapawl hi an cang: Samaria siangphahrang Ahab ih siangphahrang inn hrialah, Jezreel khuami Naboth ni Jezreel khua sungah sabit duum pakhat a ngei.

1 Siangphahrang 21:23

Jezebel rum pehtlaitia in khaw Bawipa ni, ‘Jezreel khuari kuldawl sungah uicopawl ni Jezebel ih sa an aw thok’ a ti.

1 Siangphahrang 4:12

Taanak, Megiddo leh Jezreel tangih Zarethan hrialih ommi Beth-shean zate, cun Beth-shean ih Abel-meholah tlang, Jokmeam ral khatla tiang ah Alihud ih tiapa Baana;

2 Siangphahrang 9:10

Uicopawl ni Jezebel cu Jezreel ramri sungah an aw thok ih ahuhman ni an vui thok lo,” tiah a ti. Cuhnukah sangka a hongih a leeu.

2 Siangphahrang 9:37

Jezebel ih ruak cu Jezreel ramri sung, lo sungah eek mang a i thok, cuticun ahuhman ni, ‘Hihi Jezebel a ii’ tiah an tikho thok lo,’ a timi a ii,” tiah a ti.

Jeremiah 49:2

Curuangah Ammon mipawl ih khua Rabbah ralsanin raldohnak tawtawrawt aw ka thansak caan a pha teuti thok; hmunṭio thilrawk peng tiutiomi ah a cang thok, cun a khuatepawl cu mei in tih an i thok; cutikah Israel a ṭhawl ta tu mipawl cu Israel ni a pawnsuah hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.

Joshua 15:56

Jereel, Jokdeam, Zanoah,

Joshua 17:11

Issakhar leh Asher sungah Manasseh ni Beth-shean leh a khuatepawl, Ibleam leh a khuatepawl, Dor leh a khuatepawl, En-dor leh a khuatepawl, Taanak leh a khuatepawl, Megiddo leh a khuatepawl (a pathumnak cu Nafath) a ngei hngai.

Joshua 17:15

Culeh Joshua ni, “Mi tampi nan ik ahcun, Efraim ih tlang ram le nan ca-ih a bit tuk ṭung ruangah, Tupi ah hang u la, Periz mipawl leh Refaim mipawl ih ram ah lo hang vah tia tu uh!” tiah a ti hngai.

Joshua 17:17

Cutikah Joshua ni Josef hrin Efraim mipawl leh Manasseh mipawl cu, “Nangmi cu mi tampi nan ii ih nan ṭhawngṭha ngai hin, co ding pakhat ceu co thok nan i tal lo,

Joshua 17:18

tlang ram hi nanmah ih ta a i thok, icatile tupi a i na’n nan vat thok ih a ri a deng tiang nan ngeihtia thok; Kanaan mipawl cu thir saileengpawl an ngei hngai ih an ṭhawngṭha kau na’n nan ṭhawl hngai thok,” tiah a ti hngai.

Joshua 19:18

Acu cu Jezreel, Khesulloth, Shunem,

Thuṭhentule 1:19

Bawipa ni Judah hrin mipawl a ompi hngai ih tlang ram an congah, hmunrawn ih omtule zong cu thir saileengpawl an ngeih ruangah an ṭhawl hngai kho lo.

Thuṭhentule 4:13

a saileengpawl an zate—thir saileeng 900, cun amah rum a ommi ralkappawl zate, cu Harosheth-ha-goiim in Kishon Tipi ah a ko hngai.

Thuṭhentule 4:3

Cutikah Israel mipawl cu Bawipa hemah bonnak dil in an au; icatile Jabin cu thir saileeng 900 a ngei hngai ih Israel mipawl cu naktiahngeilo vuai in kum kul sung a namneh hngai.

Thuṭhentule 6:33

Cutikah Midian mipawl, Amalek mipawl leh vapinla mipawl an zate an pha khat ih, Jordan tanin Jezreel Horrawn ah buuk an sa.

1 Samuel 29:1

Israel mipawl Jezreel ih ommi cirh hrialih an caam lioah Filistin mipawl cu an ralkap zate Afek ah an khawm hngai.