Lucas 23:39 - O Novo Testamento na língua Kaingáng

³⁹ Kỹ ti kóm krunh to sa ũ tóg ti to é he mũ gé, ũn jykre pãno ẽn. Kỹ tóg ti mỹ: “ã mỹ tỹ Cristo nĩ?“ he mũ. “Vẽnh kren han ra, kỹ ẽg krenkren han nĩ gé,” he tóg mũ.

Lucas 23:39 Iomraidhean Croise

Mateus 27:44

Kỹ ũ tỹ ti kóm krunh to nỹtĩ ẽn ag tóg ti nyg mũ gé, bandido ag.

Marcos 15:32

“Cristo jé krunh to kãtére kema', Judeu ag pã'i ti, ẽg tỹ ve jé, ẽg tỹ ti vĩ kri nĩm jé,” he ag tóg. Kỹ ti kóm krunh to nỹtĩ ẽn ag tóg, ti nyg mũ gé.

Lucas 23:35

Kỹ vẽnh e ag vỹ tá vég nỹtĩ. Hã ra pã'i ag tóg ti nyg mũ. Kỹ ag tóg jagnẽ mỹ: “ũ ag krenkren han ja tóg nĩgtĩ,” he mũ. “Cristo jé vẽnh kren han, Topẽ tỹ ti fẽg ja nĩn kỹ, ti tỹ ti kuprẽg ja nĩn kỹ. Hã ra tóg vẽnh kren han ki kagtĩg nĩ,” he ag tóg mũ, ti to é he kỹ.

Lucas 23:37

Kỹ ag tóg ti mỹ: “ã mỹ tỹ Judeu ag pã'i mág nĩ'?“ he mũ. “Vẽnh kren han ra, ã tỹ tỹ pã'i nĩn kỹ,” he ag tóg mũ, ti to é he kỹ.

Lucas 23:40

Hã ra ti kóm krunh to sa ũ tóg ti mỹ vĩ jũ han mũ. Ti mỹ tóg: “kỹ ã mỹ Topẽ kamẽg tũ?“ he mũ. “Vẽsỹrénh ã tóg mũ gé, ti kóm.