लुका 4:8 - कुल्वी

⁸ प्रभु यीशुऐ शैताना बै ज़वाब धिना, “पवित्र शास्त्रा न ऐ लिखू सा: ‘तू सिर्फ़ आपणै प्रभु परमेश्वरा बै प्रणाम केर; होर तेइरी पूजा केर’।”

बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁸ ईशू दैनअ तेऊ लै ज़बाब, “पबित्र शास्त्रा दी आसा लिखअ द, (बधान 6:13-14) ‘तूह निं आपणैं प्रभू परमेशरा छ़ाडी होरी कोही सेटा माथअ टेकी और सिधी तेऊए भगती करै।’”

ईनर सराजी मे नया नियम

⁸ यीशु तेऊवै उतर दिना, लिखूदा साहा, तुह आपणे परमेश्वरा वै नमस्ते कर; तेऊरी ही आराधना कर।

लुका 4:8 Iomraidhean Croise

मत्ती 16:23

तैबै यीशुऐ पतरसा धिराबै मुड़िया बोलू, “हे शैतान मूँ सामनै न दूर हो। तू मेरी तैंईंयैं ठोकरा री बजहा सा। तू परमेश्वरै री गैला न मन नी लाँदा पर मांहणु री गैला न मन ला सा।”

मत्ती 4:10

तैबै यीशुऐ तेइबै बोलू, “ओ शैतान दूर हो, किबैकि पवित्र शास्त्रा न लिखू सा: ‘तू सिर्फ़ आपणै प्रभु परमेश्वरा बै प्रणाम केर, होर तेइरी भक्ति केर।’ ”

लुका 4:4

पर यीशुऐ शैताना बै बोलू, “पवित्र शास्त्रा न ऐ लिखू सा ‘मांहणु रोटिए लाइया केल्ही ज़िन्दै नी रौहणा’।”

लुका 4:7

अगर तू मुँभै प्रणाम केरला ता, मूँ इन्हां सैभी राज़पाठा रा हक तौभै देणा।”

याकूब 4:7

परमेश्वरै रै अधीन होआ होर शैताना रा बिरोध केरा, ता तेई तुसा हागै न भैगणा।

1 पतरस 5:9

बशाह न दृढ़ होईया होर ऐ ज़ाणिया तेइरा सामना केरा कि तुसरै मसीह भाई, बैहण ज़ो दुनिया न सी, ऐण्ढै दु:ख भोगदै लागदै सी।

प्रकाशितवाक्य 19:10

तैबै हांऊँ तेइबै दण्डवत केरनै री तैंईंयैं तेइरी ज़ोंघा पैंधै पौड़ू। तेइयै मुँभै बोलू, “ऐण्ढा मत केरदा, हांऊँ तेरा होर तेरै सैंघी भाई रा दास सा, ज़ो यीशु री गुआही देणै न पक्कै सी। सिर्फ़ परमेश्वरा बै प्रणाम केर।” किबैकि यीशु री गुआही भविष्यवाणी री आत्मा सा।

प्रकाशितवाक्य 22:9

तेइयै मुँभै बोलू, “हेर, ऐण्ढा मत केरदा किबैकि हांऊँ तेरा होर तेरै भाई भविष्यवाणी केरनु आल़ा होर ऐसा कताबै री गैला मनणु आल़ा सैंघी दास सा, परमेश्वरा बै प्रणाम केर।”