Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 थिस्सलुनी 4:1 - कुल्वी

1 हे मेरै विश्वासी भाइयो, आसै तुसा हागै अर्ज़ केरा सी होर तुसाबै प्रभु यीशु मसीह न समझ़ा सी। ज़ैण्ढा तुसै आसा न शोभली च़ाल च़लणा सीखू होर परमेश्वरा बै खुश केरना सीखू सा होर तुसै च़ला भी सी, तैण्ढाऐ होर बी बढ़दै ज़ात्।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

1 भाईओ, हाम्हैं करा तम्हां का अरज़ और तम्हां समझ़ाऊआ हाम्हैं प्रभू ईशू दी कि ज़ेही तम्हैं हाम्हां का ठीक च़ाल च़लणीं, परमेशर खुश करनअ आसा शिखल़अ द, और ज़िहअ तम्हैं च़ला बी, तिहै ई होर बी लागा तम्हैं बझ़दै।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ईनर सराजी मे नया नियम

1 एतकि तणी हे भाईयो, हामे तमा का बिनती करा, होर तमा परमेश्वर यीशु में समझाउंदा, कि जेड़े तमे हामा लायका चाल चलना, होर परमेश्वर खुश कराउणा सिखु, होर जेड़ा तमे चलदे लागे दे, तेडे होर भी बढ़दे लागा।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 थिस्सलुनी 4:1
44 Iomraidhean Croise  

ज़ो डाल़ी मूँ न सा, होर नैंई फ़ौल्दी, तेसा बै सौ काटा सा होर ज़ो फौल़ा सा, तेइबै सौ छाँटा सा ताकि होर फौल़ै।


किबैकि मैं परमेश्वरै री सारी इच्छा तुसाबै दसी होर तेथा न किछ़ बी नैंई गज़याऊ।


होर ज़ुण पापी स्वभावा रै वशा न सी, तै परमेश्वरा बै कैधी खुश नी रखी सकदे।


किबैकि ऐ गैल मुँभै प्रभु न मिली सा, होर मैं तुसाबै भी पजेरी सा; कि ज़ुणी राती प्रभु यीशु पकड़वाऊ ती, तेइयै रोटी लेई।


हे विश्वासी भाइयो होर बैहणियो, हांऊँ तुसाबै सौऐ खुशी रा समाद याद दिला सा ज़ो मैं पैहलै तुसाबै दसु ती, होर तुसै बशाह केरू होर औज़ भी बशाह केरा सी।


तैबै हे मेरै भाइयो, बैहणियो मजबूत होर स्थिर रौहा, होर प्रभु यीशु रै कोमा न बढ़दे रौहा, किबैकि ऐ ज़ाणा सी, कि तुसरी मेहनत प्रभु न व्यर्थ नी ऑथि।


हांऊँ सौहै पौलुस ज़ो तुसा सामनै डरपोक बणु सा, पर पीठी पिछ़ै तुसरी धिरै न हिम्मत केरा सा; तुसाबै मसीही री नम्रता, होर कोमलता री बजहा न अर्ज़ केरा सा।


ओ मेरै सैभे विश्वासी भाई बैहणियो, खुश रौहा; पक्का बणदै रौहा; एकी दुज़ै बै उत्साहित केरा; एकै मन रखा; मिली जुलिया रौहा, होर झ़ुरी होर शान्ति रा परमेश्वर तुसा सैंघै होंणा।


ऐसा बजहा न आसरै मना रा ज़ोश सा, कि चाहै आसै तेई सैंघै स्वर्गा न रौहलै, चाहै आसै औखै ऐसा धौरती न रौहलै पर आसै तेइबै खरै लागलै।


आसै ज़ो परमेश्वरा रै सैंघी सी, ऐ भी अर्ज़ केरा सी, कि परमेश्वरै रा अनुग्रह ज़ो तुसा पैंधै हुआ सा, बेकार मतेई होंणै देंदै।


ओ भाइयो बैहणियो, अगर कोई विश्वासी अपराध केरदा ढोकिया सा, ता तुसै ज़ुण आत्मिक सी, झ़ुरी सैंघै तेइबै सही बौता न वापस आंणनै री तैंईंयैं तेइरी मज़त केरा होर आपु भी साबधान रौहा, कि तुसै भी परीक्षा न नी पोड़ै लोड़ी।


तैबै हांऊँ ज़ुण प्रभु न कैदी सा तुसा न प्रार्थना केरा सा, कि ज़ुणी बुलाहटा न तुसै शाधै ती, तेइरै लायक चाल चला।


पर तुसै मसीह री ऐण्ढी शिक्षा नैंई पाई।


ऐसा बजहा न मूर्ख मता बणदै, पर ध्याना लाईया समझणै री कोशिश केरा कि प्रभु तुसा न कि चाहा सा?


सिर्फ़ ऐतरा केरा कि तुसरा चाल-चलन मसीह रै खुशी रै समादा रै योग्य हो, चाहै हांऊँ एज़िया हेरणू, चाहै नैंई भी ऐनु, तुसा रै बारै न ऐ शुणनु, कि तुसै एकियै मकसदा न मजबूत सी, होर एक मन होईया खुशी रै समादा रै बशाह री तैंईंयैं मेहनत केरा सी।


होर हांऊँ ऐ प्रार्थना केरा सा, कि तुसरा एकी दुज़ै री तैंईंयैं झ़ुरी, ज्ञान होर सैभी किस्मा री समझ़ भी बढ़दी रौहै।


मसीह यीशु न परमेश्वरा री स्वर्गीय बुलाहटा न ईनाम पाणै री तैंईंयैं नशाणै धिरै बै दौड़ लानू।


ताकि तुसै ऐण्ढै तैरहा बर्ताव केरा ज़ुणी सैंघै परमेश्वरा रा आदर होआ सा, होर तुसै हर तैरहै न परमेश्वर खुश केरना, कि तुसै लगातार सैभी किस्मा रै शोभलै कोम केरा, होर परमेश्वरै री पछ़ियाणा न बढ़दै रौहा।


ऐबै ज़ैण्ढै तुसै मसीह यीशु प्रभु केरिया ग्रहण केरू सा, तैण्ढै तेइबै मनदै रौहा।


होर प्रभु ऐण्ढै केरै, ज़ैण्ढा आसै तुसा न झ़ुरी रखा सी, तैण्ढाऐ तुसरी झ़ुरी एकी दुज़ै सैंघी झ़ुरी रखा सी होर तुसा सैभी मांहणु सैंघै बढ़लै होर उन्नति केरदा ज़ाला।


किबैकि तुसै ज़ाणा सी कि, आसै प्रभु यीशु रै अधिकारा न तुसाबै कुणा-कुणा हुक्म पजाऊ सा?


हे विश्वासी भाइयो, आसै तुसा हागै अर्ज़ केरा सी कि, ज़ो तुसा न मेहनत केरा सी होर प्रभु न तुसरै स्याणै सी होर तुसाबै शिक्षा देआ सी, तिन्हरी मैना।


हे भाइयो बैहणियो, तुसरै बारै न आसाबै हमेशा परमेश्वरा रा धन्यवाद केरना चेहिऐ होर ऐ सही भी सा कि, तुसरा बशाह यीशु मसीह न बढ़दा ज़ा सा होर आपु न तुसा सैभी न झ़ुरी बढ़दी ज़ा सा।


हे भाइयो बैहणियो, ऐबै आसै प्रभु यीशु मसीह रै वापस ऐणै रै बारै न किछ़ बोलणा सा होर तेई बौगता ज़ैबै आसा तेई सैंघै मिलणा।


हे भाइयो बैहणियो, आखरी न आसरी तैंईंयैं प्रार्थना केरदै रौहा कि, प्रभु यीशु रै बारै न सन्देश कई होर ज़ैगा न छ़ेकै फैलै होर महिमा पाऐ, ज़ैण्ढा तुसा न हुआ।


होर तुसै हे भाइयो, बैहणियो भलाई केरनै न हिम्मत मता छ़ौड़दै।


परमेश्वर होर मसीह यीशु होर चुनैदै स्वर्गदूता बै मौज़ूद ज़ाणिया, हांऊँ तौभै आपणा हुक्म मनणै रा आदेश देआ सा! सैभी सैंघै एक बराबर बर्ताव केरा, कौसी सैंघै पक्षपात मता केरदै।


ज़ैबै मसीह यीशु राजा रै रूपा न राज़ केरदै ऐणा, तेई तिन्हां दुई लोका रा न्याय केरना, ज़ो ज़िन्दै सी होर ज़ो मूँऐंदै सी। तैबै, परमेश्वर होर मसीह यीशु बै मौजूद ज़ाणिया हांऊँ तौ न बड़ी नम्रता सैंघै अर्ज़ा केरा सा।


होर बशाह बगैर परमेश्वरा बै खुश केरना अनहोना सा किबैकि परमेश्वरा हागै ऐणु आल़ै बै ऐ बशाह केरना ज़रूरी सा कि परमेश्वर सा होर ज़ो तेइबै सच़ाई सैंघै तोपा सी सौ तिन्हां बै ईनाम देआ सा।


पर दुज़ै न भलाई केरना होर ज़रूरत आल़ै बै ज़ो तुसा हागै सा, तेथा बै साँझ़ा केरना मता बिसरदै, किबैकि परमेश्वर ऐण्ढी बलि न खुश होआ सा।


हे भाइयो, बैहणियो, हांऊँ तुसा हागै अर्ज़ा केरा सा कि, इन्हां उत्साह रै सन्देशा बै बड़ै धीरजा सैंघै शुणा, किबैकि मैं तुसाबै बोहू होछ़ै केरिया लिखू सा।


पर आसरै प्रभु होर उद्धारकर्ता यीशु मसीह रै अनुग्रह होर पछ़ियाणा न बढ़दै ज़ात्। तेही री महिमा ऐबै भी हो, होर ज़ुगा-जुगा तैंईंयैं होंदी रौहणी। आमीन।


होर ज़ो किछ़ आसै मुँगा सी, सौ आसाबै तेईन मिला सा, किबैकि आसै तेइरै हुक्मा बै मना सी होर ज़ो तेइबै खुश केरा सा आसै सौऐ केरा सी।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan