Joshua 15:4 - Khualsim Bible

⁴ Azmon thlur in a hlan ih Izipt ram ih Thlawng hrial in a tat ih rili ah a deng. Hihi an thlangla ramri cu a i thok.

Zanniat Bible

⁴ Azmon lamah a feh hnuaah Egypt ramri ai rawnti hlun in Mediterranean tifingriat hleng ai ciata ah tong i. Judah ramai hlang lam ramri tu ciatihin i.

Falam Common Language Bible

⁴ Azmon lamih a feh hnuah Izipt ramri ih tiva thlun in Mediterranean Tifinriat a thleng ih cu tawkah a net. Judah ramih thlanglam ramri cu cu bangtuk in a si.

Joshua 15:4 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 15:18

Acui ni ah Bawipa ni Abram rum thukam vua in, “Hi ram hi Izipt tipi in tipi hnempi, Zufrates tipi tiang,

1 Siangphahrang 8:65

Cuticun acui ṭum ah Solomon leh amah rum a omtu Israel mi an zate – Lebohamath in Izipt Thlawng tiang a mizapi- khawmtia pi – ni Bawipa kan Pathian hmaiah ni sarih sung puai an vua.

Suahhlannak 23:31

Nan ramripawl cu Rili San in Filistin mipawl ih rili tiang, cun sahrai ram in Zufrates tipi tiang ka vua thok; icatile ram sung hluumtule cu nanmah hemah ka tan ap hngai thok ih nan hmaka in nan ṭhawl hngai thok.

Isaiah 27:12

Acui ni ahcun Bawipa ni anmah cu Zufrates tithliar in Izipt Thlawng tiang a khawm hngai thok, culeh pakhat pakhat in khawm nan i thok, maw Israel mipawl hngai.

Mipun Siarnak 34:5

ramri cu Azmon in Izipt thlawng la ah a mertia thok, cun a dengnak cu Rili ah a i thok.

Joshua 13:3

Izipt vapinla ih ommi Geshur mipawl, (Shihor in, saklasan ah Ekron ramri tiang, acu cu Kanaan ih siarcih a ii, Filistin mi uktu panga: Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath leh Ekron ah an om), cun Avvim mipawl,

Joshua 15:3

thlangla ah Akrabbim kainak thlangla ah a zongih Zin tiang a hlan; cun Kadesh-barnea thlangla ah Hezron khua thlur in Addar tiang a hang ih Karka ah a mertia,

Joshua 15:47

Ashdod, a khuapipawl leh khuatepawl; Gaza, a khuapipawl leh khuatepawl; Izipt ih Wadi tipi tiang, cun Rili Hnem leh a pangkam.