Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 युहन्ना 4:6 - कुल्वी

6 आसै परमेश्वरा रै सी। ज़ो परमेश्वरा बै जाँणा सा, सौ आसरी शुणा सा; होर ज़ो परमेश्वरा बै नैंई जाणदा सौ आसरी नैंई शुणदा। ऐई बजहा न आसै सच़ बोलणु आल़ा होर भरमाणै आल़ै री आत्मा बै पहचाणी सका सी।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

6 हाम्हैं आसा परमेशरे ज़हा का परमेशरो थोघ आसा, सह शूणां म्हारी गल्ला। ज़हा का परमेशरो थोघ निं आथी सह निं म्हारी शुण्हदअ। इहअ करै सका हाम्हां सत्त खोज़णैं आल़ी आत्मां और कबाता पाणै आल़ी आत्मां बछ़ैणीं।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ईनर सराजी मे नया नियम

6 हामे परमेश्वर रे साहा। जोह दईबा जाणा सह माहारी शुणा; जोह परमेश्वरा नांई ज़ाणदअ सह माहरी नांई शुणदअ। एउ साबे हामे सचाई री आत्मा होर भ्रमा री आत्मा पछेणा।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 युहन्ना 4:6
33 Iomraidhean Croise  

“मेरै स्वर्गीय पितै, इन्हां सारी गैला रा अधिकार मुँभै धिना सा। ऐसा गैला बै कोई नी ज़ाणदा कि बापू कुण सा, सिर्फ़ बेटा ज़ाणा सा होर ऐसा गैला बै भी कोई नी ज़ाणदा कि बेटा कुण सा सिर्फ़ बापू ज़ाणा सा। बेटा ज़ुणी पैंधै बापू बै प्रगट केरना च़ाहला केरी सका सा।”


मेरी होर भी भेड़ा सी ज़ो ऐई खुड़ा न नैंई ऑथि मुँभै तिन्हां बै भी शाधणा ज़रूरी सा। तिन्हैं मेरी हाक्का शुणनी, तैबै एकै छ़ुण्ड होर एकै फुआल होंणा।


मेरी भेड़ा मेरी आवाज़ा बै पछ़ियाणा सी, हांऊँ तिन्हां बै ज़ाणा सा, होर ते मेरै पिछ़ै-पिछ़ै औंढा सी।


तेइरी तैंईंयैं दुआरा रै पौहरैदार दुआर खोला सा, होर भेड़ा तेइरी छेड़ शूणा सी, होर सौ आपणी भेड़ा बै नाँ लेइया शाधा सा, होर बाहरै बै नेआ सा।


हांऊँ तुसाबै सच़-सच़ दसा सा, सौ मुँभै ग्रहण केरा सा, होर ज़ो मुँभै ग्रहण केरा सा, सौ मेरै भेज़णु आल़ै बै ग्रहण केरा सा।”


मतलब सच़ाई री आत्मा, ज़ुणिबै दुनिया ग्रहण नैंई केरदा, किबैकि सौ तेइबै नैंई हेरदै, होर न तेइबै ज़ाणदै, तुसै तेइबै ज़ाणा सी, किबैकि सौ तुसा सैंघै रौहा सा, होर तेई तुसा न होंणा सा।


“पर ज़ैबै ऐ मज़द केरनु आल़ा ऐला, ज़ो मूँ तुसा हागै बै बापू री धिरै न भेजणा, मतलब सच़ाई री आत्मा ज़ो बापू री धिरै न निकल़ा सा, ता सौ मेरी गुआही देला।


पर ज़ैबै सौ मतलब सच़ाई री आत्मा एली, ता तुसाबै सारी सच़ाई री बौत दसणी, किबैकि तेइयै आपु धिरै न नैंई बोलणा होर ज़े किछ़ शुणा सा सौऐ बोलणा होर ऐणु आल़ी गैला तुसाबै दसणी।


पिलातुसै तेइबै बोलू, “तैबै कि तू राज़ा सा?” यीशुऐ तेइबै बोलू, “तुसै बोलू कि हांऊँ राज़ा सा। मैं तैबै जन्म लेऊ सा होर तैबै दुनिया न आऊ सा कि सच़ै री गुआही देनु। ज़ो कोई सच़ाई सैंघै झ़ुरी रैखा सा, सौ मेरी हाक्क शूणा सा।”


