Johan 7:4 - Khualsim Bible

⁴ icatile zapi tiah ik a daw tu ahuhman ni a thuptein an tekcak lo. Ahi thilpawl na vuak ceng ahcun namah leh mah vulei mi hmuhsak tia hngai lawlaw,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Mi atu khawm a ruthup kân i tho sin ma ngyi, a riming mithang rang â nommi chu. Hi kâm ngyi hi ni tho tytak a chang nung khawmol mi kyn rimi rumu raw,” yng ti.

Zanniat Bible

⁴ Mi tampui ai linghnak a cang nuamtu in a thil bawnhnak tu thup awng kel lo i. Hebang thil na bawn manin laipua pumpui in na ling tu sio seh!” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴ Mi tampiih theihmi si a duhtu cun a thil tuahmi cu a thup dah keel lo. Hi bangtuk thil hi na tuah ruangah leilung pumpi in lo thei thluh hai seh!” tiah an ti.

Johan 7:4 Iomraidhean Croise

1 Siangphahrang 22:13

Mikaiah ko dingih a tat tu thuphurtu ni a hemah, “Zoh hman, profetpawl thusakhatih an aanmipawl cu siangphahrang dawtzawng a ii; na aanka khaw anmah lakih pakhat ih aanka mang ii seh, dawtṭha in ang law,” tiah a ti.

Matthai 23:5

An thiltimi hmawhhmawh cu mipace ih hmuh awk in an ti; an lu leh an baan parih Lai Thianghlim ngan in an ṭawntiaknak khaw an kauhsak, an angki zim khaw tual in an vua.

Matthai 4:6

a hemah, “Pathian Tiapa na ik a’cun zong peet hnik tu hmen; icatile ‘A vanmipawl cu namah rum pehpontia in thu a pia hngai thok,’ cun ‘An kut in an tan domcawi lei ih, na ke cu lung ah na khawnngah thok lo’ tiah nganin a om khi,” tiah a ti.

Matthai 6:16

“Culeh caw nan ulh tikah, mitisaktiale mangin mithmai sia in om hlah uh, icatile anmimi cu an caw ulh mi hemih lansak dawt ah an hmel kheen ṭiamṭuam in an siatsak. Thungaiin ka tan sim hngai, an ngahvo an co rom.

Matthai 6:5

“Thla nan cam tikah, mitisaktiale mangin cam hlah uh; icatile anmimi cu mi ih hmuh dingah sinakok sung leh zalam ṭeek ah diingih thlacam an daw. Thungaiin ka tan sim hngai, an ngahvo an co rom.

Luka 6:45

Miṭha ni cu a thinlung sungih thilṭha a khawlmi in thilṭha a suahsak, cun miṭhalo ni thilṭhalo a khawlmi sungin thilṭhalo a suahsak; icatile thinlung sungih a khatmi cu hmurka ni a awn-ang.

Johan 18:20

Jesuh ni, “Vulei mipawl hemah langhnganin ka ang rom hin; Judah mipawl zate an von tumtiak nak sinakok leh Biakinn sungah thu hmawh zirh cua ing ee. A thup leh thli in ituhman ka sim tal lo.

Johan 7:3

Curuangah a naule ni, “Hinang hi matain Judea laah tat la, na ṭuan reromi rianpawl na kaizulle ni khaw a hmu ve taw uh,

Johan 7:5

(Icatile a naule hman ni amah an zum lo.)