यीशुऐ ऐ भी बोलू, “तुसाबै शान्ति लोड़ी मिली; ज़ैण्ढा बापूऐ हांऊँ भेज़ू सा, तैण्ढै हांऊँ भी तुसाबै भेज़ा सा।”


तिन्हैं यीशु न पुछ़ु, “तेरा बापू कौखै सा?” यीशुऐ उतर धिना, “न तुसै मुँभै ज़ाणदै ता न मेरै बापू बै अगर तुसै ज़ाणदै ता मेरै बापू बै भी ज़ाणदै।”


यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, “तुसै ऐसा धौरती रै सी, पर हांऊँ स्वर्गा न आऊ सा। तुसै दुनिया रै सी, हांऊँ दुनिया रा नी ऑथि।


हांऊँ पौलुसा री तरफा न ज़ो यीशु मसीह रा दास सा, परमेश्वरै हांऊँ एक प्रेरित होंणै री तैंईंयैं चुनु सा। होर तेइयै मुँभै खुशी रै समादा री तैंईंयैं अलग केरू सा।


ज़ैण्ढा कि शास्त्रा न लिखू सा, “परमेश्वरै तिन्हां बै औज़कै रोज़ा तैंईंयैं बेवकूफ दिमाग धिना सा, होर ऐण्ढी होछ़ी धिनी कि किछ़ नी लोड़ी हेरुआ होर ऐण्ढै कोन कि किछ़ नी लोड़ी शुणुआ।”


अगर कोई मांहणु आपणै आपु बै भविष्यवाणी केरनु आल़ा या आत्मिक जन समझ़ला, ता ऐ जाँणला, कि ज़ो किछ़ गैला मैं तुसाबै लिखी सी, सौ प्रभु रा हुक्म सा।


तुसै इन्हां गैला बै हेरा सी, ज़ो बाहरी दिखावटी सी, अगर कौसी रा आपणै आपु पैंधै ऐण्ढा बशाह होला, कि सौ मसीहा रा सा, ता सौ ऐ भी जाँणला, कि ज़ैण्ढा सौ मसीह रा सा, तैण्ढै आसै बी मसीह रै सी।


होर ज़ो परमेश्वरा बै नी पछ़ियाणदै होर ज़ो आसरै प्रभु यीशु रै बारै न खुशी रै समादा बै ग्रहण नैंई केरदै, तेई तिन्हां बै सज़ा देणी।


पर पवित्र आत्मा स्पष्ट रूपा न बोला सा कि, आखरी बौगता न किछ़ लोका मसीह शिक्षा पैंधै बशाह केरना बन्द केरना। तिन्हां बुरी आत्मा ग्रहण केरनी ज़ो तिन्हां बै भरमा सा होर झ़ूठी शिक्षा पैंधै बशाह केरना ज़ो बुरी आत्मा न एज़ा सा।


हांऊँ ऐ तैबै केरदा लागा सा किबैकि हांऊँ चाहा सा तुसै तिन्हां गैला बै याद केरा ज़ो परमेश्वरा री भविष्यवाणी केरनु आल़ै बोहू पैहलै न बोली ती, होर आसरै प्रभु यीशु मसीह, आसरै उद्धारकर्ता री शिक्षा, ज़ो तुसा हागै आऐदै प्रेरितै तुसै सिखाऐ सी।


ओ मेरै प्यारो, हर एक मांहणु बै झ़ुरी मता केरदै, बल्कि मांहणु बै परखा कि सौ परमेश्वरा री तरफा न सा कि नैंई; किबैकि बोहू झ़ूठै भविष्यवाणी केरनु आल़ै दुनिया न निकतै सी।


ओ प्यारे शोहरूओ, तुसै परमेश्वरा रै सी, होर तुसै तिन्हां झ़ूठी भविष्यवाणी केरनु आल़ै न जीतू सा; किबैकि ज़ो पवित्र आत्मा तुसा न सा सौ तेई शैतानै री शक्ति न बड़ी सा ज़ो ऐई दुनिया न बड़ा सा।


ज़ो कोई दुज़ै सैंघै झ़ुरी नैंई डाहन्दा सौ परमेश्वरा बै नैंई जाणदा, किबैकि परमेश्वर झ़ुरी सा।


आसै बूझा सी कि आसै परमेश्वरा री तरफा न सी, होर सारी दुनिया तेई शैताना रै वशा न सा


पर हे प्यारो, तुसै तिन्हां गैला बै याद रखा, ज़ो आसरै प्रभु यीशु मसीहै रै प्रेरितै बोहू पैहलै बोली सी।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan